[Tokio] この指とまれ!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

忘れないで忘れないよ一人じゃない
와스레나이데와스레나이요히토리쟈나이
잊지말아요잊지않아요혼자가아니죠

勇氣を空高くこの指この指とまれ!
유-키오소라타카쿠코노유비코노유비토마레!
용기를하늘높이이손가락이손가락멈춰!

君と歌い出す街中が手を叩くよ
키미토우타이다스마치쥬-가테오타타쿠요
그대와노래해요거리가손뼉을쳐요

僕と步き出せばみんな集まってくる
보쿠토아루키다세바민나아츠맛테쿠루
나와걷기시작하면모두가모여들어요

たとえ辛くても負けない希望と力
타토에츠라쿠테모마케나이키보-토치카라
많이괴로워도지지않는희망과힘

みんなこの世界の大切なひと滴
민나코노세카이노타이세츠나히토시즈쿠
모두가이세상의소중한한사람한사람

元氣いっぱいおなかいっぱい深呼吸
겡키잇빠이오나카잇빠이신코큐-
활기차게숨을가득들이마시고심호흡

手をつないで肩を組んで口笛吹こうよ
테오츠나이데카타오쿤데쿠치부에후코-요
손을잡고어깨동무하고휘파람을불어요

空に向かって風に向かってあきらめずに
소라니무캇테카제니무캇테아키라메즈니
하늘을향해서바람을향해서포기하지않고

未來の虹を越えこの指この指とまれ!
미라이노니지오코에코노유비유비토마레!
미래의무지개를넘어이손가락이손가락멈춰!

君が泣き出せば街中が水浸しさ
키미가나키다세바마치쥬-가미즈비다시사
그대가울기시작하면거리는침수해요

僕が悲しければ君が包んでくれる
보쿠가카나시케레바키미가츠츤데쿠레루
내가슬퍼하면그대가감싸주어요

元氣出してもっと出して背伸びして
겡키다시테못토다시테세노비시테
활기를되찾아요발돋움해요

愛し合って戀しあって手の鳴るほうへ
아이시앗테코이시앗테테노나루호-에
서로아끼고사랑해요손뼉소리가나는곳으로

くじけないでくじけないよ叶えられる
쿠지케나이데쿠지케나이요카나에라레루
기죽지말아요기죽지않아요이루어질수있어요

信じている限りこの指この指とまれ!!
신지테이루카기리코노유비코노유비토마레!!
믿고있는한이손가락이손가락멈춰!

(Lala)Lala…
Lala lala lalalalalala
Lala lala lalalalalala

Lala lala さぁ遊ぼうよ
Lala lala 사-아소보-요
Lala lala 즐겁게놀아요

アスファルトの隙間で僕らは隱れんぼ
아스파루토노스키마데보쿠라와카쿠렌보
아스팔트의틈새에서우리들은숨바꼭질

誰か早く見つけてよ
다레카하야쿠미츠케테요
누군가어서발견해줘요

忘れないで忘れないよ一人じゃない
와스레나이데와스레나이요히토리쟈나이
잊지말아요잊지않아요혼자가아니죠

勇氣を空高く勇氣を振り絞り
유-키오소라타카쿠유-키오후리시보리
용기를하늘높이용기를쥐어짜내요

約束だよ約束だね願いこめて
야쿠소쿠다요야쿠소쿠다요네가이코메테
약속이예요약속해요바램을담아

屆いてどこまでもこの指この指とまれ!!
토도이테도코마데모코노유비코노유비토마레!!
전해져요어디까지든이손가락이손가락멈춰!!

(Lala)Lala lalalalalala
Lala lala…
Lala lala lalalalalala
Lala lala lalalalalala
Lala lala lalalalalala

Lala lala さぁ遊ぼうよ
Lala lala 사-아소보-요
Lala lala 즐겁게놀아요