[メトロノ-ム] 懐かしき日日

출처: http://www.jieumai.com/


懐かしき日々
나츠카시키히비
그리운 날들

作詞 & 作曲/  リウ


ボクはボクの宿命に　ずっと従ってるだけ
보쿠와보쿠노슈쿠메이니 즛또시타갓떼루다케
나는 내 숙명에 계속 따르고 있을 뿐
きっと終わりは一緒で　きっとただ一人ぼっちで
킷또오와리와잇쇼데 킷또타다히토리봇치데
분명히 끝은 함께 분명히 그저 홀로

最後は最初の自由を
사이고와사이쇼노지유-오
최후에는 최초의 자유를

僕は僕の宿命にずっと逆らっているだけ
보쿠와보쿠노슈쿠메이니즛또사카랏떼이루다케
나는 내 숙명에 계속 거역하고 있을 뿐
きっとこの痛み無しでは　きっと何も得られないだろう
킷또코노이타미나시데와 킷또나니모에라레나이다로-
분명히 이 아픔 없이는 분명히 아무것도 얻을 수 없겠지
世の理はいつの時代も
요노코토와리이츠노지다이모
세상의 이치는 어느 시대에나
変わらぬ場所で変わらぬ事で
카와라누바쇼데카와라누코토데
변함 없는 장소에 변함 없는 것으로
きっと終わりは一緒で　きっとただ一人ぼっちで
킷또오와리와잇쇼데 킷또타다히토리봇치데
분명히 끝은 함께 분명히 그저 홀로

最後は最初の自由を　最後はただ、、、
사이고와사이쇼노지유-오 사이고와타다,,,
최후에는 최초의 자유를 최후에는 그저,,,

キミに会いたくて故に逢えなくて
키미니아이따쿠떼유에니아에나쿠떼
너를 만나고 싶은 까닭에 만날 수 없어
僕が知った世界はもう終わりました
보쿠가싯따세카이와모-오와리마시따
내가 아는 세상은 이미 끝났습니다
キミに会いたくて故に逢えなくて
키미니아이따쿠떼유에니아에나쿠떼
너를 만나고 싶은 까닭에 만날 수 없어
扉が開かれたその先が見えました
토비라가히카레따소노사키가미에마시따
문이 열리고 그 앞이 보였습니다