출처: http://www.jieumai.com/
DANCING IN THE DARK
lyrics ＆ music/ La'cryma Christi
シナリオのない夜の それは まぎれなき ミステリー
시나리오노나이요루노 소레와 마기레나키 미스테리-
시나리오 없는 밤의 그것은 틀림없는 미스테리
Ride Free 孤独を 抑えて Going High 握り締める エゴ
Ride Free 코도쿠오 오사에떼 Going High 니기리시메루 에고
Ride Free 고독을 억누르며 Going High 꽉 쥐는 Ego
Hey Hey Hey
合わせた鏡の中 光れ 新しき 己よ
아와세따카가미노나카 히카레 아타라시키 오노레요
마주한 거울 속에 빛나라 새로운 나여
Brain Shake 手招き あざける Shout It Out! 魂の歌よ
Brain Shake 테마네키 아자케루 Shout It Out! 타마시이노우타요
Brain Shake 손짓하며 비웃네 Shout It Out! 영혼의 노래여
Hey Hey Hey
砂時計 蹴り飛ばし 時感じて あてもなく めぐる思いと抱き合う
스나도케이 케리토바시 토키칸지떼 아테모나쿠 메구루오모이또다키아우
모래시계를 걷어차며 시간을 느끼고 끝도 없이 이어지는 생각과 부둥켜안아
Not Cry In The Dark 擦り切れてる
Not Cry In The Dark 스리키레떼루
Not Cry In The Dark 닳아 떨어졌어
I can feel my lighting&shade, You can feel my way死のメロディーを
I can feel my lighting&shade, You can feel my way시노메로디-오
I can feel my lighting&shade, You can feel my way 죽음의 멜로디를
突き刺さるGuitar かきならして 嵐のように
츠키사사루Guitar 카키나라시떼 아라시노요-니
꽃히는 Guitar 쳐봐 폭풍처럼
闇夜裂く今を 叫べ Hey Hey Hey
야미요사쿠이마오 사케베 Hey Hey Hey
어두운 밤을 가르는 지금을 외쳐라 Hey Hey Hey
世界がにじむ
세카이가니지무
세상이 번져
突き刺さるGuitar 取り憑かれた 空もつかめる
츠키사사루Guitar 토리츠카레따 소라모츠카메루
꽃히는 Guitar 취해 홀린 하늘도 잡을 수 있어
凍てついた夜に 狂え Dance Dance Dance
이테츠이따요루니 쿠루에 Dance Dance Dance
추운 밤에 미쳐봐 Dance Dance Dance
Dance Dance Dance
死神も踊りだす
시니가미모오도리다스
죽음의 신도 춤추기 시작해
小さな痛みを抱く 君は 心の隅で泣く
치이사나이타미오다쿠 키미와 코코로노스미데나쿠
작은 아픔을 품은 너는 마음의 구석에서 울지
Move on 時間は無情に Going down 追い詰めてゆくぜHey Hey Hey
Move on 지칸와무죠-니 Going down 오이츠메떼유쿠제 Hey Hey Hey
Move on 시간은 무정하게 Going down 몰아넣어가지 Hey Hey Hey
クモの巣がはりめぐらされた胸に 凍てついた悲しみがぶら下がってる
쿠모노스가하리메구라사레따무네니 이테츠이따카나시미가후라사갓떼루
거미줄이 둘러쳐진 가슴에 얼어붙은 슬픔이 매달려있어
Let's Dancing In The Dark 光揺れる
Let's Dancing In The Dark 히카리유레루
Let's Dancing In The Dark 빛이 흔들려
Now you will never gonna know, You can turn me on忍び寄る影
Now you will never gonna know, You can turn me on 시노비요루카게
Now you will never gonna know, You can turn me on 소리없이 다가오는 그림자
突き刺さるGuitar かきならして 嵐のように
츠키사사루Guitar 카키나라시떼 아라시노요-니
꽃히는 Guitar 쳐봐 폭풍처럼
闇夜裂く今を 叫べ Hey Hey Hey
야미요사쿠이마오 사케베 Hey Hey Hey
어두운 밤을 가르는 지금을 외쳐라 Hey Hey Hey
世界がにじむ
세카이가니지무
세상이 번져
突き刺さるGuitar 取り憑かれた 空もつかめる
츠키사사루Guitar 토리히카레따 소라모츠카메루
꽃히는 Guitar 취해 홀린 하늘도 잡을 수 있어
凍てついた夜に 狂え Dance Dance Dance
이테츠이따요루니 쿠루에 Dance Dance Dance
추운 밤에 미쳐봐 Dance Dance Dance
死神も踊りだす
시니가미모오도리다스
