ブラウンカンライフ 브라운관 라이프
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一＆松岡 充
目がさめて 窓の外 いつもと違う 気がしたのに
메가사메떼 마도노소토 이쯔모토치가우 키가시따노니
잠이 깨어 창 밖을 보니 평소와 다른 기분이 들었지만
埃っぽい街 うなだれた 時計を見ると 休みが終わる
호코립뽀이마치 우나다레타 토케-오미루토 야스미가오와루
먼지투성이의 거리에 실망해버렸지 시계를 보면 휴식이 끝나버려
毎朝カップスープで Bad morning!
마이아사 캅프스-프데 Bad morning!
매일 아침 컵 스프로 Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
사마니나라나이 네쿠타이시메떼 Working
모양이 나지 않는 넥타이를 매고 Working
おめあての彼女にこえかけれず Crying!
오메아테노카노죠니코에카케라즈 Crying!
목표로 하는 그녀에게 말도 걸지 못하고 Crying!
こんな生活のためにボクは受験戦争？
콘나세-카츠노타메니 보쿠와쥬켄센소-?
이런 생활을 위해서 나는 수험 전쟁?
どうすればいいんだろう？ 分かってるけど分からない
도-스레바이인다로-? 와깟떼루케도와까라나이
어떻게 하면 좋을까? 알고 있지만 모르겠어
そうだ！ こんな時はあのゲーム ミサイル撃って 彼女とFaling love
소-다! 콘나토키와아노게-무 미사이루웃떼 카노죠토 Faling love
그래! 이런 때는 그 게임이지 미사일을 쏘고 그녀와 Faling love
どこかの偉い人がTVで言ってた“自分にしかできない事をやりなさい”
도꼬까노에라이히토가테레비데잇테타 지분니시까데키나이코토오야리나사이
어딘가의 훌륭한 사람이 TV에서 말했지 "자기밖에 할 수 없는 일을 하세요"
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
소레오시따까라 안따 요-기샤니낫딴쟝
그걸 했기 때문에 당신이 용의자가 된 거 아냐
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない！
쿄조-노나카데타비오시떼 지쯔조-노나카니보-켄와나이
허상 속에서 여행을 하고 실상에는 모험은 없다!
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ リセットボタンでやり直し
브라운칸라이후 브라운칸라이후 리셋토보탄데야리나오시
브라운관 라이프 브라운관 라이프 리셋 버튼으로 다시 시작하는
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ とりあえず今日はここまでと
브라운칸라이후 브라운칸라이후 토리아에즈 쿄-와 코코마데토
브라운관 라이프 브라운관 라이프 우선 오늘은 여기까지라고
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 僕の名前 知ってますか？
브라운칸라이후 브라운칸라이후 보쿠노나마에 싯떼마스까?
브라운관 라이프 브라운관 라이프 내 이름을 알고 있나요?
ブラウンカンライフ ブラウンカン I don't know
브라운칸라이후 브라운칸라이후 I don't know
브라운관 라이프 브라운관 라이프 I don't know
ありふれた夢と現実のはざまで
아리후레타유메토겐지츠노하자마데
흔히 있는 꿈과 현실의 사이에서
いったい僕に何ができるというの
잇따이보쿠니나니가데키루토이우노
대체 내가 뭘 할 수 있다는 거야
本当はただ ただ僕が誰かを
혼토-와타다 타다보쿠가 다레까오
사실은 그저, 단지 내가 누군가를
君に言って欲しいだけなんだ
키미니잇떼호시이다케난다
너에게 말해 주고 싶을 뿐이야
TVの中の君じゃない君に
TV노나카노키미쟈나이키미니
TV속의 네가 아닌 너에게
失くしたあの頃のルールブック
나쿠시타아노고로노루-루북쿠
잃어버린 그 시절의 rule book
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
호시깟따지유-나요루와 사무쿠테코고에소-사
원했던 자유로운 밤은 추워서 얼어버릴 것 같아
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 本当のことを教えてよ
브라운칸라이후 브라운칸라이후 혼또노코토오오시에떼요
브라운관 라이프 브라운관 라이프 진실을 가르쳐 줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 「明日は雨」と言わないで
브라운칸라이후 브라운칸라이후 아시따와아메토이와나이데
브라운관 라이프 브라운관 라이프 「내일은 비가 올거야」라고 말하지 말아줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 僕の名前 教えてよ
브라운칸라이후 브라운칸라이후 보쿠노나마에 오시에떼요
브라운관 라이프 브라운관 라이프 내 이름을 가르쳐 줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 全てを全てシミュレーション
브라운칸라이후 브라운칸라이후 스베떼오스베떼시뮤레-숀
브라운관 라이프 브라운관 라이프 모든것을 모두 시뮬레이션
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ・・・
브라운칸라이후 브라운칸라이후 ...
브라운관 라이프 브라운관 라이프 ...
