中華料理(중화요리)
作詞者名 山崎将義
作曲者名 山崎将義
ア-ティスト 平川地一丁目
何も言わずに 気持ち通じ合えたら
나니모이와즈니 키모치츠-지아에타라
아무것도 말하지않고 마음이 서로 통했다면
たぶん素晴らしいだろう
타붕스바라시이다로오
아마 굉장하겠지?
そして君との ままならぬ恋は終わり
소시테키미토노 마마나라누코이와오와리
그리고 너와의 뜻대로 되지않는 사랑은 끝
今宵 うわべのつき合い まるめて捨てちまおう
코요이 우와베노츠키아이 마루메테스테치마오오
오늘저녁에 겉치레의 사귐은 둥그렇게 말아서 버려버리자
たとえば 君が涙流して 悲しんでる時
타토에바 키미가나미다나가시테 카나신데루토키
예를들면 네가 눈물을 흘리며 슬퍼하고 있을 때
ここぞとばかりに そばにいてやれる
코코조토바카리니 소바니이테야레루
여기다라는듯이 옆에 있어줄 수 있어
言葉の重み感じたい もっとまだまだ いろんなこと知りたい
코토바노오모미칸지타이 못토마다마다 이론나코토시리타이
말의 무게를 느끼고싶어 아직 아직 더 여러가지를 알고싶어
君は俺となら どんなとこ行きたい
키미와오레토나라 돈나토코이키타이
너는 나와함께라면 어떤 곳을 가고싶어?
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
츄-카료-리와이케루카이 츄-카료-리와이케루카이
중화요리는 갈 수 있어? 중화요리는 갈 수 있어?
テーブルをはさんだ ちょっと遠い二人より
테-브르오하산다 춋토토오이후타리요리
테이블을 사이에 둔 조금 먼 두사람으로부터
触れる肩先の 緊張感がいい
후레루카타사키노 킨쵸-칸가이이
느껴지는 어깨끝의 긴장감이 좋아
土曜の夜連絡 ここんとこ なしのつぶて
도요-노요루렌라쿠 코콘토코 나시노츠부테
토요일의 밤연락 이곳은 대답이 없어
静かな雨が 会いたさ かき立てる
시즈카나아메가 아이타사 카키타테루
조용한 비를 만났어 자극하고있어
今から俺が 雨に濡れて そっちに行くから
이마카라오레가 아메니누레테 솟치니이쿠카라
지금부터 내가 비에 젖어서 그쪽으로 갈테니까
温かいコーヒーで 迎えておくれ
아타타카이코-히-데 무카에테오쿠레
따뜻한 커피로 맞이해줘
気持ちの重なり見つけたい 君は俺のどんなこと知りたい
키모치노카사나리미츠케타이 키미와오레노돈나코토시리타이
마음의 겹침을 찾고싶어 너는 나의 어떤 점을 알고싶어?
君は俺となら どんなとこ行きたい
키미와오레토나라 돈나토코이키타이
너는 나와함께라면 어떤 곳을 가고싶어?
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
츄-카료-리와이케루카이 츄-카료-리와이케루카이
중화요리는 갈 수 있어? 중화요리는 갈 수 있어?
たとえば 君が老酒を おかわりしたなら
타토에바 키미가로-슈오 오카와리시타나라
예를 들면 네가 노주를 더 시킨다면
どさくさに紛れて 恋人になれる
도사쿠사니마기레테 코이비토니나레루
혼잡을 틈타서 연인이 될 수 있어
言葉の重み感じたい もっとまだまだ いろんなこと知りたい
코토바노오모미칸지타이 못토마다마다 이론나코토시리타이
말의 무게를 느끼고싶어 아직 아직 더 여러가지를 알고싶어
君は俺となら どんなとこ行きたい
키미와오레토나라 돈나토코이키타이
너는 나와함께라면 어떤 곳을 가고싶어?
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
츄-카료-리와이케루카이 츄-카료-리와이케루카이
중화요리는 갈 수 있어? 중화요리는 갈 수 있어?
気持ちの重なり見つけたい 君は俺のどんなこと知りたい
키모치노카사나리미츠케타이 키미와오레노돈나코토시리타이
마음의 겹침을 찾고싶어 너는 나의 어떤 점을 알고싶어?
君は俺となら どんなとこ行きたい
키미와오레토나라 돈나토코이키타이
너는 나와함께라면 어떤 곳을 가고싶어?
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
츄-카료-리와이케루카이 츄-카료-리와이케루카이
중화요리는 갈 수 있어? 중화요리는 갈 수 있어?
中華料理はいけるかい 中華料理はいけるかい
츄-카료-리와이케루카이 츄-카료-리와이케루카이
중화요리는 갈 수 있어? 중화요리는 갈 수 있어?