グレゴリ-
(그레고리)
作詞 クボケンジ
作曲 クボケンジ
唄 メレンゲ
小さく手を振る
치이사쿠 테오 후루
조그맣게 손을 흔드는
微かな光
카스카나 히카리
아련한 빛
觸ったその手でこすった目から
사왓타 소노 테데 코슷타 메카라
닿았던 그 손으로 문지르던 눈으로부터
拭いても拭いても
후이테모 후이테모
닦아내어도 닦아내어도
こぼれる記憶
코보레루 키오쿠
넘쳐흐르는 기억
なんだよ
난다요
어떻게 된거야
キミは見覺えのある星
키미와 미오보에노 아루 호시
그대는 본 적이 있는 별
ぐるぐると回るグレゴリ-
구루구루토 마와루 그레고리-
빙글빙글 돌아가는 그레고리
衫竝で思い出す
스기나미데 오모이다스
스기나미에서 떠오르네
捕まえようって走ったって
츠카마에요웃테 하싯탓테
잡으려고 달려본다 하여도
今更何ができるの？
이마사라 나니가 데키루노？
이제와서 뭘 할 수 있다는 거야？
本氣で飛んだら
혼키데 톤다라
진심으로 날아오르려 했다면
飛べたかもな…
토베타카모나…
날 수 있었을지도…
何回も…
난카이모…
몇번이고…
大きく手を振りかえしたよ
오오키쿠 테오 후리카에시타요
크게 손을 흔들었었어요
何回も…
난카이모…
몇번이고…
今ギュッて僕を急かす
이마 귯테 보쿠오 이소카스
지금 꽈악 붙잡고 나를 재촉하네
どこまでも幼稚なメロディ
도코마데모 요우치나 메로디
어디까지나 유치한 멜로디
ダサいくらいでちょうどいい
다사이 쿠라이데 쵸우도 이이
촌스러울 정도지만 딱 좋아
恥ずかしいくらいに光って
하즈카시이 쿠라이니 히캇테
부끄러울 정도로 빛나기에
ド派手なお守りで祈るよ
도하네나 오마모리테 이노루요
화려한 부적으로 기원해요
小さく手を振る
치이사쿠 테오 후루
조그맣게 손을 흔드는
微かな光
카스카나 히카리
아련한 빛
ホントはキミだけが
혼토와 키미다케가
정말은 그대만이
賴りの光だ
타요리노 히카리다
의지의 빛이야
觸れられないボクだけの星
후레라레나이 보쿠다케노 호시
닿을 수 없는 나만의 별
どこを切っても同じ模樣
도코오 킷테모 오나지 모요우
어디를 잘라보아도 똑같은 모양
どんなに夜が黑くても
돈나니 요루가 쿠로쿠테모
아무리 밤이 어둡다 하여도
すぐに見つけ出せるよ
스구니 미츠케 다세루요
바로 찾아낼 수 있어요
ぐるぐると回るグレゴリ-
구루구루토 마와루 그레고리-
빙글빙글 돌아가는 그레고리
衫竝で思い出す
스기나미데 오모이다스
스기나미에서 떠오르네
泣かないつもりできたのに
나카나이 츠모리데 키타노니
울지 않기로 마음먹고 왔는데
笑ってるうちに泣いていた
와랏테루 우치니 나이테이타
웃고있어도 마음 속은 울고 있었어
ぐるぐると…
구루구루토…
빙글빙글 거리며…