[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
頭グラングランさせるぜ
아타마그랑그랑사세루제
머리속쩌렁쩌렁하게하지
オラオラなタフボ-イ (タフボ~イ)
오라오라나타후보-이 (타후보~이)
나는말이야 tough boy (tough boy)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い (スゴ~イ!!)
켓토-치아갓챠우구라이스고이 (스고~이!!)
혈당치가올라가버릴만큼대단해 (대단~해!!)
シ, シ, シ, シ-モ, 搖らすさピ-プル
시, 시, 시, 시-모, 유라스사피-푸루
시, 시, 시, 시-모, 사람들을흔들지
もらった beat 乘りこなし-の
모랏타 baet 노리코나시-노
받은 beat 을뛰어넘는
出來たこの曲クランクイン (出來たこの曲クランクイン)
데키타코노쿄크랑크인 (데키타코노쿄쿠크랑크인)
만들어진이곡은크랭크인 (만들어진이곡은크랭크인)
そしてとるぜこの國のグランプリ
소시테토루제코노쿠니노그랑프리
그리고손에넣는거야이나라의그랑프리
カンフルあたえるぜ everyday
캉푸루아타에루제 everyday
치료제를주겠어 everyday
彼女たちの名前はそう Bennie K!
카노죠타치노나마에와소- Bennie K!
그녀들의이름은그래 Bennie K!
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
Yeah!！Seamo coming out
僕のハ-トぶっちゃけるト-クパ-ト
보쿠노하-토붓챠케루토-크파-토
나의마음을툭터놓는 talk part
君との戀はガチンコ
키미토노코이와가칭코
그대와의사랑은진검승부
これはゲ-ムじゃないぜマジ本當 (本當?)
코레와게-무쟈나이제마지혼토- (혼토-?)
이것은게임이아니야정말진짜지 (진짜?)
自分が一生懸命になったら肩透かす君
지분가잇쇼-켄메이니낫타라카타스카스키미
자신이열심히되면어깨들돌리는그대
氣分屋そこんとこどうなんだよ
키분야소콘토코도-난다요
기분이어떤거야
Hey! Cico? 聞かせてよ女心
Hey! Cico? 키카세테요온나고코로
Hey! Cico? 말해줘여자의마음
突然始まったラプソディ
토츠젠하지맛타라브소디
갑자기시작된랩소디
映畵のワンシ-ンの樣なラヴスト-リ-
에-가노완신-노요-나라브스토-리-
영화의한장면과같은러브스토리
月の夜に手をつなぎ步いた二人
츠키노요루니테오츠나기아루이타후타리
달밤에손을잡고걷던두사람
でも最近なんかおかしい
데모사이킹난카오카시-
하지만요즘뭔가이상해
かわして問題目を伏せて話してくんない日も增えた
카와시테몬다에미오후세테하나시테쿤나이히모후에타
자꾸피하고눈을돌려이야기해주지않는날도늘었어
You used to love me day & night
Like teenagers and now I got heart breaker?
たいした用じゃないならなんて
타이시타요-쟈나이나라난테
별이야기아니야라니
電話のベルも氣づかないの?
뎅와노베루모키즈카나이노?
전화벨소리도못듣는거야?
All the happiness we shared still I reminisce
もう君はいらないの?
모-키미와이라나이노?
이제그대는필요없어?
