[スパ-クリング☆ポイント] 每日アドベンチャ-

毎日アドベンチャー / スパークリング☆ポイント
作詞：スパークリング☆ポイント 作曲：三好誠

あの虹の向こう側には
아노니지노무코우가와니와
저 무지개 건너편에는
いったい誰が待っているのだろう?
잇타이다레가맛테이루노다로우?
대체 누가 기다리고 있을까?
ここで悩んだって始まんないね
코코데나양닷테하지망나이네
여기서 고민해봤자 소용없어
とりあえず行こうか Let's go my friends
토리아에즈이코우카 Let's go my friends
일단 가볼까 Let's go my friends

迷った時には 星を見上げて
마욧타토키니와 호시오미아게테
해메었을 때엔 별을 올려다봐
雨だって 風だって 楽しめばいいじゃない!?
아메닷테 카제닷테 타노시메바이이쟈나이!?
비도 바람도 즐기면 되잖아!?

毎日アドベンチャー We can はばたいていける
마이니치아도벤쳐 We can 하바타이테이케루
매일 어드벤쳐 We can 날개를 펼쳐 갈 수 있어
前見て 胸はって Ready steady go!
마에미테 무네핫테 Ready steady go!
앞을 봐 가슴을 펴 Ready steady go!
ハチキレそうな夢抱えていこう
하치키레소우나유메카카에테이코우
터질 듯한 꿈을 안고서 나아가자
輝く Dream and Future 追いかけて
카가야쿠 Dream and Future 오이카케테
빛나는 Dream and Future 쫓아서

どこまでも走ってく僕らは
도코마데모하싯테쿠보쿠라와
어디까지나 달려가는 우리들은
いったい何を探しているのだろう?
잇타이나니오사가시테이루노다로우?
대체 무엇을 찾고 있는 걸까?
見えてくるよきっと新しい世界が
미에테쿠루요킷토아타라시이세카이가
보여 올거야 분명 새로운 세계가
明日へ立ち向かえ Let's go my friends
아시타에타치무카에 Let's go my friends
내일로 향하자 Let's go my friends

空に伸ばしたこの両手で
소라니노바시타코노료우테데
하늘로 향한 이 양 손으로
自由だって希望だってつかみ取るんだ
지유우닷테키보우닷테츠카미토룽다
자유도 희망도 잡아보는거야

毎日アドベンチャー We can 精―杯の声で
마이니치아도벤쳐 We can 세이잇빠이노코데에
매일 어드벤쳐 We can 있는 힘껏 목소리로
叫んでぶつかって Ready steady go!
사켕데부츠캇테 Ready steady go!
소리쳐 외쳐 부딪쳐 Ready steady go!
この手の中じゃおさまりきれない
코노테노나카쟈오사마리키레나이
이 손 안에선 가만히 있을 수 없어
高く飛び出せ ぼくらのアドベンチャー
타카쿠토비다세 보쿠라노아도벤쳐
높이 날아 오르자 우리들의 어드벤쳐

毎日アドベンチャー We can はばたいていける
마이니치아도벤쳐 We can 하바타이테이케루
매일 어드벤쳐 We can 날개를 펼쳐 갈 수 있어
前見て 胸はって Ready steady go!
마에미테 무네핫테 Ready steady go!
앞을 봐 가슴을 펴 Ready steady go!
ハチキレそうな夢抱えていこう
하치키레소우나유메카카에테이코우
터질 듯한 꿈을 안고서 나아가자
輝く Dream and Future 追いかけて
카가야쿠 Dream and Future 오이카케테
빛나는 Dream and Future 쫓아서