[浜田省吾] さよならの前に

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

さよならの前にひと言僕に言わせて
사요나라노마에니히토코토보쿠니이와세테
이별하기전에내가한마디하게해줘요

どんなに樂しかったか君と過したこの時
돈나니타노시캇타카키미토스고시타코노토키
그대와보냈던지금얼마나즐거웠는지

夜が明けるとまた僕は荷物まとめ
요루가아케루토마타보쿠와니모츠마토메
밤이밝으면다시나는짐을꾸리고

この街ひとり出てゆく君を思い出しながら
코노마치히토리데테유쿠키미오오모이다시나가라
이거리를혼자떠나가죠그대를생각하며

明日を想えばそんなに氣樂に
아시타오오모에바손나니키라쿠니
내일을생각하면그렇게편안하게

構えてなんかいられないけど
카마에테난카이라레나이케도
생각하고있을수는없지만

閉じこめないでどうか君の心を
토지코메나이데도-카키미노코코로오
제발닫아두지말아요그대의마음을

人ごみ地下鐵そしてアスファルトの中に
히토고미치카테츠소시테아스파루토노나카니
사람들많은전철그리고아스팔트위로

さあ立ち上がって一緖に踊ろう
사-타치아갓테잇쇼니오도로-
자일어나서함께춤을추어요

君のやり方で應えておくれ
키미노야리카타데코타에테오쿠레
그대만의방법으로대답해줘요

さえない顔で君がしょんぼりしてると
사에나이카오데키미가숀보리시테루토
해맑지않은얼굴로그대가풀이죽어있으면

僕まで沈んでしまうてんでブル-な氣分で
보쿠마데시즌데시마우텐데브루-나키분데
나까지가라앉아버리여우울한기분으로

さよならの前にひと言僕に言わせて
사요나라노마에니히토코토보쿠니이와세테
이별하기전에내가한마디하게해줘요

どんなに樂しかったか君と過したこの時
돈나니타노시캇타카키미토스고시타코노토키
그대와보냈던지금얼마나즐거웠는지

夜が明けるとまた僕は荷物まとめ
요루가아케루토마타보쿠와니모츠마토메
밤이밝으면다시나는짐을꾸리고

この街ひとり出てゆく君を思い出しながら
코노마치히토리데테유쿠키미오오모이다시나가라
이거리를혼자떠나가죠그대를생각하며

"Before we say goodbye"