All them girls girls in your life
あたし優先できないなら單なる友達なわけがない
아타시유-센데키나이나라탄나루토모타치나와케가나이
내가우선이될수없다면단순한친구일뿐이잖아
You are cheating on me!! That's what up
Cause I need you ただ傳えたくて
Cause I need you 타다츠타에타쿠테
Cause I need you 그저전하고싶어서
Like you need me 抱きしめたくて
Like you need me 다키시메타쿠테
Like you need me 그대를안고싶어
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
君と僕の關係は解けないパズル
키미토보쿠노칸케-와토케나이파즈루
그대와나의관계는풀리지않는퍼즐
きっと揃わぬ氣がするまるでバブルのように膨れ
킷토소로와누키가스루마루데바브루노요-니후쿠레
나란히정열하지못할것같아마치거품과같이부풀어
いつのまにか熱は冷め彈け
이츠노마니카네츠와사메하지케
어느새인가열은식어흩어지고
戀はいつでもそうなんだ
코이와이츠데모소-난다
사랑은언제나그래
ずっとアツアツなままはないもんな
즛토아츠아츠나마마와나이몬나
언제나뜨겁기만하지는않은거지
何かと理由付けすれ違い
나니카토와케즈케스레치가이
무언가이유를붙여서로엇갈려
これが僕と君の價値觀の違いだけと
코레가보쿠토키미노카치칸노치가이다케도
이것이나와그대의가치관차이지만
居なくなったらなったで困る
이나쿠낫타라낫타데코마루
없어지면없어진대로곤란해
居ないと僕の道閉ざされる
이나이토보쿠노미치토자사레루
없으면나의길이닫혀버려
そのままでわがままでなにも變わらぬ君を思って
소노마마데와가마마데나니모카오라누키미오못테
그대로제멋대로아무것도변하지않는그대를생각해
僕が一番辛い時に君は側で一緖に泣いてくれた
보쿠가이치방츠라이토키니키미와소바데잇쇼나이테쿠레타
내가제일힘들때에그대는곁에서함께울어주었어
今更だけどごめんねありがとう
이마사라다케도고멘네아리가토-
새삼스럽지만미안해그리고고마워
今の僕なら素直に言えるよ
이마노보쿠나라스나오니이에루요
지금의나라면솔직하게말할수있어
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
Another party キメこみどっちが勝つか
Another party 키메코미돗치가카츠카
Another party 해볼까어느쪽이이길까
言葉巧みに脫ぐ rap hustler
코토바타쿠미니누구 rap hustler
말솜씨로벗는 rap hustler
「本當はこういうの欲しいんでしょ」
「혼토-와코-이-노가호시인데쇼」
「정말은이런걸원하는거지」
Oh Seamo! Why are you so scandalous fu~
開始ゴングに容赦は無しだ
카이시곤구니요-샤와나시다
시작해가차없이하는거야
マイク手にし吠える rap hustler
마이크테니시호에루 rap hustler
마이크를잡고짖는 rap hustler
「こういうの見たいんでしょ」
「코-이-노미타인데쇼」
「이런걸보고싶은거지」
Now break it down for me
近くなって行く程素直にはなれなくて
치카쿠낫테이쿠호도스나오니와나레나쿠테
가까워져갈수록솔직해지지못하고
傷つけてばかりいたけど本當は
키즈츠케테바카리이타케도혼토-와
상처를입히기만했지만진심은
I need you ただ傳えたくて
I need you 타다츠타에타쿠테
I need you 그저전하고싶어서
Like you need me 抱きしめたくて
Like you need me 다키시메타쿠테
Like you need me 그대를안고싶어
And I love you… Cause babe
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you
Hey girl!
少しはもたれなさいたまに淚見せるのも惡くない
스코시와모타레나사이타마니나미다미세루노모와루쿠나이
조금은기대어봐가끔씩눈물을보이는것도나쁘지는않아
Hey boy!
强がりはやめなさいたまに素直になるのも惡かない
츠요가리와야메나사이타마니스나오니나루노모와루카나이
강한척은그만해가끔은솔직해지는것도나쁘지않아
Hey girl! Boy!
まるでミスマッチけど二人の凸凹ベストマッチ
마루데미스맛치케도후타리노데코보코베스토맛치
마치잘어울리지않는것같지만두사람의불균형잘어울려
大丈夫なフリをしてる君
다이죠-부나후리오시테루키미
괜찮은척하는그대모습
大丈夫じゃないに君も全部好き!
다이죠-부쟈나이니키모젠부스키!
괜찮지않은그대모습도모두사랑해!
頭グラングランさせるぜ
아타마그랑그랑사세루제
머리속쩌렁쩌렁하게하지
オラオラなタフボ-イ (タフボ~イ)
오라오라나타후보-이 (타후보~이)
나는말이야 tough boy (tough boy)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い (スゴ~イ!!)
