ため息キップ(한숨의 표)
作詞者名 平井堅
作曲者名 平井堅
ア-ティスト平井堅
僕を乗せどこへ行く? ため息混じりの列車
보쿠오노세도코에유쿠? 타메이키마지리노렛샤
나를 태우고 어디로가지? 한숨이 섞인 열차
引き止める情熱も乗り過ごしてばかりで
히키토메루죠오네츠모노리스고시테바카리데
붙잡을 정열도 지나치는 바람에
どこへでも行けそうで氣付かないふりをしてた
도코에데모이케소오데키즈카나이후리오시테타
어디에라도 갈 것 같아서 깨닫지못한 척을 하고있었어
握り締めたキップは滲んで行き先が見えなくて
니기리시메타킵프와니진데유키사키가미에나쿠테
꽉 쥐었던 표는 번져서 목적지가 보이지않아
君の 君の隣りにいれば景色も同じと思っていた
키미노 키미노토나리니이레바케시키모오나지토오못테이타
너의 너의 옆에 있으면 경치도 똑같다고 생각하고있었어
なのに なぜかその瞳には僕の知らない影が射す
나노니 나제카소노히토미니와보쿠노시라나이카게가사스
그런데도 왠지 그 눈동자에는 내가 모르는 그림자가 비쳐
夕映えに目を細めまた次の駅に送り
유우바에니메오호소메마타츠기노에키니오쿠리
저녁놀에 눈을 가늘게뜨고 다시 다음 역으로 떠나
君といつか見てた黄昏を一人思い出してた
키미토이츠카미테타타소가레오히토리오모이다시테타
너와 언젠가 보았던 황혼을 혼자 떠올리고있었어
君の 君の隣りで僕は言葉も飲み込んでばかりいた
키미노 키미노토나리데보쿠와코토바모노미콘데바카리이타
너의 너의 옆에서 나는 말도 참기만하고있었어
どこへ どこへ辿り着くのか? 答えは景色に紛れてく
도코에 도코에타도리츠쿠노카코타에와케시키니마기레테쿠
어디로 어디로 도착하는걸까? 대답은 경치에 휩쓸려가
僕を乗せどこへ行く? 先が見えない線路
보쿠오노세도코에유쿠? 사키가미에나이센로
나를 태우고 어디로가지? 앞이 보이지않는 선로
握り締めたキップの行き先 君と見つけられたら
니기리시메타킵프노유키사키 키미토미츠케라레타라
꽉 쥐었던 표의 목적지를 너와 찾을 수 있었다면
가사 잘 봤습니다. 타이틀도 좋지만 커플링도 강력하군요.