[犬神サ-カス團] 平成デモクラシ-

출처: http://www.jieumai.com/


平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이 Democracy

作詞/  犬神情次2号
作曲/  犬神情次2号


目を皿にして眺めても
메오사라니시떼나가메떼모
눈을 크게 뜨고 바라봐도
全てが見えるわけじゃない
스베테가미에루와케쟈나이
모든 게 보이는 건 아니야
頼りにしてたあの人も
타요리니시떼따아노히토모
의지하던 그 사람도
口先ばかりで役立たず
쿠치사키바카리데야쿠타타즈
말뿐이라 도움이 되지 않아

昨日隣のおじさんが
키노-토나리노오지상가
어제 옆집 아저씨가
首をくくって死にました
쿠비오쿠쿳떼시니마시따
목을 매달아 죽었습니다

平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
行くあてのない生き地獄
유쿠아테노나이이키지고쿠
끝없는 생지옥
平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
所詮誰もが馬の骨
쇼센다레모가우마노호네
결국 모두가 시시한 인간

マシな人間探すより
마시나닌겐사가스요리
더 나은 인간을 찾는 것보다
神か仏にすがりたい
카미가호토케니스가리따이
신이나 부처님께 의지하고 싶어

ええじゃないかと踊っても
에에쟈나이카또오돗떼모
상관없잖아 춤춰도
何かが変わるわけじゃない
나니카가카와루와케쟈나이
무언가가 변하는 건 아니야
どうせ変わらぬこの世なら
도-세카와라누코노요나라
어차피 변함없는 이 세상이라면
自分勝手に生きるだけ
지분캇테니이키루다케
제멋대로 살아갈 뿐

ゆうべ私の親戚が
유-베와따시노신세키가
어젯밤 내 친척이
荷物まとめて夜逃げした
니모츠마토메떼요니게시따
짐 정리해 야반도주했어

平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
行くあてのない生き地獄
유쿠아테노나이이키지고쿠
끝없는 생지옥
平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
所詮誰もが馬の骨
쇼센다레모가우마노호네
결국 모두가 시시한 인간

重い責任背負うより
오모이세키닌세오우요리
무거운 책임을 지는 것보다
神か仏にすがりたい
카미가호토케니스가리따이
신이나 부처님께 의지하고 싶어

平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
行くあてのない生き地獄
유쿠아테노나이이키지고쿠
끝없는 생지옥
平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
所詮誰もが馬の骨
쇼센다레모가우마노호네
결국 모두가 시시한 인간

平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
行くあてのない生き地獄
유쿠아테노나이이키지고쿠
끝없는 생지옥
平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
所詮誰もが馬の骨
쇼센다레모가우마노호네
결국 모두가 시시한 인간

平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
行くあてのない生き地獄
유쿠아테노나이이키지고쿠
끝없는 생지옥
平成デモクラシー
헤이세이데모크라시-
헤이세이Democracy
所詮誰もが馬の骨
쇼센다레모가우마노호네
결국 모두가 시시한 인간

マシな人間探すより
마시나닌겐사가스요리
더 나은 인간을 찾는 것보다
神か仏にすがりたい
카미가호토케니스가리따이
신이나 부처님께 의지하고 싶어