출처: http://www.jieumai.com/
Actuate Eden
作詞 & 作曲 & 編曲/ Phantasmagoria
与える果実 気を引くアダム
아타에루카지츠 키오히쿠아다무
건네준 과실 마음을 끄는 아담
この感情を
코노칸죠-오
이 감정을
伝える君振り向かずscene
츠타에루키미후리무카즈 scene
전하는 너 뒤돌아보지 않고 scene
このやりとりから
코노야리토리카라
이 교환에서
頭の中 駆け巡る 形振り構わぬ様に
아타마노나카 카케메구루 나리후리카마와누요-니
머릿속에서 맴돌아 겉모습은 상관하지 않는 듯이
赤く赤い 手の中の 果実を貪る様に
아카쿠아카이 테노나카노 카지츠오무사보루요-니
붉고 붉은 손 안의 과실을 탐하듯이
求める果実 満たされたいイヴ
모토메루카지츠 미타사레따이이브
갈구하는 과실 채워지고 싶은 이브
この誘惑を
코노유-와쿠오
이 유혹을
無言は語る欲しがる笑み
무곤와카타루호시가루에미
무언은 말하지 갖고 싶어하는 미소
絡み付いた罠
카라미츠이따와나
얽매인 덫
頭の中 駆け巡る 形振り構わぬ様に
아타마노나카 카케메구루 나리후리카마와누요-니
머릿속에서 맴돌아 겉모습은 상관하지 않는 듯이
理想の中 包み込まれて
리소-노나카 츠츠미코마레떼
이상 속에 감싸안겨
二人の世界の扉 今 開きかけた
후타리노세카이노토비라 이마 히라키카케따
두 사람의 세상의 문 지금 열리기 시작했어
禁断の果実を手に
킨단노카지츠오테니
금단의 과실을 손에
二人の世界の扉 今 開ききれば
후타리노세카이노토비라 이마 히라키키레바
두 사람의 세상의 문 지금 완전히 열리면
物語を新たに綴り出す
모노가타리오아라타니츠즈리다스
이야기를 새로이 써나가겠지
二人の世界の扉 今 開きかけた
후타리노세카이노토비라 이마 히라키카케따
두 사람의 세상의 문 지금 열리기 시작했어
禁断の果実を手に
킨단노카지츠오테니
금단의 과실을 손에
二人の世界の扉 今 開ききれば
후타리노세카이노토비라 이마 히라키키레바
두 사람의 세상의 문 지금 완전히 열리면
物語を新たに綴る
모노가타리오아라타니츠즈루
이야기를 새로이 쓰겠지
きっと世界の方が 今 動き始め
킷또세카이노호-가 이마 우고키하지메
분명히 세상이 지금 움직이기 시작해
禁断の果実の罰
킨단노카지츠노바츠
금단의 과실의 벌
それでも世界の方が 今 動き出した
소레데모세카이노호-가 이마 우고시다시따
그래도 세상이 지금 움직이기 시작했어
神の怒りは二人引き裂く
카미노이카리와후타리히키사쿠
신의 분노는 두 사람을 갈라놓네
手を伸ばした 果実の事 アダムとイヴは
테오노바시따 카지츠노코토 아다무또이브와
손을 내민 과실에 대해 아담과 이브는
わからないまま
와카라나이마마
아무것도 모르는 채
Actuate Eden
作詞 & 作曲 & 編曲/ Phantasmagoria
与える果実 気を引くアダム
아타에루카지츠 키오히쿠아다무
건네준 과실 마음을 끄는 아담
この感情を
코노칸죠-오
이 감정을
伝える君振り向かずscene
츠타에루키미후리무카즈 scene
전하는 너 뒤돌아보지 않고 scene
このやりとりから
코노야리토리카라
이 교환에서
頭の中 駆け巡る 形振り構わぬ様に
아타마노나카 카케메구루 나리후리카마와누요-니
머릿속에서 맴돌아 겉모습은 상관하지 않는 듯이
赤く赤い 手の中の 果実を貪る様に
아카쿠아카이 테노나카노 카지츠오무사보루요-니
붉고 붉은 손 안의 과실을 탐하듯이
求める果実 満たされたいイヴ
모토메루카지츠 미타사레따이이브
갈구하는 과실 채워지고 싶은 이브
この誘惑を
코노유-와쿠오
이 유혹을
無言は語る欲しがる笑み
무곤와카타루호시가루에미
무언은 말하지 갖고 싶어하는 미소
絡み付いた罠
카라미츠이따와나
얽매인 덫
頭の中 駆け巡る 形振り構わぬ様に
아타마노나카 카케메구루 나리후리카마와누요-니
머릿속에서 맴돌아 겉모습은 상관하지 않는 듯이
理想の中 包み込まれて
리소-노나카 츠츠미코마레떼
이상 속에 감싸안겨
二人の世界の扉 今 開きかけた
후타리노세카이노토비라 이마 히라키카케따
두 사람의 세상의 문 지금 열리기 시작했어
禁断の果実を手に
킨단노카지츠오테니
금단의 과실을 손에
二人の世界の扉 今 開ききれば
후타리노세카이노토비라 이마 히라키키레바
두 사람의 세상의 문 지금 완전히 열리면
物語を新たに綴り出す
모노가타리오아라타니츠즈리다스
이야기를 새로이 써나가겠지
二人の世界の扉 今 開きかけた
후타리노세카이노토비라 이마 히라키카케따
두 사람의 세상의 문 지금 열리기 시작했어
禁断の果実を手に
킨단노카지츠오테니
금단의 과실을 손에
二人の世界の扉 今 開ききれば
후타리노세카이노토비라 이마 히라키키레바
두 사람의 세상의 문 지금 완전히 열리면
物語を新たに綴る
모노가타리오아라타니츠즈루
이야기를 새로이 쓰겠지
きっと世界の方が 今 動き始め
킷또세카이노호-가 이마 우고키하지메
분명히 세상이 지금 움직이기 시작해
禁断の果実の罰
킨단노카지츠노바츠
금단의 과실의 벌
それでも世界の方が 今 動き出した
소레데모세카이노호-가 이마 우고시다시따
그래도 세상이 지금 움직이기 시작했어
神の怒りは二人引き裂く
카미노이카리와후타리히키사쿠
신의 분노는 두 사람을 갈라놓네
手を伸ばした 果実の事 アダムとイヴは
테오노바시따 카지츠노코토 아다무또이브와
손을 내민 과실에 대해 아담과 이브는
わからないまま
와카라나이마마
아무것도 모르는 채