コントラスト
(contrast)
作詞 碩眞也
作曲 SOUTH BLOW
唄 SOUTH BLOW
ずっと君は笑っていた 笑う事で逃げれると
즛토 키미와 와랏테이타 와라우 코토데 니게레루토
줄곧 너는 웃고 있었어 웃는 것에서 도망치려 하는
小さく脆い自分を隱し守って生きれると
치이사쿠 모로이 지분오 카쿠시 마못테 이키레루토
조그맣고 여린 자신을 숨기고 지키며 살아가겠다고
いろんな事をごまかしてきて 氣付けば孤獨に泣いた
이론나 코토오 고마카시테키테 키즈케바 코도쿠니 나이타
여러가지 일을 속여 왔기에 깨달아보니 고독히 울고 있었어
それでも優しさなんか見せかけだって罵って
소레데모 야사시사난카 미세카케닷테
그럼에도 다정함 따위는 위선이라며 매도하고
「こうして今まで一人で生きてきたよ。」
「코우시테 이마마데 히토리데 이키테키타요」
「이렇게 해서 지금까지 혼자 살아 온거야」
って震えた聲で言う君は泣いていた
옷테 후루에타 코에데 이우 키미와 나이테이타
라고 떨리는 목소리로 말하는 그대는 울고 있었어
笑った振りして泣いたときも
와랏타 후리시테 나이타 토키모
웃는 척을 하며 울었던 때도
泣いた振りして笑ったときも
나이타 후리시테 와랏타 토키모
우는 척을 하며 웃었던 때도
全て世界で一人しかいない
스베테 세카이데 히토리시카이나이
모두 세계에서는 한 명 뿐이 없는거야
君なのだから目をそらさないで
키미나노 다카라 메오 소라사나이데
너 자신이기 때문에 눈을 돌리지 말아
「本當は人の優しさが怖かった。」
「혼토와 히토노 야사시사가 코와캇타」
「정말은 사람의 다정함이 무서웠어」
って氣付いた
앗테 키즈이타
라며 깨달았어
そうか、君は僕自身だ
소우카 키미와 보쿠 지신다
그랬구나、너는 내 자신이구나
笑った振りして泣いたときも
와랏타 후리시테 나이타 토키모
웃는 척을 하며 울었던 때도
泣いた振りして笑ったときも
나이타 후리시테 와랏타 토키모
우는 척을 하며 웃었던 때도
全て世界で一人しかいない
스베테 세카이데 히토리시카이나이
모두 세계에서는 한 명 뿐이 없는거야
僕なのだから目をそらすな
보쿠나노 다카라 메오 소라스나
나 자신이기 때문에 눈을 돌리지 마
地位や名譽に彩られた この世界に生まれた僕の
치이야 메이요니 이로도라레타 코노 세카이니 우마레타 보쿠노
지위나 명예에 물들어버린 이 세계에 태어난 나의
小さく脆いこの詩を 必死にもがいて歌い續けよう
치이사쿠 모로이 코노 우타오 힛시데 모가이테 우타이 츠즈케요우
조그맣고 여린 이 시를 필사적으로 발버둥치며 계속 노래하자