출처 : http://www.jieumai.com
立ち尽くした過去・・・月さえ見えずに
타치츠쿠시타 키노오... 츠키사에 미에즈니
멍하니 서있던 과거... 달조차 보이지 않고
薄色の永遠は 儚く散った
우스이로노 토와와 하카나쿠 칫타
옅은색의 영원은 덧없이 졌어
変わらない想いを誓い 抱き合った
카와라나이 오모이오 치카이 다키앗타
변하지않는 마음을 맹세하고 서로 안았어
唯一つだけの運命を失くした
타다 히토츠다케노 운메이오 나쿠시타
단 하나의 운명을 잃어버렸어
嗚呼・・・ 人は何故 出逢って別れ
아아... 히토와 나제 데앗테 와카레
아아... 사람은 어째서 만나고 헤어지는걸까
ずっと 同じ夢 紡ぐことができない・・・？
즛토 오나지유메 츠무구코토가 데키나이...?
계속 같은 꿈을 꾸는 것은 불가능할까...?
待ってた いつまでも また会える日を
맛테타 이츠마데모 마타 아에루 히오
언제까지나 기다렸어 다시 만날 수 있는 날을
愛に映った肖像 ・・・哀しく微笑う Mona Lisa
아이니 우츳타 쇼오조오 ...카나시쿠 와라우 Mona Lisa
사랑에 비친 초상 ...슬프게 미소짓는 Mona Lisa
疾走り出す 未来へ ・・・太陽が昇る
하시리다스 아시타에 ...타이요오가 노보루
달려나간다 미래로 ...태양이 떠올라
凛とした刹那 幾度も咲かせ
린토시타 세츠나 이쿠도모 사카세
쌀쌀한 찰나 몇번이고 피워라
変わりゆく想いを ひとり 抱きしめた
카와리유쿠 오모이오 히토리 다키시메타
변해가는 마음을 혼자서 안았어
無限に行き交う 偶然を探して
무겐니 유키카우 구우젠오 사가시테
무한히 오고가는 우연을 찾아서
嗚呼・・・ 人はまた 誰かと出逢い
아아... 히토와 마타 다레카토 데아이
아아... 사람은 다시 누군가와 만나고
きっと 違う夢 許し合ってゆくから
킷토 치가우 유메 유루시앗테 유쿠카라
분명히 다른 꿈을 서로 인정해갈테니까
さよなら 往く人よ また会う日まで
사요나라 유쿠 히토요 마타 아우 히마데
잘가 가는 사람이여 다시 만나는 날까지
愛を知るべく象徴 ・・・孤高に憂う Mona Lisa
아이오 시루베쿠 쇼오쵸오 ...코코오니 우레우 Mona Lisa
사랑을 알게 될 상징 ...고고하게 상심하는 Mona Lisa
嗚呼・・・ 人はまた 誰かと出逢い
아아... 히토와 마타 다레카토 데아이
아아... 사람은 다시 누군가와 만나고
きっと 違う夢 許し合ってゆくから
킷토 치가우 유메 유루시앗테 유쿠카라
분명히 다른 꿈을 서로 인정해갈테니까
さよなら 往く人よ また会う日まで
사요나라 유쿠 히토요 마타 아우 히마데
잘가 가는 사람이여 다시 만나는 날까지
愛を知るべく肖像 ・・・孤高に憂う Mona Lisa
아이오 시루베쿠 쇼오쵸오 ...코코오니 우레우 Mona Lisa
사랑을 알게 될 초상 ...고고하게 상심하는 Mona Lisa
立ち尽くした過去・・・月さえ見えずに
타치츠쿠시타 키노오... 츠키사에 미에즈니
멍하니 서있던 과거... 달조차 보이지 않고
薄色の永遠は 儚く散った
우스이로노 토와와 하카나쿠 칫타
옅은색의 영원은 덧없이 졌어
変わらない想いを誓い 抱き合った
카와라나이 오모이오 치카이 다키앗타
변하지않는 마음을 맹세하고 서로 안았어
唯一つだけの運命を失くした
타다 히토츠다케노 운메이오 나쿠시타
단 하나의 운명을 잃어버렸어
嗚呼・・・ 人は何故 出逢って別れ
아아... 히토와 나제 데앗테 와카레
아아... 사람은 어째서 만나고 헤어지는걸까
ずっと 同じ夢 紡ぐことができない・・・？
즛토 오나지유메 츠무구코토가 데키나이...?
계속 같은 꿈을 꾸는 것은 불가능할까...?
待ってた いつまでも また会える日を
맛테타 이츠마데모 마타 아에루 히오
언제까지나 기다렸어 다시 만날 수 있는 날을
愛に映った肖像 ・・・哀しく微笑う Mona Lisa
아이니 우츳타 쇼오조오 ...카나시쿠 와라우 Mona Lisa
사랑에 비친 초상 ...슬프게 미소짓는 Mona Lisa
疾走り出す 未来へ ・・・太陽が昇る
하시리다스 아시타에 ...타이요오가 노보루
달려나간다 미래로 ...태양이 떠올라
凛とした刹那 幾度も咲かせ
린토시타 세츠나 이쿠도모 사카세
쌀쌀한 찰나 몇번이고 피워라
変わりゆく想いを ひとり 抱きしめた
카와리유쿠 오모이오 히토리 다키시메타
변해가는 마음을 혼자서 안았어
無限に行き交う 偶然を探して
무겐니 유키카우 구우젠오 사가시테
무한히 오고가는 우연을 찾아서
嗚呼・・・ 人はまた 誰かと出逢い
아아... 히토와 마타 다레카토 데아이
아아... 사람은 다시 누군가와 만나고
きっと 違う夢 許し合ってゆくから
킷토 치가우 유메 유루시앗테 유쿠카라
분명히 다른 꿈을 서로 인정해갈테니까
さよなら 往く人よ また会う日まで
사요나라 유쿠 히토요 마타 아우 히마데
잘가 가는 사람이여 다시 만나는 날까지
愛を知るべく象徴 ・・・孤高に憂う Mona Lisa
아이오 시루베쿠 쇼오쵸오 ...코코오니 우레우 Mona Lisa
사랑을 알게 될 상징 ...고고하게 상심하는 Mona Lisa
嗚呼・・・ 人はまた 誰かと出逢い
아아... 히토와 마타 다레카토 데아이
아아... 사람은 다시 누군가와 만나고
きっと 違う夢 許し合ってゆくから
킷토 치가우 유메 유루시앗테 유쿠카라
분명히 다른 꿈을 서로 인정해갈테니까
さよなら 往く人よ また会う日まで
사요나라 유쿠 히토요 마타 아우 히마데
잘가 가는 사람이여 다시 만나는 날까지
愛を知るべく肖像 ・・・孤高に憂う Mona Lisa
아이오 시루베쿠 쇼오쵸오 ...코코오니 우레우 Mona Lisa
사랑을 알게 될 초상 ...고고하게 상심하는 Mona Lisa