출처: http://www.jieumai.com/
HONEY BLADE
Words/ hide
Music/ hide
はかなく 故に咲き誇る
하카나쿠 유에니사키호코루
덧없기 때문에 화려하게 피지
夢に夢見る フェロモンたちこめる
유메니유메미루 페로몬타치코메루
꿈에서 꿈꾸는 페로몬이 자욱이 끼어
君のストイックな肌さえも 血を流し
키미노스토익크나하다사에모 치오나가시
너의 금욕적인 살갗마저도 피를 흘리고
淡い蕾さえも 憎い
아와이츠보미사에모 니쿠이
여린 꽃봉오리조차도 가증스러워
Look around, Look around into HONEY BLADE.
Let see, Let me see your HONEY BLADE.
Show me, Show me, Show your HONEY BLADE.
Inside out, Inside out, Make it HONEY BLADE.
今、この場で 君を壊す
이마, 코노바데 키미오코와스
지금 이 자리에서 너를 부수겠어
粉々の天使に DEEP KISS
코나고나노텐시니 DEEP KISS
산산조각난 천사에게 DEEP KISS
拾い集め 泣いて MAKE LOVE
히로이아츠메 나이떼 MAKE LOVE
주워 모아 울며 MAKE LOVE
What you say, What you say, What you say HONEY BLADE.
Lick it up, Lick it up, Lick me HONEY BLADE.
Bite me, Bite me, Bite me HONEY BLADE.
Makin' love. Make it what? Make it HONEY BLADE.
僕の中で 眠り続け
보쿠노나카데 네무리츠즈케
내 안에서 계속 잠들며
世界中の羨望を 浴びよう
세카이쥬-노셈보-오 아비요-
온 세상의 선망을 받자
Why don't you sleep in my hand baby?
Why don't you dance on my mind baby?
Why don't you smile for me?
Please, Please, Plaese don't let you go.
目覚めると君は 何処にもいない
메자메루또키미와 도코니모이나이
눈을 뜨니 너는 어디에도 없어
残された カトレアと手紙
노코사레따 카토레아또테가미
남겨진 카틀레야와 편지
あの日、あの時、あの場所で、あのまま、君を、君を、
아노히, 아노토키, 아노바쇼데, 아노마마, 키미오, 키미오,
그 날, 그 때, 그 곳에서, 그대로, 너를, 너를,
君を、君を、君を、君を、壊し尽くせばよかった
키미오, 키미오, 키미오, 키미오, 코와시츠쿠세바요캇따
너를, 너를, 너를, 너를, 완전히 부숴버렸으면 좋았을 텐데
Wanna see,Wanna see, Wan'you HONEY BLADE.
Don't go way, Don't go way my HONEY BLADE.
I look around, Look around you HONEY BLADE.
Makin' love,Makin' love, make you HONEY BALADE.
今は 写真の君を見つめ
이마와 샤신노키미오미츠메
지금은 사진 속의 너를 바라보며
冷たいGUN 額にあてて
츠메타이GUN 히타이니아테떼
차가운 GUN을 이마에 대고
銃爪（ひきがね）を・・・・・・ 今・・・・・・
히키가네오・・・・・・ 이마・・・・・・
방아쇠를・・・・・・ 지금・・・・・・
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
Sweet sweet my HONEY BLADE.
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
Sweet sweet my HONEY BLADE.
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
See you born again･･････
HONEY BLADE
Words/ hide
Music/ hide
はかなく 故に咲き誇る
하카나쿠 유에니사키호코루
덧없기 때문에 화려하게 피지
夢に夢見る フェロモンたちこめる
유메니유메미루 페로몬타치코메루
꿈에서 꿈꾸는 페로몬이 자욱이 끼어
君のストイックな肌さえも 血を流し
키미노스토익크나하다사에모 치오나가시
너의 금욕적인 살갗마저도 피를 흘리고
淡い蕾さえも 憎い
아와이츠보미사에모 니쿠이
여린 꽃봉오리조차도 가증스러워
Look around, Look around into HONEY BLADE.
Let see, Let me see your HONEY BLADE.
Show me, Show me, Show your HONEY BLADE.
Inside out, Inside out, Make it HONEY BLADE.
今、この場で 君を壊す
이마, 코노바데 키미오코와스
지금 이 자리에서 너를 부수겠어
粉々の天使に DEEP KISS
코나고나노텐시니 DEEP KISS
산산조각난 천사에게 DEEP KISS
拾い集め 泣いて MAKE LOVE
히로이아츠메 나이떼 MAKE LOVE
주워 모아 울며 MAKE LOVE
What you say, What you say, What you say HONEY BLADE.
Lick it up, Lick it up, Lick me HONEY BLADE.
Bite me, Bite me, Bite me HONEY BLADE.
Makin' love. Make it what? Make it HONEY BLADE.
僕の中で 眠り続け
보쿠노나카데 네무리츠즈케
내 안에서 계속 잠들며
世界中の羨望を 浴びよう
세카이쥬-노셈보-오 아비요-
온 세상의 선망을 받자
Why don't you sleep in my hand baby?
Why don't you dance on my mind baby?
Why don't you smile for me?
Please, Please, Plaese don't let you go.
目覚めると君は 何処にもいない
메자메루또키미와 도코니모이나이
눈을 뜨니 너는 어디에도 없어
残された カトレアと手紙
노코사레따 카토레아또테가미
남겨진 카틀레야와 편지
あの日、あの時、あの場所で、あのまま、君を、君を、
아노히, 아노토키, 아노바쇼데, 아노마마, 키미오, 키미오,
그 날, 그 때, 그 곳에서, 그대로, 너를, 너를,
君を、君を、君を、君を、壊し尽くせばよかった
키미오, 키미오, 키미오, 키미오, 코와시츠쿠세바요캇따
너를, 너를, 너를, 너를, 완전히 부숴버렸으면 좋았을 텐데
Wanna see,Wanna see, Wan'you HONEY BLADE.
Don't go way, Don't go way my HONEY BLADE.
I look around, Look around you HONEY BLADE.
Makin' love,Makin' love, make you HONEY BALADE.
今は 写真の君を見つめ
이마와 샤신노키미오미츠메
지금은 사진 속의 너를 바라보며
冷たいGUN 額にあてて
츠메타이GUN 히타이니아테떼
차가운 GUN을 이마에 대고
銃爪（ひきがね）を・・・・・・ 今・・・・・・
히키가네오・・・・・・ 이마・・・・・・
방아쇠를・・・・・・ 지금・・・・・・
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
Sweet sweet my HONEY BLADE.
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
Sweet sweet my HONEY BLADE.
Good‐bye sweet my HONEY BLADE.
See you born again･･････