[Ali project] 金いろのひつじ

Title : 金いろのひつじ(황금색 양)
---------------------------------------------------------------
Album : Noblerot
作詞 : 寶野アリカ  作曲 : 片倉三起也  Artist : ALI PROJECT
---------------------------------------------------------------

どんなに離れてても
돈나니하나레떼떼모
아무리 떨어져 있어도

わたしは君を想う
와따시와키미오오모우
전 당신을 생각해요.


心だけ　翼を持つ
코코로다케 츠바사오모쯔
마음만은 날개를 달고서

ああ風のように
아아카제노요오니
아아 바람처럼...


泣かないで　そこにいて
나카나이데 소코니이떼
울지 말아요. 거기에 있어요.

やさしい唄をあげるから
야사시이우타오아게루카라
아름다운 노래를 불러 줄게요.

遠い町　その中で
토오이마치 소노나카데
먼 마을, 그 속에서

君の窓だけ輝いて見える
키미노마도다케카가야이떼미에루
당신의 창만이 빛나 보여요.


いつでも帰る故郷
이쯔데모카에루고쿄오
언제라도 돌아갈 고향이

ある人は幸せだわ
아루히토와시아와세다와
있는 사람은 행복한 거예요.


たそがれに金の羊
타소가레니킨오히츠지
황혼 속에 황금색 양.

ああ空をのぼる
아아소라오노보루
아아 하늘을 올라가요.


泣かないで　そこにいて
나카나이데 소코니이떼
울지 말아요. 거기에 있어요

懐かしい声を聞かせて
나츠카시이코에오키카세떼
그리운 그 목소리를 들려주세요.

あしたへと　つづく道
아시타에또 쯔즈쿠미치
내일로 이어진 길.

今宵も君を運ぶよ　そっと
코요이모키미오하코부요 솟또
오늘 밤도 그대를 옮겨요. 살며시...


泣かないで　そこにいて
나카나이데 소코니이떼
울지 말아요. 거기에 있어요.

やさしい唄をあげるから
야사시이우타오아게루카라
아름다운 노래를 불러 줄게요.

遠い町　その中で
토오이마치 소노나카데
먼 마을, 그 속에서

君の窓だけ輝いて見える
키미노마도다케카가야이떼미에루
당신의 창만이 빛나 보여요.

---------------------------------------
가사&해석 by AIR
E-mail  : lgg5977@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/lgg5977.do
---------------------------------------