[犬神サ-カス團] 墮ちた英雄

출처: http://www.jieumai.com/


堕ちた英雄
오치따에이유-
추락한 영웅

作詞/  犬神 明
作曲/  西田“MARCY”昌史


ごく僅かな過ちで 世界は裏返る
고쿠와즈카나아야마치데 세카이와우라가에루
아주 작은 실수에 세상은 등을 돌리지
昨日までの栄光は 跡形も無い
키노-마데노에이코-와 아토카타모나이
어제까지의 영광은 흔적도 없어

2度と当たらぬスポットライト
니도또아타라누스폿토라이토
두번 다시 받을 수 없는 스포트라이트
派手なドレスも 色褪せてゆく
하데나도레스모 이로아세떼유쿠
화려한 의상도 빛바래가네

よじれた運命のロックスター
요지레따사다메노록크스타-
뒤틀린 운명의 Rock star
ねじれた理由は聞き飽きた
네지레따리유-와키키아키따
비틀린 이유는 신물이 나도록 들었어
死んだ方がマシな見苦しさ
신다호-가마시나미구루시사
죽는 게 더 나은 꼴사나움
さげすんだ眼差しに怯える
사게슨다마나자시니오비에루
멸시하는 시선을 두려워하지

時が経てば必ず 許される日が来ると
토키가타테바카나라즈 유루사레루히가쿠루또
시간이 흐르면 반드시 용서받는 날이 올 거라고
あらゆる手を尽くして 再起をかける
아라유쿠테오츠쿠시떼 사이키오카케루
온갖 모든 방법을 다 써서 재기를 걸어

忘れ去られたミリオン･セラー
와스레사라레따미리온세라-
잊혀져간 Million seller
誰も聴かないお前のブルース
다레모키카나이오마에노브루-스
아무도 듣지 않는 너의 블루스

輝きの失せたロックスター
카가야키노우세따록크스타-
빛을 잃은 Rock star
惨めな涙にウンザリさ
미지메나나미다니운자리사
비참한 눈물에 넌더리가 나
死んだ方が余程 伝説さ
신다호-가요호도 덴세츠사
죽는 게 어지간히 전설이지
逃げだした負け犬に 先はない
니게다시따마케이누니 사키와나이
도망친 패배자에게 앞은 없어

2度と当たらぬスポットライト
니도또아타라누스폿토라이토
두번 다시 받을 수 없는 스포트라이트
派手なドレスも 色褪せてゆく
하데나도레스모 이로아세떼유쿠
화려한 의상도 빛바래가네

よじれた運命のロックスター
요지레따사다메노록크스타-
뒤틀린 운명의 Rock star
ねじれた理由は聞き飽きた
네지레따리유-와키키아키따
비틀린 이유는 신물이 나도록 들었어
死んだ方がマシな見苦しさ
신다호-가마시나미구루시사
죽는 게 더 나은 꼴사나움
さげすんだ眼差しに
사게슨다마나자시니
멸시하는 시선을

輝きの失せたロックスター
카가야키노우세따록크스타-
빛을 잃은 Rock star
惨めな涙にウンザリさ
미지메나나미다니운자리사
비참한 눈물에 넌더리가 나
死んだ方が余程 伝説さ
신다호-가요호도 덴세츠사
죽는 게 어지간히 전설이지
逃げだせば負け犬さ 立ち上がれ
니게다세바마케이누사 타치아가레
도망치면 패배자야 일어서