LOST IN THE AIR
作詞者名 Riki Kinoshita
作曲者名 Riki Kinoshita
ア-ティスト ART-SCHOOL
愛の歌は終わって 何となく死体です
아이노우타와오왓테 난토나쿠시타이데스
사랑의 노래는 끝나서 아무렇지않게 시체입니다
新宿で天使が 轢かれてたんです
신쥬쿠데텐시가 히카레테탄데스
신쥬쿠에서 천사가 끌려가고있었습니다
愛なんて結局 動物には無理だろ
아이난테켓쿄쿠 도-부츠니와무리다로
사랑따윈 결국 동물에게는 무리겠지
今日はただ 花とミルク 抱け抱くのさ
쿄오와타다 하나토미르크 다케다쿠노사
오늘은 단지 꽃과 우유를 끌어안고 끌어안는거야
I KNOW 人生はHELL 空っぽのコンドーム
I KNOW 진세이와HELL 카랍포노콘도-므
I KNOW 인생은 HELL 텅 빈 콘돔
おかしいな 涙が出ない 出ないんだ
오카시이나 나미다가데나이 데나인다
이상하군 눈물이 나오지않아 나오지않았어
マンガで観た あの世界 その中で暮らしたい
망가데미타 아노세카이 소노나카데쿠라시타이
만화에서 봤던 그 세계 그 안에서 살고싶어
マンガで観た あの人 愛していたいなぁ
망가데미타 아노히토 아이시테이타이나아
만화에서 봤던 그 사람 사랑하고싶구만
愛し合って 嫌になって 愛し合って また嫌って
아이시앗테 이야니낫테 아이시앗테 마타키랏테
서로 사랑하고 싫어하게되고 서로 사랑하고 또 싫어하고
誓い合って それ破って 誓い合って また破って
치카이앗테 소레야붓테 치카이앗테 마타야붓테
서로 맹세하고 그걸 깨트리고 서로 맹세하고 또 깨트리고
愛し合って すぐに冷めて 愛し合って きっと冷めて
아이시앗테 스구니사메테 아이시앗테 킷토사메테
서로 사랑하고 바로 식어버리고 서로 사랑하고 분명 식어버리고
誓い合って それ失くして 誓い合って また失くすんだ
치카이앗테 소레나쿠시테 치카이앗테 마타나쿠슨다
서로 맹세하고 그것을 잃어버리고 서로 맹세하고 또 잃어버렸어
愛の歌は終わって 哀しみすら感じない
아이노우타와오왓테 카나시미스라칸지나이
사랑의 노래는 끝나서 슬픔조차 느껴지지않아
何だか もうすべてが 昔話の様ね
난다카 모오스베테가 무카시바나시노요오네
왠지 이제 모든게 옛날이야기같아
愛し合って 嫌になって 愛し合って また嫌って
아이시앗테 이야니낫테 아이시앗테 마타키랏테
서로 사랑하고 싫어하게되고 서로 사랑하고 또 싫어하고
誓い合って それ破って 誓い合って また破って
치카이앗테 소레야붓테 치카이앗테 마타야붓테
서로 맹세하고 그걸 깨트리고 서로 맹세하고 또 깨트리고
身焦がして すぐに冷めて 身焦がして きっと冷めて
미코가시테 스구니사메테 미코가시테 킷토사메테
몸을 그을리고 바로 식어버리고 몸을 그을리고 분명 식어버리고
崩れ落ちて 音も立てずに 崩れ落ちて 音も立てずになあ
쿠즈레오치테 오토모타테즈니 쿠즈레오치테 오토모타테즈니나아
무너져내려 소리도내지않고 무너져내려 소리도 내지않고말야
愛の歌は終わって 何となく死体です
아이노우타와오왓테 난토나쿠시타이데스
사랑의 노래는 끝나서 아무렇지않게 시체입니다
新宿で天使が 轢かれてたんです
신쥬쿠데텐시가 히카레테탄데스
신쥬쿠에서 천사가 끌려가고있었습니다
愛なんて結局 下水道に流されて
아이난테켁쿄쿠 게스이도-니나가사레테
사랑따윈 결국 하수도로 흘러가고
今日はただ 飲み干して その口いっぱいに
쿄오와타다 노미호시테 소노쿠치입파이니
오늘은 단지 실컷 마셔 그 입안 가득히
愛し合って 嫌になって 愛し合って また嫌って
아이시앗테 이야니낫테 아이시앗테 마타키랏테
서로 사랑하고 싫어하게되고 서로 사랑하고 또 싫어하고
誓い合って それ破って 誓い合って また破って
치카이앗테 소레야붓테 치카이앗테 마타야붓테
서로 맹세하고 그걸 깨트리고 서로 맹세하고 또 깨트리고
愛し合って すぐに冷めて 愛し合って きっと冷めて
아이시앗테 스구니사메테 아이시앗테 킷토사메테
서로 사랑하고 바로 식어버리고 서로 사랑하고 분명 식어버리고
誓い合って それ失くして 誓い合って また失くすんだ
치카이앗테 소레나쿠시테 치카이앗테 마타나쿠슨다
서로 맹세하고 그것을 잃어버리고 서로 맹세하고 또 잃어버렸어
でもそう云って ただそう云って
데모소오잇테 타다소오잇테
그래도 그렇게 말하고 단지 그렇게 말하고
夢消えちゃって ただ消えちゃって
유메키에챳테 타다키에챳테
꿈이 사라져버리고 단지 사라져버리고
でもそう云って ただ逃げたくて
데모소오잇테 타다니게나쿠테
그래도 그렇게 말하고 단지 도망치고싶어서
ただ逃げたくて ただ逃げたくて
타다니게타쿠테 타다니게타쿠테
단지 도망치고싶어서 단지 도망치고싶어서
でもそう云って ただそう云って
데모소오잇테 타다소오잇테
그래도 그렇게 말하고 단지 그렇게 말하고
愛失くなって ただ失くなって
아이우시나쿠낫테 타다우시나쿠낫테
사랑을 잃게되어서 단지 잃게되어서
でも生きたくて ただ生きたくて
데모이키타쿠테 타다이키타쿠테
그래도 살고싶어서 단지 살고싶어서
ただ生きたくて ただ生きたくて
타다이키타쿠테 타다이키타쿠테
단지 살고싶어서 단지 살고싶어서
I KNOW 人生はHELL 空っぽのコンドーム
I KNOW 진세이와HELL 카랍포노콘도-므
I KNOW 인생은 HELL 텅 빈 콘돔
おかしいな 涙が出ない 出ないんだ
오카시이나 나미다가데나이 데나인다
이상하군 눈물이 나오지않아 나오지않았어