きみのて(그대의 손)
作詞者名 持田香織
作曲者名 HIKARI
ア-ティスト very Little Thing
さっきから
삭키카라
아까부터
降り続いたままの
후리츠즈이타마마노
계속 내리던채의
秋を誘い連れる雨
아키오사소이츠레루아메
가을을 유혹해 데리고오는 비
見事な程、この僕を
미고토나호도、코노보쿠오
훌륭할정도로、이 나를
隠すように
카쿠스요오니
숨기도록
君に言えたらよかったコトバ
키미니이에타라요캇타코토바
너에게 말했으면 좋았을 말
「ありがとう、沢山の日を」
「아리가토-、타쿠상노히오」
「고마워-、수많은 날을」
僕はまた
보쿠와마타
나는 다시
こうして 少しずつ 忘れてしまうのかな
코오시테 스코시즈츠 와스레테시마우노카나
이렇게 조금씩 잊어버리는걸까
楽になるためでなく
라쿠니나루타메데나쿠
즐거워지기 위해서도 아니고
いい人ぶるつもりもなく
이이히토부루츠모리모나쿠
좋은 사람인 척할 생각도 없고
僕の好きな笑顔を
보쿠노스키나에가오오
내가 좋아하는 웃는얼굴을
もう 絶やさないで
모오 타야사나이데
이제 끊기게하지말아줘
※僕へと触れつづけた
보쿠에토후레츠즈케타
나에게로 계속 느껴졌던
その手は やさしかった
소노테와 야사시캇타
그 손은 부드러웠어
何気なく そして 強く
나니게나쿠 소시테 츠요쿠
아무느낌없이 그리고 강하게
僕は いつも 守られてた※
보쿠와 이츠모 마모라레테타
나는 언제나 지켜지고있었어
この部屋から見えるもの すべて
코노헤야카라미에루모노 스베테
이 방에서 보이는것 전부가
今また 違って見える
이마마타 치갓테미에루
지금 다시 달라보여
君がいた
키미가이타
네가 있었어
それでもう 僕の 特別だった
소레데모오 보쿠노 토쿠베츠닷타
그걸로 이미 나의 특별함이었어
諦めではなく
아키라메데와나쿠
포기하는건 아니고
無理しているつもりでもなく
무리시테이루츠모리데모나쿠
무리하고있을 생각도 없어
思いのまま 遠くへ
오모이노마마 토오쿠에
마음 그대로 먼 곳으로
愛を 解き放って
아이오 토키하낫테
사랑을 풀어헤치고
※僕へと触れつづけた
보쿠에토후레츠즈케타
나에게로 계속 느껴졌던
その手は やさしかった
소노테와 야사시캇타
그 손은 부드러웠어
何気なく そして 強く
나니게나쿠 소시테 츠요쿠
아무느낌없이 그리고 강하게
僕は いつも 守られてた※
보쿠와 이츠모 마모라레테타
나는 언제나 지켜지고있었어
君があふれた僕の
키미가아후레타보쿠노
네가 흘러넘치는 나의
この手が 握りしめる
코노테가 니기리시메루
이 손을 꽉 쥐어
さり気なく だけど 強く
사리게나쿠 다케도 츠요쿠
아무일 없는듯이 그렇지만 강하게
僕はゆくんだ 君からゆく
보쿠와유쿤다 키미카라유쿠
나는 떠날거야 너에게서 떠나가
繰り返しながらも
쿠리카에시나가라모
반복하면서도
どうしようもなくなりながらも
도오시요오모나쿠나리나가라모
어쩔 방법도 없어지면서도
儘(まま)ならぬ僕は 愛を
마마나라누보쿠와 아이오
뜻대로 되지않는 나는 사랑을
見つけて 見つめて
미츠케테 미츠메테
찾아서 바라보며
想い果てぬまで
오모이하테누마데
마음이 끝나지 않을 때까지
※僕へと触れつづけた
보쿠에토후레츠즈케타
나에게로 계속 느껴졌던
その手は やさしかった
소노테와 야사시캇타
그 손은 부드러웠어
何気なく そして 強く
나니게나쿠 소시테 츠요쿠
아무느낌없이 그리고 강하게
僕は いつも 守られてた※
보쿠와 이츠모 마모라레테타
나는 언제나 지켜지고있었어
まだ降りやまぬ雨は
마다후리야마누아메와
아직 그치지않는 비는
やがて花を咲かすだろう
야가테하나오사카스다로오
이윽고 꽃을 피우겠지
僕を隠すためじゃなく
보쿠오카쿠스타메쟈나쿠
나를 숨기기 위한게 아니라
僕もまた 咲かすのだ、と
보쿠모마타 사카스노다、토
나도 다시 피우는거다、라고
一日中 降り続いてゆく
이치니치쥬- 후리츠즈이테유쿠
하루종일 계속 내리는
秋を誘い連れる雨
아키오사소이츠레루아메
가을을 유혹해 데리고오는 비