출처: http://www.jieumai.com/
SAME OLD SHIT!
lyrics ＆ music/ La'cryma Christi
チワキニクオドル ソラミアゲ
치와키니쿠오도루 소라미아게
피가 끊고 살이 춤추는 하늘을 바라보며
無我夢中越しに叫べlady
무가무츄-고시니사케베 lady
자아를 잊을 정도의 열정 너머로 소리질러 lady
闇を抜けて 光抜け 化石になる瞬間へ
야미오누케떼 히카리누케 카세키니나루슌칸에
어둠을 벗어나 빛을 벗어나 화석이 되는 순간으로
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
駆け登る地獄から明日へ
카케노보루지고쿠카라아스에
뛰어 오르는 지옥에서 내일로
自己陶酔度 臨界突破
지코토-스이도 린카이톱파
자아도취도 임계돌파
時を越えて 空を越え 重なりあいましょ
토키오코에떼 소라오코에 카사나리아이마쇼
시간을 넘어 하늘을 넘어 서로 더해보자
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
虎穴に入らずんば虎児を得ず
코케츠니이라즌바코지오에즈
호랑이굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡지
君子あやうきには近寄らず始まりなく終わりもない セカイはめぐる
쿤시아야우키니와치카요라즈하지마리나쿠오와리모나이 세카이와메구루
군자는 위험한 곳에 가까이 가지 않아 시작 없이 끝도 없어 세상은 돌아가지
目が覚め世界を見渡せば Rock'n'Roll bandで叫んでいる
메가사메세카이오미와타세바 Rock'n'Roll band 데사켄데이루
눈을 떠 세상을 둘러보니 Rock'n'Roll band에서 외치고 있어
夢ならどうか覚めないで そのままでイカセテおくれ
유메나라도-카사메나이데 소노마마데이카세떼오쿠레
꿈이라면 부디 깨지 말아줘 그대로 가게 해줘
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
through the sky
you never cry 月の裏で会いましょう
you never cry 츠키노우라데아이마쇼-
you never cry 달의 뒤편에서 만나자
I am looking for love
baby 時を越えて 月の裏で会いましょう
baby 토키오코에떼 츠키노우라데아이마쇼-
baby 시간을 넘어 달의 뒤편에서 만나자
SAME OLD SHIT!
lyrics ＆ music/ La'cryma Christi
チワキニクオドル ソラミアゲ
치와키니쿠오도루 소라미아게
피가 끊고 살이 춤추는 하늘을 바라보며
無我夢中越しに叫べlady
무가무츄-고시니사케베 lady
자아를 잊을 정도의 열정 너머로 소리질러 lady
闇を抜けて 光抜け 化石になる瞬間へ
야미오누케떼 히카리누케 카세키니나루슌칸에
어둠을 벗어나 빛을 벗어나 화석이 되는 순간으로
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
駆け登る地獄から明日へ
카케노보루지고쿠카라아스에
뛰어 오르는 지옥에서 내일로
自己陶酔度 臨界突破
지코토-스이도 린카이톱파
자아도취도 임계돌파
時を越えて 空を越え 重なりあいましょ
토키오코에떼 소라오코에 카사나리아이마쇼
시간을 넘어 하늘을 넘어 서로 더해보자
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
虎穴に入らずんば虎児を得ず
코케츠니이라즌바코지오에즈
호랑이굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡지
君子あやうきには近寄らず始まりなく終わりもない セカイはめぐる
쿤시아야우키니와치카요라즈하지마리나쿠오와리모나이 세카이와메구루
군자는 위험한 곳에 가까이 가지 않아 시작 없이 끝도 없어 세상은 돌아가지
目が覚め世界を見渡せば Rock'n'Roll bandで叫んでいる
메가사메세카이오미와타세바 Rock'n'Roll band 데사켄데이루
눈을 떠 세상을 둘러보니 Rock'n'Roll band에서 외치고 있어
夢ならどうか覚めないで そのままでイカセテおくれ
유메나라도-카사메나이데 소노마마데이카세떼오쿠레
꿈이라면 부디 깨지 말아줘 그대로 가게 해줘
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right
All Right! 鍵は自分の中に眠ってる
All Right! 카기와지분노나카니네뭇떼루
All Right! 열쇠는 자신 속에 잠들어 있어
All Right! 枠から飛び出せ
All Right! 와쿠카라토비다세
All Right! 틀에서 뛰쳐나와
All Right! 限界などはこんなもんじゃねえ All Right!
All Right! 겡카이나도와콘나몬쟈네에 All Right!
All Right! 한계 같은 건 이런 게 아니야 All Right!
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
Now it's time for change. Shout "Same old shit!"
through the sky
you never cry 月の裏で会いましょう
you never cry 츠키노우라데아이마쇼-
you never cry 달의 뒤편에서 만나자
I am looking for love
baby 時を越えて 月の裏で会いましょう
baby 토키오코에떼 츠키노우라데아이마쇼-
baby 시간을 넘어 달의 뒤편에서 만나자