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一＆松岡 充
目がさめて 窓の外 いつもと違う 気がしたのに
메가사메떼 마도노소토 이쯔모토치가우 키가시따노니
잠이 깨어 창 밖을 보니 평소와 다른 기분이 들었지만
埃っぽい街 うなだれた 時計を見ると 休みが終わる
호코립뽀이마치 우나다레타 토케-오미루토 야스미가오와루
먼지투성이의 거리에 실망해버렸지 시계를 보면 휴식이 끝나버려
毎朝カップスープで Bad morning!
마이아사 캅프스-프데 Bad morning!
매일 아침 컵 스프로 Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
사마니나라나이 네쿠타이시메떼 Working
모양이 나지 않는 넥타이를 매고 Working
おめあての彼女にこえかけれず Crying!
오메아테노카노죠니코에카케라즈 Crying!
목표로 하는 그녀에게 말도 걸지 못하고 Crying!
こんな生活のためにボクは受験戦争？
콘나세-카츠노타메니 보쿠와쥬켄센소-?
이런 생활을 위해서 나는 수험 전쟁?
どうすればいいんだろう？ 分かってるけど分からない
도-스레바이인다로-? 와깟떼루케도와까라나이
어떻게 하면 좋을까? 알고 있지만 모르겠어
そうだ！ こんな時はあのゲーム ミサイル撃って 彼女とFaling love
소-다! 콘나토키와아노게-무 미사이루웃떼 카노죠토 Faling love
그래! 이런 때는 그 게임이지 미사일을 쏘고 그녀와 Faling love
どこかの偉い人がTVで言ってた“自分にしかできない事をやりなさい”
도꼬까노에라이히토가테레비데잇테타 지분니시까데키나이코토오야리나사이
어딘가의 훌륭한 사람이 TV에서 말했지 "자기밖에 할 수 없는 일을 하세요"
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
소레오시따까라 안따 요-기샤니낫딴쟝
그걸 했기 때문에 당신이 용의자가 된 거 아냐
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない！
쿄조-노나카데타비오시떼 지쯔조-노나카니보-켄와나이
허상 속에서 여행을 하고 실상에는 모험은 없다!
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ リセットボタンでやり直し
브라운칸라이후 브라운칸라이후 리셋토보탄데야리나오시
브라운관 라이프 브라운관 라이프 리셋 버튼으로 다시 시작하는
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ とりあえず今日はここまでと
브라운칸라이후 브라운칸라이후 토리아에즈 쿄-와 코코마데토
브라운관 라이프 브라운관 라이프 우선 오늘은 여기까지라고
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 僕の名前 知ってますか？
브라운칸라이후 브라운칸라이후 보쿠노나마에 싯떼마스까?
브라운관 라이프 브라운관 라이프 내 이름을 알고 있나요?
ブラウンカンライフ ブラウンカン I don't know
브라운칸라이후 브라운칸라이후 I don't know
브라운관 라이프 브라운관 라이프 I don't know
ありふれた夢と現実のはざまで
아리후레타유메토겐지츠노하자마데
흔히 있는 꿈과 현실의 사이에서
いったい僕に何ができるというの
잇따이보쿠니나니가데키루토이우노
대체 내가 뭘 할 수 있다는 거야
本当はただ ただ僕が誰かを
혼토-와타다 타다보쿠가 다레까오
사실은 그저, 단지 내가 누군가를
君に言って欲しいだけなんだ
키미니잇떼호시이다케난다
너에게 말해 주고 싶을 뿐이야
TVの中の君じゃない君に
TV노나카노키미쟈나이키미니
TV속의 네가 아닌 너에게
失くしたあの頃のルールブック
나쿠시타아노고로노루-루북쿠
잃어버린 그 시절의 rule book
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
호시깟따지유-나요루와 사무쿠테코고에소-사
원했던 자유로운 밤은 추워서 얼어버릴 것 같아
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 本当のことを教えてよ
브라운칸라이후 브라운칸라이후 혼또노코토오오시에떼요
브라운관 라이프 브라운관 라이프 진실을 가르쳐 줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 「明日は雨」と言わないで
브라운칸라이후 브라운칸라이후 아시따와아메토이와나이데
브라운관 라이프 브라운관 라이프 「내일은 비가 올거야」라고 말하지 말아줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 僕の名前 教えてよ
브라운칸라이후 브라운칸라이후 보쿠노나마에 오시에떼요
브라운관 라이프 브라운관 라이프 내 이름을 가르쳐 줘
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ 全てを全てシミュレーション
브라운칸라이후 브라운칸라이후 스베떼오스베떼시뮤레-숀
브라운관 라이프 브라운관 라이프 모든것을 모두 시뮬레이션
ブラウンカンライフ ブラウンカンライフ・・・
브라운칸라이후 브라운칸라이후 ...
브라운관 라이프 브라운관 라이프 ...
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor