ニ-ナの爲に
(니나를 위하여)
作詞 RIKI KINOSHITA
作曲 RIKI KINOSHITA
唄 ART-SCHOOL
未來 祈り 破滅について
미라이 이노리 하메츠니 츠이테
미래、기도、파멸에 관하여
孤獨 微笑 狂氣について
코도쿠 비쇼우 쿄우키니 츠이테
고독、미소、광기에 관하여
君はとても可愛い人で 何故か俺は泣きそうになる
키미와 토테모 카와이이 히토데 나제카 오레와 나키소우니 나루
그대는 너무나 사랑스런 사람이기에 왜인지 나는 울 것만 같아
砂漠 拒絶 綺麗な心
사바쿠 쿄제츠 키레이나 코코로
사막、거절、깨끗한 마음
不能 欠落 性的欲望
후노우 케츠라쿠 세이테키 요쿠보우
불능、결여、성적인 욕망
君はとても可愛い人で 何故か俺はそれを失う
키미와 토테모 카와이이 히토데 나제카 오레와 소레오 우시나우
그대는 너무나 사랑스런 사람이기에 왜인지 나는 그것을 잃게되지
そして閉ざして 何も無い
소시테 토자시테 난니모 나이
그리고 잠궈버려서 아무것도 없어
ボンヤリと ただ淡く 絶望的なその愛で
본야리토 타타 아와쿠 제츠보우데키나 소노 아이데
멍하니 그저 희미하고 절망적인 그 사랑으로
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
I love you I love you I love my sweet NINA
笑って
와랏테
웃어줘
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
笑って 笑って…
와랏테 와랏테…
웃어줘 웃어줘…
小指 性器 靑いシュ-クリ-ム
코유비 세이키 아오이 슈우쿠리무
새끼손가락、성기、푸른 슈크림
注射 白夜 地下鐵の夢
츄우샤 하쿠야 지카테츠노 유메
주사、백야、지하철에서 꾸었던 꿈
君はとても可愛い人で 何故か俺は泣きそうになる
키미와 토테모 카와이이 히토데 나제카 오레와 나키소우니 나루
그대는 너무나 사랑스런 사람이기에 왜인지 나는 울 것만 같아
いつか君に付けた手の傷
이츠카 키미니 츠케타 테노 키즈
언젠가 너에게 내었던 손의 상처
空に靑を なめ合う傷を
소라니 아오오 나메아우 키즈오
하늘에 푸르름을、서로 햝아주는 상처를
君はとても可愛い人で 何故か俺はそれを失う
키미와 토테모 카와이이 히토데 나제카 오레와 소레오 우시나우
그대는 너무나 사랑스런 사람이기에 왜인지 나는 그것을 잃게되지
あの日失くした むしろ僕等は
아노히 나쿠시타 무시로 보쿠라와
그 날 잃어버렸어 오히려 우리들은
ボンヤリと ただ淡く 絶望的なその愛で
본야리토 타타 아와쿠 제츠보우데키나 소노 아이데
멍하니 그저 희미하고 절망적인 그 사랑으로
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
I love you I love you I love my sweet NINA
笑って
와랏테
웃어줘
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
笑って 笑って…
와랏테 와랏테…
웃어줘 웃어줘…
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
I love you I love you I love my sweet NINA
笑って
와랏테
웃어줘
I love you I love you I love my sweet NINA
I need you I need you I need my sweet NINA
笑って 笑って…
와랏테 와랏테…
웃어줘 웃어줘…