죽음의 신도 춤추기 시작해
DANCING IN THE DARK
lyrics ＆ music/ La'cryma Christi
シナリオのない夜の それは まぎれなき ミステリー
시나리오노나이요루노 소레와 마기레나키 미스테리-
시나리오 없는 밤의 그것은 틀림없는 미스테리
Ride Free 孤独を 抑えて Going High 握り締める エゴ
Ride Free 코도쿠오 오사에떼 Going High 니기리시메루 에고
Ride Free 고독을 억누르며 Going High 꽉 쥐는 Ego
Hey Hey Hey
合わせた鏡の中 光れ 新しき 己よ
아와세따카가미노나카 히카레 아타라시키 오노레요
마주한 거울 속에 빛나라 새로운 나여
Brain Shake 手招き あざける Shout It Out! 魂の歌よ
Brain Shake 테마네키 아자케루 Shout It Out! 타마시이노우타요
Brain Shake 손짓하며 비웃네 Shout It Out! 영혼의 노래여
Hey Hey Hey
砂時計 蹴り飛ばし 時感じて あてもなく めぐる思いと抱き合う
스나도케이 케리토바시 토키칸지떼 아테모나쿠 메구루오모이또다키아우
모래시계를 걷어차며 시간을 느끼고 끝도 없이 이어지는 생각과 부둥켜안아
Not Cry In The Dark 擦り切れてる
Not Cry In The Dark 스리키레떼루
Not Cry In The Dark 닳아 떨어졌어
I can feel my lighting&shade, You can feel my way死のメロディーを
I can feel my lighting&shade, You can feel my way시노메로디-오
I can feel my lighting&shade, You can feel my way 죽음의 멜로디를
突き刺さるGuitar かきならして 嵐のように
츠키사사루Guitar 카키나라시떼 아라시노요-니
꽃히는 Guitar 쳐봐 폭풍처럼
闇夜裂く今を 叫べ Hey Hey Hey
야미요사쿠이마오 사케베 Hey Hey Hey
어두운 밤을 가르는 지금을 외쳐라 Hey Hey Hey
世界がにじむ
세카이가니지무
세상이 번져
突き刺さるGuitar 取り憑かれた 空もつかめる
츠키사사루Guitar 토리츠카레따 소라모츠카메루
꽃히는 Guitar 취해 홀린 하늘도 잡을 수 있어
凍てついた夜に 狂え Dance Dance Dance
이테츠이따요루니 쿠루에 Dance Dance Dance
추운 밤에 미쳐봐 Dance Dance Dance
Dance Dance Dance
死神も踊りだす
시니가미모오도리다스
죽음의 신도 춤추기 시작해
小さな痛みを抱く 君は 心の隅で泣く
치이사나이타미오다쿠 키미와 코코로노스미데나쿠
작은 아픔을 품은 너는 마음의 구석에서 울지
Move on 時間は無情に Going down 追い詰めてゆくぜHey Hey Hey
Move on 지칸와무죠-니 Going down 오이츠메떼유쿠제 Hey Hey Hey
Move on 시간은 무정하게 Going down 몰아넣어가지 Hey Hey Hey
クモの巣がはりめぐらされた胸に 凍てついた悲しみがぶら下がってる
쿠모노스가하리메구라사레따무네니 이테츠이따카나시미가후라사갓떼루
거미줄이 둘러쳐진 가슴에 얼어붙은 슬픔이 매달려있어
Let's Dancing In The Dark 光揺れる
Let's Dancing In The Dark 히카리유레루
Let's Dancing In The Dark 빛이 흔들려
Now you will never gonna know, You can turn me on忍び寄る影
Now you will never gonna know, You can turn me on 시노비요루카게
Now you will never gonna know, You can turn me on 소리없이 다가오는 그림자
突き刺さるGuitar かきならして 嵐のように
츠키사사루Guitar 카키나라시떼 아라시노요-니
꽃히는 Guitar 쳐봐 폭풍처럼
闇夜裂く今を 叫べ Hey Hey Hey
야미요사쿠이마오 사케베 Hey Hey Hey
어두운 밤을 가르는 지금을 외쳐라 Hey Hey Hey
世界がにじむ
세카이가니지무
세상이 번져
突き刺さるGuitar 取り憑かれた 空もつかめる
츠키사사루Guitar 토리히카레따 소라모츠카메루
꽃히는 Guitar 취해 홀린 하늘도 잡을 수 있어
凍てついた夜に 狂え Dance Dance Dance
이테츠이따요루니 쿠루에 Dance Dance Dance
추운 밤에 미쳐봐 Dance Dance Dance
死神も踊りだす
시니가미모오도리다스
죽음의 신도 춤추기 시작해