출처: http://www.jieumai.com/
最新型アンドロイド
사이신가타안도로이도
최신형 안드로이드
作詞/ 犬神 明
作曲/ 犬神 明
衝撃デビュウ!! 究極の慰みモノ
쇼-게키데뷰-!! 큐-쿄쿠노나구사미모노
충격 데뷔!! 궁극의 노리개
夢の恋人 最新型のアンドロイド
유메노코이비토 사이신가타노안도로이도
꿈의 연인 최신형 안드로이드
永久機関搭載の未来系
에이큐-키칸토-사이노미라이케이
영구기관을 탑재한 미래계
会話も充実 新素材のアンドロイド
카이와모쥬-지츠 신소자이노안도로이도
회화도 충분 신소재 안드로이드
夜空に浮かぶ満月がバランス崩し
요조라니우카부만게츠가바란스쿠즈시
밤하늘에 뜬 만월이 균형을 잃고
地上に落下する
치죠-니락카스루
지상으로 낙하하네
そして始まる5回目の氷河期に世界はフリーズ
소시떼하지마루고카이메노효-가키니세카이와후리-즈
그리고 시작된 다섯번째 빙하기에 세상은 Freeze
人も虫も鳥もけものも 死に絶える
히토모무시모토리모케모노모 시니타에루
사람도 벌레도 새도 짐승도 멸종하네
今、この星に 生きてるの 私だけ
이마, 코노호시니 이키떼루노 아따시다케
지금, 이 별에 살아있는 건 나 뿐
10万年も太陽は行方不明
쥬-만넨모타이요-와유쿠에후메이
10만년이나 태양은 행방불명
それでも動く 改良型のアンドロイド
소레데모우고쿠 카이료-가타노안도로이도
그래도 움직이는 개량형 안드로이드
人工知能搭載の世界初
진코-치노-토-사이노세카이하츠
인공지능을 탑재한 세계최초
メンテナンスも自分で出来るアンドロイド
멘테난스모지분데데키루안도로이도
유지관리도 스스로 할 수 있는 안드로이드
あまりにも永い退屈に体の一部から
아마이니모나가이타이쿠츠니카라다노이치부카라
너무나도 기나긴 지루함에 몸의 일부에서
創ったの泥人形
츠쿳따노도로닌교-
만들어낸 진흙인형
そして生まれた精密な複製品
소시떼우마레따세이미츠나후쿠세이힌
그리고 태어난 정밀한 복제품
知恵を授けて雄と雌にアダムとイヴと名づけたの
치에오사즈케떼오스또메스니아다무또이브또나즈케따노
지혜를 전수하고 암컷과 수컷에게 아담과 이브라고 이름지었어
今、この星に 物語 始まるわ
이마, 코노호시니 모노가타리 하지마루와
지금, 이 별에 이야기가 시작돼
希望に満ちた新世界 希望に満ちた新世界 希望に満ちた新世界 愛と平和の物語
키보-니미치따신세카이 키보-니미치따신세카이 키보-니미치따신세카이 아이또헤이와노모노가타리
희망으로 가득찬 신세계 희망으로 가득찬 신세계 희망으로 가득찬 신세계 사랑과 평화의 이야기
あれからやがて2万年
아레카라야가테니만넨
그로부터 이윽고 2만년
2人の子孫は地上を埋め尽くす
후타리노시손와치죠-오우메츠쿠스
두 사람의 자손은 지상을 뒤덮었어
そろそろ飽きたわ くだらない茶番劇
소로소로아키따와 쿠다라나이챠반게키
슬슬 지겨워졌어 재미없는 익살극
増殖しすぎた 愚か者を1人残らず片付けろ
조-쇼쿠시스기따 오로카모노오히토리노코라즈카타즈케로
너무나 증식했버린 어리석은 자를 한명도 남김없이 치워버려
今、この星に 生きてるの 私だけ
이마, 코노호시니 이키떼루노 와따시다케
