출처: http://www.jieumai.com/
朧
오보로
作詞 & 作曲/ シャラク
朧に生きている僕の感覚では
오보로니이키떼이루보쿠노칸카쿠데와
몽롱하게 살고 있는 나의 감각으로는
世間のスピードには追いつけないのです
세켄노스피-도니와오이츠케나이노데스
세상이 돌아가는 스피드에는 따라가질 못하겠습니다
君と笑ったのは昨日の事なのか
키미또와랏따노와키노-노코토나노카
당신과 웃었던 건 어제 일인지
今日の事かさえも思い出せないです
쿄-노코토카사에모오모이다세나이데스
오늘 일인지조차 생각나지 않습니다
朧煉獄、覚醒は地獄
오보로렌고쿠, 카쿠세이와지고쿠
몽롱연옥, 각성은 지옥
意識は孤独、偽りは美徳
이시키와코도쿠, 이츠와리와비토쿠
의식은 고독, 위선은 미덕
僕の世界観が僕を閉じ込めても
보쿠노세카이칸가보쿠오토지코메떼모
내 세계관이 나를 가두어도
君が笑うのなら明日を夢見ましょう
키미가와라우노나라아시타오유메미마쇼-
당신이 웃는다면 내일을 꿈꿔봅시다
数多と聞いている僕の症状では
아마타또키이떼이루보쿠노쇼-죠-데와
허다하게 듣고 있는 나의 증상으로는
昨日や今日や明日を行ったり来たりです
키노-야쿄-야아시타오잇따리키따리데스
어제 오늘 내일을 왔다갔다합니다
君と喋ったのが大事な事なのか
키미또샤벳따노가다이지나코토나노카
당신과 수다를 떤 게 중요한 일인지
くだらない事かも判断つかないです
쿠다라나이코토카모한단츠카나이데스
가치 없는 일인지도 판단이 서지 않습니다
朧煉獄、覚醒は地獄
오보로렌고쿠, 카쿠세이와지고쿠
몽롱연옥, 각성은 지옥
意識は孤独、偽りは美徳
이시키와코도쿠, 이츠와리와비토쿠
의식은 고독, 위선은 미덕
その他の価値観が僕を苦しめても
소노호카노카치칸가보쿠노쿠루시메떼모
그 외의 가치관이 나를 힘들게 해도
君が望むのなら今を歩きましょう
키미가노조무노나라이마오아루키마쇼-
당신이 원한다면 지금을 걸어나가봅시다
朧
오보로
作詞 & 作曲/ シャラク
朧に生きている僕の感覚では
오보로니이키떼이루보쿠노칸카쿠데와
몽롱하게 살고 있는 나의 감각으로는
世間のスピードには追いつけないのです
세켄노스피-도니와오이츠케나이노데스
세상이 돌아가는 스피드에는 따라가질 못하겠습니다
君と笑ったのは昨日の事なのか
키미또와랏따노와키노-노코토나노카
당신과 웃었던 건 어제 일인지
今日の事かさえも思い出せないです
쿄-노코토카사에모오모이다세나이데스
오늘 일인지조차 생각나지 않습니다
朧煉獄、覚醒は地獄
오보로렌고쿠, 카쿠세이와지고쿠
몽롱연옥, 각성은 지옥
意識は孤独、偽りは美徳
이시키와코도쿠, 이츠와리와비토쿠
의식은 고독, 위선은 미덕
僕の世界観が僕を閉じ込めても
보쿠노세카이칸가보쿠오토지코메떼모
내 세계관이 나를 가두어도
君が笑うのなら明日を夢見ましょう
키미가와라우노나라아시타오유메미마쇼-
당신이 웃는다면 내일을 꿈꿔봅시다
数多と聞いている僕の症状では
아마타또키이떼이루보쿠노쇼-죠-데와
허다하게 듣고 있는 나의 증상으로는
昨日や今日や明日を行ったり来たりです
키노-야쿄-야아시타오잇따리키따리데스
어제 오늘 내일을 왔다갔다합니다
君と喋ったのが大事な事なのか
키미또샤벳따노가다이지나코토나노카
당신과 수다를 떤 게 중요한 일인지
くだらない事かも判断つかないです
쿠다라나이코토카모한단츠카나이데스
가치 없는 일인지도 판단이 서지 않습니다
朧煉獄、覚醒は地獄
오보로렌고쿠, 카쿠세이와지고쿠
몽롱연옥, 각성은 지옥
意識は孤独、偽りは美徳
이시키와코도쿠, 이츠와리와비토쿠
의식은 고독, 위선은 미덕
その他の価値観が僕を苦しめても
소노호카노카치칸가보쿠노쿠루시메떼모
그 외의 가치관이 나를 힘들게 해도
君が望むのなら今を歩きましょう
키미가노조무노나라이마오아루키마쇼-
당신이 원한다면 지금을 걸어나가봅시다