[音速ライン] 逢瀨川

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

アスファルト濡らす雨音
아스파루토누라스아마오토
아스팔트를적시는빗소리

途切れない人並みに消える
토기레나이히토나미니키에루
끊임없는인파속으로사라져요

川の流れは僕らを搖らして
카와노나가레와보쿠라오유라시테
강의흐름은우리들을흔들고

岸邊にさいた君の音を探す
키시베니사이타키미노오토오사가스
낭떠러지께에피어난그대의소리를찾아요

あの日のままの君の記憶を
아노히노마마노키미노키오쿠오
그날그대로의그대의기억을

僕は今でも追いかけたまま
보쿠와이마데모오이카케타마마
나는지금도뒤쫓고있죠

さみしいけれど懷かしい空
사미시이케레도나츠카시이소라
외롭지만그리운하늘

僕の心の中まで
보쿠노코코로노나카마데
나의마음속까지

君がさかせた花を…
키미가사카세타하나오…
그대가피워낸꽃을…

僕らが描く未來の果てに
보쿠라가에가쿠미라이노하테니
우리들이그리는미래의끝에

川の流れは答えを映し
카와노나가레와코타에오우츠시
강의흐름은해답을비추고

何故か優しく懷かしいのは
나제카야사시쿠나츠카시이노와
왠지무언가그리운것은

きっと君のせいじゃない
킷토키미노세이쟈나이
분명그대의탓이아니죠

いつかの君と話したコトバ
이츠카노키미토하나시타코토바
언젠가그대와나누었던말들

川の流れは僕らを映し
카와노나가레와보쿠라오우츠시
강의흐름은우리들을비추고

永遠に流れる水面に消えた
에이엔니나가레루미나모니키에타
영원히흘러가는수면으로사라졌어요

僕と君が生まれた日
보쿠토키미가우마레타히
나와그대가태어난날

心はそう繫がって
코코로와소-츠나갓테
마음은그렇게이어져

いつか僕らは離れ離れ
이츠카보쿠라와하나레바나레
언젠가우리들은헤어지겠죠

君とはぐれて離れ離れ
키미토하구레테하나레바나레
그대와떨어져뿔뿔이

君とはぐれて季節を重ねて
키미토하구레테키세츠오카사네테
그대와떨어져계절을더하고

ピントはずれの心で描いた…
핀토하즈레노코코로데에가이타…
핀트가빗겨난마음으로그렸어요…