水中箱庭
아쿠아리움
描いた希望も理想も貴方がいないと 無意味な泡に消えてしまう
에가이타키보우모리소우모아나타가이나이토무이미나아와니키에테시마우
그렸던 희망도 이상도 너가 없으면 무의미한 거품으로 사라져버려
すぐ傍に貴方は見えるのに この声はただ喉を切り裂くだけ･･･
스구소바니아나타와미에루노니코노코에와타다노도오키리사쿠다케
바로 옆에 당신이 보이는데 이 목소리는 단지 목을 찢을뿐
変わる事の無い視界の中 私は何度溺れればいいの？
카와루코토노나이시카이노나카와타시와난도오보레레바이이노
변하는게 없는 시야 속 나는 몇번이나 빠지면 좋은거야
息苦しいのは 私がここにいるからじゃなくて 貴方がそこにいるから
이키구루시이노와와타시가코코니이루카라쟈나쿠테아나타가소코니이루카라
숨막히는건 내가 여기에있기때문이아니고 당신이 거기에 있으니까
けれどこのトレモロは届かない 波紋を描いて消えてゆく 水面に咲く花みたいに
케레도코노토레모노와토도카나이하몬오에가이테키에테유쿠스이멘니사쿠하나미타이니
하지만 이 tremolo는 닿질않는 파문을 그리며사라져가 수면에핀꽃같이
━きっと 神様はいない
킷토카미사마와이나이
분명 신은 없어
描いた希望も理想も貴方がいないと 沈んだ水面に消えてしまう
에가이타키보우모리소우모아나타가이나이토시즌다미나모니키에테시마우
그렸던 희망도 이상도 너가 없으면 잠겨버린수면으로사라져버려
すぐ傍に貴方は見えるのに この声はただ喉を切り裂くだけ･･･
스구소바니아나타와미에루노니코노코에와타다노도오키리사쿠다케
바로 옆에 당신이 보이는데 이 목소리는 단지 목을 찢을뿐
この部屋はこれからもきっと 水量を増してゆくのでしょう
코노헤야와코레카라모킷토미즈카사오마시테유쿠노데쇼우
이방은 앞으로도 분명 수량을 늘려가겠지
わかってるの
와캇테루노
알고있어
━きっと 声は届く事は無いでしょう
킷토코코에와토도쿠코토와나이데쇼우
분명 목소리는 닿을리 없겠지
どうかこの視線を塞がないで 泳ぐ事ですらも出来なくなる
도우카코노시센오후사가나이데오요구코토데스라모데키나쿠나루
부디 이 시선을 가리지말아줘 헤엄치는것마저도 하지못하게된다
描いた未来も世界も 貴方がいないと無意味な泡に消えてしまう
에가이타미라이모세카이모아나타가이나이토무이미나아와니키에테시마우
그렸던 미래도 세계도 당신이 없으면 무의미한 거품으로 사라져버려
この闇の向こう いつもと同じ様にいてくれるのかな？
코노야미노무코우이츠모토오나지요우니이테쿠레루노카나
이 어둠의 저편 언제나처럼 있어줄래
아쿠아리움
描いた希望も理想も貴方がいないと 無意味な泡に消えてしまう
에가이타키보우모리소우모아나타가이나이토무이미나아와니키에테시마우
그렸던 희망도 이상도 너가 없으면 무의미한 거품으로 사라져버려
すぐ傍に貴方は見えるのに この声はただ喉を切り裂くだけ･･･
스구소바니아나타와미에루노니코노코에와타다노도오키리사쿠다케
바로 옆에 당신이 보이는데 이 목소리는 단지 목을 찢을뿐
変わる事の無い視界の中 私は何度溺れればいいの？
카와루코토노나이시카이노나카와타시와난도오보레레바이이노
변하는게 없는 시야 속 나는 몇번이나 빠지면 좋은거야
息苦しいのは 私がここにいるからじゃなくて 貴方がそこにいるから
이키구루시이노와와타시가코코니이루카라쟈나쿠테아나타가소코니이루카라
숨막히는건 내가 여기에있기때문이아니고 당신이 거기에 있으니까
けれどこのトレモロは届かない 波紋を描いて消えてゆく 水面に咲く花みたいに
케레도코노토레모노와토도카나이하몬오에가이테키에테유쿠스이멘니사쿠하나미타이니
하지만 이 tremolo는 닿질않는 파문을 그리며사라져가 수면에핀꽃같이
━きっと 神様はいない
킷토카미사마와이나이
분명 신은 없어
描いた希望も理想も貴方がいないと 沈んだ水面に消えてしまう
에가이타키보우모리소우모아나타가이나이토시즌다미나모니키에테시마우
그렸던 희망도 이상도 너가 없으면 잠겨버린수면으로사라져버려
すぐ傍に貴方は見えるのに この声はただ喉を切り裂くだけ･･･
스구소바니아나타와미에루노니코노코에와타다노도오키리사쿠다케
바로 옆에 당신이 보이는데 이 목소리는 단지 목을 찢을뿐
この部屋はこれからもきっと 水量を増してゆくのでしょう
코노헤야와코레카라모킷토미즈카사오마시테유쿠노데쇼우
이방은 앞으로도 분명 수량을 늘려가겠지
わかってるの
와캇테루노
알고있어
━きっと 声は届く事は無いでしょう
킷토코코에와토도쿠코토와나이데쇼우
분명 목소리는 닿을리 없겠지
どうかこの視線を塞がないで 泳ぐ事ですらも出来なくなる
도우카코노시센오후사가나이데오요구코토데스라모데키나쿠나루
부디 이 시선을 가리지말아줘 헤엄치는것마저도 하지못하게된다
描いた未来も世界も 貴方がいないと無意味な泡に消えてしまう
에가이타미라이모세카이모아나타가이나이토무이미나아와니키에테시마우
그렸던 미래도 세계도 당신이 없으면 무의미한 거품으로 사라져버려
この闇の向こう いつもと同じ様にいてくれるのかな？
코노야미노무코우이츠모토오나지요우니이테쿠레루노카나
이 어둠의 저편 언제나처럼 있어줄래