Grapevine - カーブ(curve)
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 니시하라 마코토
迷惑そうだから目が
메이와쿠소우다카라 메가
미혹한 것 같으니까 눈이
そう言うからさ
소우 이우카라사
그렇게 말하니까
黙り込むんだ
다마리코문다
입다물었어
隣じゃ 君がさえずってる
토나리쟈 키미가 사즈엣테루
옆에서는 네가 지저귀고 있어
声が流れてるんだ
코에가 나가레테룬다
소리가 흐르고 있어
Because I just
can't stand myself
認めるくらい
미토메루쿠라이
인정할 정도로
このカーブは
코노 카-브와
이 커브(curve)는
曲がれないみたい
마가레나이미타이
구부러질 수 없을 것 같아
偉そうに体 揺さぶるのが
에라소우니 카라다 유사부르노가
위대한 듯한 몸 흔들고 있는 것이
気に障るんだ？
키니 사와룬다
비위에 거슬리지?
途切れるまま風は
토기레루마마 카제와
끊어진채 바람은
擦抜ける この狭い間
스리느케루 코노세마이 아이다
빠져나간다 이 좁은 사이를
Because I just
can't stand myself
認めるかい
미토메루카이
인정할까
このカーブを
코노 카-브오
이 커브를
曲がりたいみたい
마가리타이 미타이
구부러지고 싶은 것 같아
迷惑そうだから
메이와쿠소우다카라
미혹한 것 같으니까
ボリューム上げれば
보류-무 아게레바
볼륨(volume)을 높이면
眠りだしたんだ
네무리다시탄다
잠들기 시작해
このまま 連れ去って
코노마마 츠레삿테
이대로 데리고
行くのもさ
유쿠노모사
가는것도
まだはやい様な
마다 하야이요우나
아직 빠른듯
Because I just
can't stand myself
君がどのくらい
키미가 도노 쿠라이
너는 어느 정도
このカーブを
코노 카-브오
이 커브를
曲がりたいのか？
마가리타이노카
구부러지고 싶은거야?
解らないが
와카라나이가
모르겠지만
もうカーブは
모우 카-브와
이제 커브는
曲がれないみたい
마가레나이 미타이
구부러질 수 없을 것 같아
ねぇ 何処に向かおうか
네에 도코니 무카오-카
있잖아 어디로 갈까
ねぇ 君に任そうか?
네에 키미니 마카소-카?
저기 너에게 맡길까?
----------------------------------
退屈の花에 수록된 곡입니다