[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
窓ガラス流れ落ちてゆく雨を
마도가라스나가레오치테유쿠아메오
유리창에흘러떨어져가는빗방울을
細い指先でなぞってみる
호소이유비사키데나좃테미루
가느다란손끝으로덧그려보아요
くもりとかしてすべる指先に
쿠모리토카시테스베루유비사키니
뿌연유리창을미끄러지는손끝에
傳わる冷たさ心にしみる
츠타와루츠메타사코코로니시미루
전해지는차가움마음에스며요
忘れ去られた部屋の片隅
와스레사라레타해야노카타스미
그대까떠나잊혀진방한구석
貴方の影今もゆれてる
아나타노카게이마모유레테루
그대의그림자지금도흔들리고있어요
愛はかげろうつかの間の命
아이와카게로-츠카노마노이노치
사랑은하루살이순간의생명
激しいまでに燃やし續けて
하게시이마데니모야시츠즈케테
격렬한순간까지계속불태우고
別れはいつも背中合わせに
와카레와이츠모세나카아와세니
이별은언제나등을맞대고
人の心をゆらして
히토노코코로오유라시테
사람의마음을흔들어요
別れ言葉を口にする貴方は
와카레코토바오쿠치니스루아나타와
이별의말을입에담는그대는
いつもとちがってやさしすぎた
이츠모토치갓테야사시스기타
언제나와틀려아주상냥했어요
はき出すタバコの煙の影が
하키다스타바코노케무리노카게가
뿜어내는담배연기의그림자가
敎えてくれた僞り言葉と
오시에테쿠레타이츠와리코토바토
가르쳐준거짓의말과
あつくいだかれた日日を
아츠쿠이다카레타히비오
뜨겁게안겨진날들을
倖せと言えばかなしい
시아와세토이에바카나시이
행복이라고한다면슬퍼요
愛はかげろうさめきった愛の
아이와카게로-사메킷타아이노
사랑은하루살이깨어난사랑이
過ぎ去る後に殘るものは
스기사루아토니노코루모노와
지나간후에남는것은
いつも女の乾いた淚
이츠모온나노카와이타나미다
언제나여자의메마른눈물
さまよい步く迷い子
사마요이아루쿠마이고
헤매이며걷는미아
愛はかげろうつかの間の命
아이와카게로-츠카노마노이노치
사랑은하루살이순간의생명
激しいまでに燃やし續けて
하게시이마데니모야시츠즈케테
격렬한순간까지계속불태우고
別れはいつも背中合わせに
와카레와이츠모세나카아와세니
이별은언제나등을맞대고
人の心をゆらして
히토노코코로오유라시테
사람의마음을흔들어요
窓ガラス流れ落ちてゆく雨を
마도가라스나가레오치테유쿠아메오
유리창에흘러떨어져가는빗방울을
細い指先でなぞってみる
호소이유비사키데나좃테미루
가느다란손끝으로덧그려보아요
くもりとかしてすべる指先に
쿠모리토카시테스베루유비사키니
뿌연유리창을미끄러지는손끝에
傳わる冷たさ心にしみる
츠타와루츠메타사코코로니시미루
전해지는차가움마음에스며요
忘れ去られた部屋の片隅
와스레사라레타해야노카타스미
그대까떠나잊혀진방한구석
貴方の影今もゆれてる
아나타노카게이마모유레테루
그대의그림자지금도흔들리고있어요
愛はかげろうつかの間の命
아이와카게로-츠카노마노이노치
사랑은하루살이순간의생명
激しいまでに燃やし續けて
하게시이마데니모야시츠즈케테
격렬한순간까지계속불태우고
別れはいつも背中合わせに
와카레와이츠모세나카아와세니
이별은언제나등을맞대고
人の心をゆらして
히토노코코로오유라시테
사람의마음을흔들어요
別れ言葉を口にする貴方は
와카레코토바오쿠치니스루아나타와
이별의말을입에담는그대는
いつもとちがってやさしすぎた
이츠모토치갓테야사시스기타
언제나와틀려아주상냥했어요
はき出すタバコの煙の影が
하키다스타바코노케무리노카게가
뿜어내는담배연기의그림자가
敎えてくれた僞り言葉と
오시에테쿠레타이츠와리코토바토
가르쳐준거짓의말과
あつくいだかれた日日を
아츠쿠이다카레타히비오
뜨겁게안겨진날들을
倖せと言えばかなしい
시아와세토이에바카나시이
행복이라고한다면슬퍼요
愛はかげろうさめきった愛の
아이와카게로-사메킷타아이노
사랑은하루살이깨어난사랑이
過ぎ去る後に殘るものは
스기사루아토니노코루모노와
지나간후에남는것은
いつも女の乾いた淚
이츠모온나노카와이타나미다
언제나여자의메마른눈물
さまよい步く迷い子
사마요이아루쿠마이고
헤매이며걷는미아
愛はかげろうつかの間の命
아이와카게로-츠카노마노이노치
사랑은하루살이순간의생명
激しいまでに燃やし續けて
하게시이마데니모야시츠즈케테
격렬한순간까지계속불태우고
別れはいつも背中合わせに
와카레와이츠모세나카아와세니
이별은언제나등을맞대고
人の心をゆらして
히토노코코로오유라시테
사람의마음을흔들어요