켓토-치아갓챠우구라이스고이 (스고~이!!)
혈당치가올라가버릴만큼대단해 (대단~해!!)
シ, シ, シ, シ-モ, 搖らすさピ-プル
시, 시, 시, 시-모, 유라스사피-푸루
시, 시, 시, 시-모, 사람들을흔들지
もらった beat 乘りこなし-の
모랏타 baet 노리코나시-노
받은 beat 을뛰어넘는
出來たこの曲クランクイン (出來たこの曲クランクイン)
데키타코노쿄크랑크인 (데키타코노쿄쿠크랑크인)
만들어진이곡은크랭크인 (만들어진이곡은크랭크인)
そしてとるぜこの國のグランプリ
소시테토루제코노쿠니노그랑프리
그리고손에넣는거야이나라의그랑프리
カンフルあたえるぜ everyday
캉푸루아타에루제 everyday
치료제를주겠어 everyday
彼女たちの名前はそう Bennie K!
카노죠타치노나마에와소- Bennie K!
그녀들의이름은그래 Bennie K!
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
Yeah!！Seamo coming out
僕のハ-トぶっちゃけるト-クパ-ト
보쿠노하-토붓챠케루토-크파-토
나의마음을툭터놓는 talk part
君との戀はガチンコ
키미토노코이와가칭코
그대와의사랑은진검승부
これはゲ-ムじゃないぜマジ本當 (本當?)
코레와게-무쟈나이제마지혼토- (혼토-?)
이것은게임이아니야정말진짜지 (진짜?)
自分が一生懸命になったら肩透かす君
지분가잇쇼-켄메이니낫타라카타스카스키미
자신이열심히되면어깨들돌리는그대
氣分屋そこんとこどうなんだよ
키분야소콘토코도-난다요
기분이어떤거야
Hey! Cico? 聞かせてよ女心
Hey! Cico? 키카세테요온나고코로
Hey! Cico? 말해줘여자의마음
突然始まったラプソディ
토츠젠하지맛타라브소디
갑자기시작된랩소디
映畵のワンシ-ンの樣なラヴスト-リ-
에-가노완신-노요-나라브스토-리-
영화의한장면과같은러브스토리
月の夜に手をつなぎ步いた二人
츠키노요루니테오츠나기아루이타후타리
달밤에손을잡고걷던두사람
でも最近なんかおかしい
데모사이킹난카오카시-
하지만요즘뭔가이상해
かわして問題目を伏せて話してくんない日も增えた
카와시테몬다에미오후세테하나시테쿤나이히모후에타
자꾸피하고눈을돌려이야기해주지않는날도늘었어
You used to love me day & night
Like teenagers and now I got heart breaker?
たいした用じゃないならなんて
타이시타요-쟈나이나라난테
별이야기아니야라니
電話のベルも氣づかないの?
뎅와노베루모키즈카나이노?
전화벨소리도못듣는거야?
All the happiness we shared still I reminisce
もう君はいらないの?
모-키미와이라나이노?
이제그대는필요없어?
All them girls girls in your life
あたし優先できないなら單なる友達なわけがない
아타시유-센데키나이나라탄나루토모타치나와케가나이
내가우선이될수없다면단순한친구일뿐이잖아
You are cheating on me!! That's what up
Cause I need you ただ傳えたくて
Cause I need you 타다츠타에타쿠테
Cause I need you 그저전하고싶어서
Like you need me 抱きしめたくて
Like you need me 다키시메타쿠테
Like you need me 그대를안고싶어
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
君と僕の關係は解けないパズル
키미토보쿠노칸케-와토케나이파즈루
그대와나의관계는풀리지않는퍼즐
きっと揃わぬ氣がするまるでバブルのように膨れ
킷토소로와누키가스루마루데바브루노요-니후쿠레
나란히정열하지못할것같아마치거품과같이부풀어
いつのまにか熱は冷め彈け
이츠노마니카네츠와사메하지케
어느새인가열은식어흩어지고
戀はいつでもそうなんだ
코이와이츠데모소-난다
사랑은언제나그래
ずっとアツアツなままはないもんな
즛토아츠아츠나마마와나이몬나
언제나뜨겁기만하지는않은거지
何かと理由付けすれ違い
나니카토와케즈케스레치가이
무언가이유를붙여서로엇갈려
これが僕と君の價値觀の違いだけと
코레가보쿠토키미노카치칸노치가이다케도
이것이나와그대의가치관차이지만
居なくなったらなったで困る
이나쿠낫타라낫타데코마루
없어지면없어진대로곤란해
居ないと僕の道閉ざされる
이나이토보쿠노미치토자사레루
없으면나의길이닫혀버려
そのままでわがままでなにも變わらぬ君を思って
소노마마데와가마마데나니모카오라누키미오못테
그대로제멋대로아무것도변하지않는그대를생각해
僕が一番辛い時に君は側で一緖に泣いてくれた
보쿠가이치방츠라이토키니키미와소바데잇쇼나이테쿠레타
내가제일힘들때에그대는곁에서함께울어주었어
今更だけどごめんねありがとう
이마사라다케도고멘네아리가토-
새삼스럽지만미안해그리고고마워
今の僕なら素直に言えるよ
이마노보쿠나라스나오니이에루요
지금의나라면솔직하게말할수있어
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
Another party キメこみどっちが勝つか
Another party 키메코미돗치가카츠카
Another party 해볼까어느쪽이이길까
言葉巧みに脫ぐ rap hustler
코토바타쿠미니누구 rap hustler
말솜씨로벗는 rap hustler
「本當はこういうの欲しいんでしょ」
「혼토-와코-이-노가호시인데쇼」
「정말은이런걸원하는거지」
Oh Seamo! Why are you so scandalous fu~
開始ゴングに容赦は無しだ
카이시곤구니요-샤와나시다
시작해가차없이하는거야
マイク手にし吠える rap hustler
마이크테니시호에루 rap hustler
마이크를잡고짖는 rap hustler
「こういうの見たいんでしょ」
「코-이-노미타인데쇼」
「이런걸보고싶은거지」
Now break it down for me
近くなって行く程素直にはなれなくて
치카쿠낫테이쿠호도스나오니와나레나쿠테
가까워져갈수록솔직해지지못하고
傷つけてばかりいたけど本當は
키즈츠케테바카리이타케도혼토-와
상처를입히기만했지만진심은
I need you ただ傳えたくて
I need you 타다츠타에타쿠테
I need you 그저전하고싶어서
Like you need me 抱きしめたくて
Like you need me 다키시메타쿠테
Like you need me 그대를안고싶어
And I love you… Cause babe
I need you ケンカばかりでも
I need you 켕카바카리데모
I need you 매번다투기만해도
Like you need me 離れたくなくて
Like you need me 하나레타쿠나쿠테
Like you need me 헤이지고싶지않아
And I love you 最後に言う言葉は
And I love you 사이고니유우코토바와
And I love you 마지막에하는말은
「いつも八つ當たりしててゴメンね」cause I need you
「이츠모야츠아타리시테고멘네」cause I need you
「언제나마구화만내서미안해」cause I need you
All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you
Hey girl!
少しはもたれなさいたまに淚見せるのも惡くない
스코시와모타레나사이타마니나미다미세루노모와루쿠나이
조금은기대어봐가끔씩눈물을보이는것도나쁘지는않아
Hey boy!
强がりはやめなさいたまに素直になるのも惡かない
츠요가리와야메나사이타마니스나오니나루노모와루카나이
강한척은그만해가끔은솔직해지는것도나쁘지않아
Hey girl! Boy!
まるでミスマッチけど二人の凸凹ベストマッチ
마루데미스맛치케도후타리노데코보코베스토맛치
마치잘어울리지않는것같지만두사람의불균형잘어울려
大丈夫なフリをしてる君
다이죠-부나후리오시테루키미
괜찮은척하는그대모습
大丈夫じゃないに君も全部好き!
다이죠-부쟈나이니키모젠부스키!
괜찮지않은그대모습도모두사랑해!