출처: http://www.jieumai.com/
【again】~it is just farewell~
作詞/ 海斗
作曲/ 優一
編曲/ Shulla
どうかしてる愛している彼女を
도-카시떼루아이시떼이루카노죠오
평소와 다른 사랑하는 그녀를
手放しそうででも笑ってる僕がここに
테바나시소-데데모와랏떼루보쿠가코코니
손을 놓을 것 같으면서도 웃고 있는 내가 여기에
疑問譜達が勝手に決める答えに
기몬부타치가캇테니키메루코타에니
의문부호들이 마음대로 결정하는 대답에
頷いてただ頷いてただ
우나즈이떼타다우나즈이떼타다
고개를 끄덕이며 그저 고개를 끄덕이며 그저
呼吸してる
코큐-시떼루
숨쉬고 있어
マジな僕の顔と泣きじゃくる君
마지나보쿠노카오또나키쟈쿠루키미
진지한 얼굴의 나와 흐느껴 우는 너
気の効いた言い訳何一つ言えなくて
키노키이따이이와케나니히토츠이에나쿠떼
그럴싸한 변명 하나 하지 못하고
狼少年の僕の唇
오오카미쇼-넨노보쿠노쿠치비루
양치기소년 같은 나의 입술
こんな時に嘘を何一つつけなくて
콘나토키니우소오나니히토츠츠케나쿠떼
이럴 때에 거짓말 하나 하지 못해
季節ごとに服を着替える彼女の
키세츠고토니후쿠오키가에루카노죠노
계절마다 옷을 갈아입는 그녀의
新しい服と変わらぬ笑顔もう僕は見れない
아타라시이후쿠또카와라누에가오모-보쿠와미레나이
새로운 옷과 변함없는 웃는 얼굴 이제 나는 볼 수 없겠지
どうしてこの言葉があるんだろうね
도-시떼코노코토바가아룬다로-네
왜 이 말이 있는 걸까
言いたくないはずなのに言わなくちゃ
이이따쿠나이하즈나노니이와나쿠챠
하고 싶지 않은데 말해야만 해
Say Good Bye
マジな僕の顔と泣きじゃくる君
마지나보쿠노카오또나키쟈쿠루키미
진지한 얼굴의 나와 흐느껴 우는 너
気の効いた言い訳何一つ言えなくて
키노키이따이이와케나니히토츠이에나쿠떼
그럴싸한 변명 하나 하지 못하고
狼少年の僕の唇
오오카미쇼-넨노보쿠노쿠치비루
양치기소년 같은 나의 입술
こんな時に嘘を何一つつけなくて
콘나토키니우소오나니히토츠츠케나쿠떼
이럴 때에 거짓말 하나 하지 못해
剥がれ落ちた星を拾い集めて
하가레오치따호시오히로이아츠메떼
벗겨져 떨어진 별을 주워 모아
胸の中にそっとしまい込めるわけがない
무네노나카니솟또시마이코메루와케가나이
가슴 속에 가만히 담아둘 리가 없어
綺麗事なんかじゃ癒えるはずない
키레이고토난카쟈이에루하즈나이
겉치레 같은 걸로는 괜찮아질 리 없어
出会う前に戻りたい
데아우마에니모도리따이
만나기 전으로 돌아가고 싶어
Before meeting you'll once again
【again】~it is just farewell~
作詞/ 海斗
作曲/ 優一
編曲/ Shulla
どうかしてる愛している彼女を
도-카시떼루아이시떼이루카노죠오
평소와 다른 사랑하는 그녀를
手放しそうででも笑ってる僕がここに
테바나시소-데데모와랏떼루보쿠가코코니
손을 놓을 것 같으면서도 웃고 있는 내가 여기에
疑問譜達が勝手に決める答えに
기몬부타치가캇테니키메루코타에니
의문부호들이 마음대로 결정하는 대답에
頷いてただ頷いてただ
우나즈이떼타다우나즈이떼타다
고개를 끄덕이며 그저 고개를 끄덕이며 그저
呼吸してる
코큐-시떼루
숨쉬고 있어
マジな僕の顔と泣きじゃくる君
마지나보쿠노카오또나키쟈쿠루키미
진지한 얼굴의 나와 흐느껴 우는 너
気の効いた言い訳何一つ言えなくて
키노키이따이이와케나니히토츠이에나쿠떼
그럴싸한 변명 하나 하지 못하고
狼少年の僕の唇
오오카미쇼-넨노보쿠노쿠치비루
양치기소년 같은 나의 입술
こんな時に嘘を何一つつけなくて
콘나토키니우소오나니히토츠츠케나쿠떼
이럴 때에 거짓말 하나 하지 못해
季節ごとに服を着替える彼女の
키세츠고토니후쿠오키가에루카노죠노
계절마다 옷을 갈아입는 그녀의
新しい服と変わらぬ笑顔もう僕は見れない
아타라시이후쿠또카와라누에가오모-보쿠와미레나이
새로운 옷과 변함없는 웃는 얼굴 이제 나는 볼 수 없겠지
どうしてこの言葉があるんだろうね
도-시떼코노코토바가아룬다로-네
왜 이 말이 있는 걸까
言いたくないはずなのに言わなくちゃ
이이따쿠나이하즈나노니이와나쿠챠
하고 싶지 않은데 말해야만 해
Say Good Bye
マジな僕の顔と泣きじゃくる君
마지나보쿠노카오또나키쟈쿠루키미
진지한 얼굴의 나와 흐느껴 우는 너
気の効いた言い訳何一つ言えなくて
키노키이따이이와케나니히토츠이에나쿠떼
그럴싸한 변명 하나 하지 못하고
狼少年の僕の唇
오오카미쇼-넨노보쿠노쿠치비루
양치기소년 같은 나의 입술
こんな時に嘘を何一つつけなくて
콘나토키니우소오나니히토츠츠케나쿠떼
이럴 때에 거짓말 하나 하지 못해
剥がれ落ちた星を拾い集めて
하가레오치따호시오히로이아츠메떼
벗겨져 떨어진 별을 주워 모아
胸の中にそっとしまい込めるわけがない
무네노나카니솟또시마이코메루와케가나이
가슴 속에 가만히 담아둘 리가 없어
綺麗事なんかじゃ癒えるはずない
키레이고토난카쟈이에루하즈나이
겉치레 같은 걸로는 괜찮아질 리 없어
出会う前に戻りたい
데아우마에니모도리따이
만나기 전으로 돌아가고 싶어
Before meeting you'll once again