[Bonnie Pink] 日日草

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

判らないって言えなかった
와카라나잇테이에나캇타
모르겠다고말하지못했어요

なぜか微笑みが止まらないの悲しいのに
나제카호호에미가토마라나이노카나시이노니
왠지미소가멈추지않아요슬픈데도

それはむしろあなたの方が
소레와무시로아나타노호-가
그것은오히려그대가

息がつまるほど私を見つめていたから
이키가츠마루호도와타시오미츠메테이타카라
숨을죽일만큼나를바라보고있었으니까

負けそうな時は僕の手紙を讀んで聲出して
마케소-나토키와보쿠노테가미오욘데코에다시테
져버릴것같은때에는나의편지를읽고소리쳐요

晴れた日も泣いた日もさいていた
하레타히모나이타히모사이테이타
맑은날에도눈물흘린날에도피어있었죠

I say hello to Nichi-nichi-so

逢いたくて逢えなくてギリギリで
아이타쿠테아에나쿠테기리기리데
보고싶지만만날수없어가슴조려요

I say good-night to Nichi-nichi-so

知らない國に突然舞い降りたような
시라나이쿠니니토츠젠마이오리타요-나
모르는나라에갑자기떠러져버린듯이

期待と不安でハ-フ and ハ-フ
키타이토후안데하-프 and 하-프
기대와불안이반반

あなた無しの日日に慣れて强くなる事に
아나타나시노히비니나레테츠요쿠나루코토니
그대없는날들에익숙해져강해지는일에

抵抗して待っているよ
테이코-시테맛테이루요
저항하며기다리고있어요

夏と共に去って一年後歸ってね big wave
나츠토토모니삿테이치넨고카엣테네 big wave
여름과함께떠나일년후돌아와요 big wave

晴れた日も泣いた日もさいていた
하레타히모나이타히모사이테이타
맑은날에도눈물흘린날에도피어있었죠

I say hello to Nichi-nichi-so

逢いたくて逢えなくてギリギリで
아이타쿠테아에나쿠테기리기리데
보고싶지만만날수없어가슴조려요

I say good-night to Nichi-nichi-so

無意味な日なんてない今日もまた
무이미나히난테나이쿄-모마타
무의미한날이란없어요오늘도다시

I say hello to Nichinichiso

めくるめく幸せが來る日まで
메쿠루메쿠시아와세가쿠루히마데
돌고돌아행복이오는날까지

I say good-night to Nichi-nichi-so

あぁ彼が去った日のままにラタンのソファに寢轉ぶ猫じゃらし
아-카레가삿타히노마마니라탄노소파니네코로부네코쟈라시
아그가떠난그날모습그대로등나무소파에뒹굴고있는강아지풀

Ready to play