지금, 이 별에 살아있는 건 나뿐
最新型アンドロイド
사이신가타안도로이도
최신형 안드로이드
作詞/ 犬神 明
作曲/ 犬神 明
衝撃デビュウ!! 究極の慰みモノ
쇼-게키데뷰-!! 큐-쿄쿠노나구사미모노
충격 데뷔!! 궁극의 노리개
夢の恋人 最新型のアンドロイド
유메노코이비토 사이신가타노안도로이도
꿈의 연인 최신형 안드로이드
永久機関搭載の未来系
에이큐-키칸토-사이노미라이케이
영구기관을 탑재한 미래계
会話も充実 新素材のアンドロイド
카이와모쥬-지츠 신소자이노안도로이도
회화도 충분 신소재 안드로이드
夜空に浮かぶ満月がバランス崩し
요조라니우카부만게츠가바란스쿠즈시
밤하늘에 뜬 만월이 균형을 잃고
地上に落下する
치죠-니락카스루
지상으로 낙하하네
そして始まる5回目の氷河期に世界はフリーズ
소시떼하지마루고카이메노효-가키니세카이와후리-즈
그리고 시작된 다섯번째 빙하기에 세상은 Freeze
人も虫も鳥もけものも 死に絶える
히토모무시모토리모케모노모 시니타에루
사람도 벌레도 새도 짐승도 멸종하네
今、この星に 生きてるの 私だけ
이마, 코노호시니 이키떼루노 아따시다케
지금, 이 별에 살아있는 건 나 뿐
10万年も太陽は行方不明
쥬-만넨모타이요-와유쿠에후메이
10만년이나 태양은 행방불명
それでも動く 改良型のアンドロイド
소레데모우고쿠 카이료-가타노안도로이도
그래도 움직이는 개량형 안드로이드
人工知能搭載の世界初
진코-치노-토-사이노세카이하츠
인공지능을 탑재한 세계최초
メンテナンスも自分で出来るアンドロイド
멘테난스모지분데데키루안도로이도
유지관리도 스스로 할 수 있는 안드로이드
あまりにも永い退屈に体の一部から
아마이니모나가이타이쿠츠니카라다노이치부카라
너무나도 기나긴 지루함에 몸의 일부에서
創ったの泥人形
츠쿳따노도로닌교-
만들어낸 진흙인형
そして生まれた精密な複製品
소시떼우마레따세이미츠나후쿠세이힌
그리고 태어난 정밀한 복제품
知恵を授けて雄と雌にアダムとイヴと名づけたの
치에오사즈케떼오스또메스니아다무또이브또나즈케따노
지혜를 전수하고 암컷과 수컷에게 아담과 이브라고 이름지었어
今、この星に 物語 始まるわ
이마, 코노호시니 모노가타리 하지마루와
지금, 이 별에 이야기가 시작돼
希望に満ちた新世界 希望に満ちた新世界 希望に満ちた新世界 愛と平和の物語
키보-니미치따신세카이 키보-니미치따신세카이 키보-니미치따신세카이 아이또헤이와노모노가타리
희망으로 가득찬 신세계 희망으로 가득찬 신세계 희망으로 가득찬 신세계 사랑과 평화의 이야기
あれからやがて2万年
아레카라야가테니만넨
그로부터 이윽고 2만년
2人の子孫は地上を埋め尽くす
후타리노시손와치죠-오우메츠쿠스
두 사람의 자손은 지상을 뒤덮었어
そろそろ飽きたわ くだらない茶番劇
소로소로아키따와 쿠다라나이챠반게키
슬슬 지겨워졌어 재미없는 익살극
増殖しすぎた 愚か者を1人残らず片付けろ
조-쇼쿠시스기따 오로카모노오히토리노코라즈카타즈케로
너무나 증식했버린 어리석은 자를 한명도 남김없이 치워버려
今、この星に 生きてるの 私だけ
이마, 코노호시니 이키떼루노 와따시다케
지금, 이 별에 살아있는 건 나뿐