[犬神サ-カス團] 口裂け女傳說

출처: http://www.jieumai.com/


口裂け女伝説
쿠치자케온나덴세츠
빨간마스크전설

作詞/  犬神 明
作曲/  犬神情次2号


風も止まった日暮れ時 刃物コートに忍ばせて
카제모토맛따히구레도키 하모노코-토니시노바세떼
바람도 멈춘 해질 무렵 칼을 코트 속에 지니고서
街の死角に身をひそめ 貴方が通るの待っている
마치노시카쿠니미오히소메 아나타가토오루노맛떼이루
거리의 사각에 몸을 숨기고 당신이 지나가기를 기다리고 있죠

もっと綺麗になりたくて いろんな薬を飲みました
못또키레이니나리따쿠떼 이론나쿠스리오노미마시따
좀더 아름다워지고 싶어서 여러 약을 먹었습니다
もっと綺麗になりたくて 闇のドクター訪ねたの
못또키레이니나리따쿠떼 야미노도쿠타-타즈네따노
좀더 아름다워지고 싶어서 야메 의사를 찾았습니다
私を捨てた貴方を必ず ふり向かせてやる
아따시오스테따아나타오카나라즈 후리무카세떼야루
나를 버린 당신을 반드시 뒤돌아보게 해주겠어

愛の告白するために…
아이노코쿠하쿠스루타메니...
사랑을 고백하기 위해서...
熱い口づけするために…
아츠이쿠치즈케스루타메니...
뜨거운 입맞춤을 하기 위해서...
裂けた 裂けた 裂けた この口よ
사케따 사케따 사케따 코노쿠치요
찢고 찢고 또 찢은 이 입이여
クレイジー･キッス･フォー･ユー
Crazy kiss for you

赤いマスクに隠された 人生かけたオペの痕
아카이마스크니카쿠사레따 진세이카케따오페노아토
빨간 마스크에 가려진 인생을 건 수술의 흔적
そうよ私は美の化身 今こそ強く抱きしめて
소-요와따시와비노카신 이마코소츠요쿠다키시메떼
그래요 나는 미의 화신 지금이야말로 세게 안아줘요

もっと自信を持ちたくて いろんな話を聴きました
못또지신오모치따쿠떼 이론나하나시오키키마시따
좀더 자신감을 가지고 싶어서 여러 이야기를 들었습니다
もっと自信を持ちたくて 闇の儀式を訪ねたの
못또지신오모치따쿠떼 야미노기시키오타즈네따노
좀더 자신감을 가지고 싶어서 어둠의 의식을 찾았습니다
私を捨てた貴方を必ず ふり向かせてやる
아따시오스테따아나타오카나라즈 후리무카세떼야루
나를 버린 당신을 반드시 뒤돌아보게 해주겠어

愛の告白するために…
아이노코쿠하쿠스루타메니...
사랑을 고백하기 위해서...
熱い口づけするために…
아츠이쿠치즈케스루타메니...
뜨거운 입맞춤을 하기 위해서...
もっと もっと 速く 走るのよ
못또 못또 하야쿠 하시루노요
좀더 좀더 빨리 달려
クレイジー･キッス･フォー･ユー
Crazy kiss for you

もっと綺麗になりたくて いろんな薬を飲みました
못또키레이니나리따쿠떼 이론나쿠스리오노미마시따
좀더 아름다워지고 싶어서 여러 약을 먹었습니다
もっと綺麗になりたくて 闇のドクター訪ねたの
못또키레이니나리따쿠떼 야미노도쿠타-타즈네따노
좀더 아름다워지고 싶어서 야메 의사를 찾았습니다
私を捨てた貴方を必ず ふり向かせてやる
아따시오스테따아나타오카나라즈 후리무카세떼야루
나를 버린 당신을 반드시 뒤돌아보게 해주겠어

愛の告白するために…
아이노코쿠하쿠스루타메니...
사랑을 고백하기 위해서...
熱い口づけするために…
아츠이쿠치즈케스루타메니...
뜨거운 입맞춤을 하기 위해서...
裂けた 裂けた 裂けた この口よ
사케따 사케따 사케따 코노쿠치요
찢고 찢고 또 찢은 이 입이여
クレイジー･キッス･フォー･ユー
Crazy kiss for you

｢お前も、こうしてやる!｣
｢오마에모, 코-시떼야루!｣
｢너도, 이렇게 만들어주지!｣