Hungry Life
作詞：松岡充 / 作曲：豊田和貴
Hungry!
乾いた空氣が 皆の喉をやけに 締めつけて
카와이타쿠-키가 민나노노도오야케니 시메츠케테
허기진(건조한) 공기가 모두의 목을 심하게 졸라
思う樣に氣持ちを 言葉にできない 今日この頃
오모-요-니키모치오 코토바니데키나이 쿄-코노고로
생각대로 기분을 말로 할 수 없는 오늘 이 무렵
心が病んでる ここは止んでる ウソの天氣予報
코코로가얀데루 코코와얀데루 우소노텡키요호-
마음이 병들어 있어 여긴 멈춰 있어 거짓 일기예보
“今日”だけで精一杯 明日も“くもり のち くもり”？
쿄-다케데세-입빠이 아시따모 쿠모리 노치 쿠모리
오늘만 최선을 다해 내일도 "흐림 뒤 흐림"?
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
와까라나이코토바까리 카나시미노human life
모르는 것들 투성이야 슬픔의human life
それでもハラはへる 喜びのhuman life
소레데모 하라와헤루 요로코비노human life
그런데도 배는 고파 기쁨의human life
正しい生き方 正しい人とのつきあい方
타다시-이키카타 타다시-히토토노츠키아이카타
올바르게 사는 방법 올바른 사람과의 교제 방법
ヒ-ロ-のない時代 パンツが見えそうなbaby
히-로-노나이지다이 판츠가미에소-나baby
영웅이 없는 시대 팬티가 보일 것 같은 baby
言いたい事は何？ 悲しみのhuman life
이-따이코토와나니 카나시미노 human life
말하고 싶은 건 뭐지? 슬픔의 human life
言いたい事はナイ 喜びのhuman life
이-따이코토와나이 요로코비노human life
말하고 싶은 건 없어 기쁨의 human life
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
와까라나이코토바까리 카나시미노human life
모르는 것들 투성이 슬픔의 human life
それでも日は昇る 喜びのhuman life
소레데모히와노보루 요로코비노human life
그런데도 해는 떠올라 기쁨의 human life
～彼女は また今夜も むなしさに抱かれて 肌が荒れる～
카노죠와 마타콩야모 무나시사니다카레테 하라가아레루
～그녀는 또다시 오늘밤도 공허함에 안겨서 피부가 거칠어진다～
oh- my god!
やめちゃえよ その人生 やり放題human life
야메챠에요 소노진세- 야리호-다이human life
때려쳐 버려 그런 인생 제멋대로 human life
“死んで花實が櫻くものか” しめしめのhuman life
신데하나시가사쿠모노까 시메시메노human life
"죽어서야 꽃이든 열매든 맺을 수 있겠는가" 됐다 됐어 human life
「悲しみ」も「喜び」も なければないでまた
카나시미모 요로코비모 나케레바나이데마따
「슬픔」도 「기쁨」도 없으면 없는대로 다시
淚はこぼれるけれど とりあえずハラはへる
나미다와 코보레루케레도 토리아에즈하라와헤루
눈물은 흘러 넘치지만 일단 우선은 배가 고파
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡充 / 作曲：豊田和貴
Hungry!
乾いた空氣が 皆の喉をやけに 締めつけて
카와이타쿠-키가 민나노노도오야케니 시메츠케테
허기진(건조한) 공기가 모두의 목을 심하게 졸라
思う樣に氣持ちを 言葉にできない 今日この頃
오모-요-니키모치오 코토바니데키나이 쿄-코노고로
생각대로 기분을 말로 할 수 없는 오늘 이 무렵
心が病んでる ここは止んでる ウソの天氣予報
코코로가얀데루 코코와얀데루 우소노텡키요호-
마음이 병들어 있어 여긴 멈춰 있어 거짓 일기예보
“今日”だけで精一杯 明日も“くもり のち くもり”？
쿄-다케데세-입빠이 아시따모 쿠모리 노치 쿠모리
오늘만 최선을 다해 내일도 "흐림 뒤 흐림"?
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
와까라나이코토바까리 카나시미노human life
모르는 것들 투성이야 슬픔의human life
それでもハラはへる 喜びのhuman life
소레데모 하라와헤루 요로코비노human life
그런데도 배는 고파 기쁨의human life
正しい生き方 正しい人とのつきあい方
타다시-이키카타 타다시-히토토노츠키아이카타
올바르게 사는 방법 올바른 사람과의 교제 방법
ヒ-ロ-のない時代 パンツが見えそうなbaby
히-로-노나이지다이 판츠가미에소-나baby
영웅이 없는 시대 팬티가 보일 것 같은 baby
言いたい事は何？ 悲しみのhuman life
이-따이코토와나니 카나시미노 human life
말하고 싶은 건 뭐지? 슬픔의 human life
言いたい事はナイ 喜びのhuman life
이-따이코토와나이 요로코비노human life
말하고 싶은 건 없어 기쁨의 human life
分からない事ばかり 悲しみのhuman life
와까라나이코토바까리 카나시미노human life
모르는 것들 투성이 슬픔의 human life
それでも日は昇る 喜びのhuman life
소레데모히와노보루 요로코비노human life
그런데도 해는 떠올라 기쁨의 human life
～彼女は また今夜も むなしさに抱かれて 肌が荒れる～
카노죠와 마타콩야모 무나시사니다카레테 하라가아레루
～그녀는 또다시 오늘밤도 공허함에 안겨서 피부가 거칠어진다～
oh- my god!
やめちゃえよ その人生 やり放題human life
야메챠에요 소노진세- 야리호-다이human life
때려쳐 버려 그런 인생 제멋대로 human life
“死んで花實が櫻くものか” しめしめのhuman life
신데하나시가사쿠모노까 시메시메노human life
"죽어서야 꽃이든 열매든 맺을 수 있겠는가" 됐다 됐어 human life
「悲しみ」も「喜び」も なければないでまた
카나시미모 요로코비모 나케레바나이데마따
「슬픔」도 「기쁨」도 없으면 없는대로 다시
淚はこぼれるけれど とりあえずハラはへる
나미다와 코보레루케레도 토리아에즈하라와헤루
눈물은 흘러 넘치지만 일단 우선은 배가 고파
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor