[犬神サ-カス團] 箱舟

출처: http://www.jieumai.com/


箱舟
하코부네
방주

作詞/  犬神凶子
作曲/  西田“MARCY”昌史


太陽と月の光を 今すぐ消して
타이요-또츠키노히카리오 이마스구케시떼
태양와 달빛을 지금 바로 없애
あなたにつきまとう影 闇に葬るの
아나타니츠키마토우카게 야미니호-무루노
그대를 항상 따라다리는 그림자 어둠에 묻네

ふたり船に乗って 遠いあの惑星へ行こう
후타리후네니놋떼 토오이아노호시에유코-
둘이서 배에 올라 머나먼 저 별로 가자
目を閉じて寄り添えば 何も怖くないから
메오토지떼요리소에바 나니모코와쿠나이카라
눈을 감고 기대면 아무것도 무섭지 않으니

荒れ狂う血染めの海に 石の雨が降る
아레쿠루우치조메노우미니 이시노아메가후루
피로 물든 거친 바다에 돌비가 쏟아져
人々は正気失い 行列を乱す
히토비토와쇼-키오우시나이 교-레츠오미다스
사람들은 제정신을 잃고 행렬을 어지럽히네

ふたり船に乗って 遠いあの惑星へ行こう
후타리후네니놋떼 토오이아노호시에유코-
둘이서 배에 올라 머나먼 저 별로 가자
こわれかけた世界に 未練なんてないから
코와레카케따세카이니 미렌난떼나이카라
무너지기 시작한 세상에 미련 따윈 없으니

溺れ苦しむ者たちは 互いにしがみついて
오보레쿠루시무모노타치와 타가이니시가미츠이떼
물에 빠져 괴로워하는 자들은 서로에게 매달려
神の教えを唱えながら 波にのまれ沈んでゆく
카미노오시에오토나에나가라 나미니노마레시즌데유쿠
신의 가르침을 주창하며 파도에 휩쓸려 가라앉아가네

ふたり船に乗って 遠いあの惑星へ行こう
후타리후네니놋떼 토오이아노호시에유코-
둘이서 배에 올라 머나먼 저 별로 가자
目を閉じて寄り添えば 何も怖くないから
메오토지떼요리소에바 나니모코와쿠나이카라
눈을 감고 기대면 아무것도 무섭지 않으니

ふたり船に乗って 遠いあの惑星へ行こう
후타리후네니놋떼 토오이아노호시에유코-
둘이서 배에 올라 머나먼 저 별로 가자
こわれかけた世界に 未練なんてないから
코와레카케따세카이니 미렌난떼나이카라
무너지기 시작한 세상에 미련 따윈 없으니