[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ははうえさまお元氣ですか
하하우에사마오겡키데스카
어머니잘지내고계신지요
ゆうべ杉のこずえに
유-베스기노코즈에니
어제저녁삼나무가지끝에
あかるくひかる星ひとつみつけました
아카루쿠히카루호시히토츠미츠케마시타
밝게빛나는별하나를발견했어요
星はみつめます
호시와미츠메마스
별은바라봅니다
ははうえのようにとてもやさしく
하하우에노요-니토테모야사시쿠
어머니처럼굉장히상냥하게
わたしは星にはなします
와타시와호시니하나시마스
저는별에게이야기해요
くじけませんよ男の子です
쿠지케마셍요오토코노코데스
기죽지않아남자인걸
さびしくなったらはなしにきますね
사비시쿠낫타라하나시니키마스네
외로워지면이야기하러올게
いつかたぶん
이츠카타분
언젠가는아마
それではまたおたよりします
소레데와마타오타요리시마스
그럼또편지쓸게요
ははうえさま
하하우에사마
어머니
いっきゅう
잇큐-
이만
母上樣最近暑くなったり寒くなったり
하하우에사마사이킹아츠쿠낫타리사무쿠낫타리
어머니요즘갑자기더워지거나추워지거나
おかしな天氣が續きますが元氣にしていますか?
오카시나뎅키가츠즈키마스가겡키니시테이마스카?
이상한날씨가계속되고있는데건강히잘지내고계신가요?
母上樣每年送って下さる椎茸の佃煮
하하우에사마마이토시오쿳테쿠다사루시이타케노츠쿠다니
어머니매년보내주시는표고버섯조림
今年は特においしい樣な氣がしました
코토시와토쿠니오이시-요-나키가시마시타
올해는특별히더맛있는것같아요
この歲になってもたまに夢を見ます
코노토시니낫테모타마니유메오미마스
이나이가되어서도가끔씩꿈을꿉니다
晴れた上野動物園で
하레타우에노토-부츠엔데
맑게개인우에노동물원에서
あなたの背中にしがみつき
아나타노세나카니시가미츠키
당신의뒷모습에매달려
怖がりはお墨付き
코와가리와오스미츠키
무서워하는것은먹물글씨
泣き蟲はなたれ小僧の夢は
나키무시하나타레쇼-소-노유메와
울보철부지인소승의꿈은
パイロットそれにケ-キ屋さん
파이롯토소레니케-키야상
파일럿그리고케이크집주인
ねぇあの繪はまだとってあるのかな
네-아노에와마다톳테아루노카나
그그림은아직도걸려있을까
Dear ははうえさまあの日のように
Dear 하하우에사마아노히노요-니
Dear 어머니그날처럼
もう一度行きたいな言えないけどね
모-이치도이키타이나이에나이케도네
다시한번가고싶네요말할수없지만
ははうえさまお元氣ですか
하하우에사마오겡키데스카
어머니잘지내고계신지요
きのうお寺のこねこが
키노-오테라노코네코가
어제절에있는아기고양이가
となりの村にもらわれていきました
토나리노무라니모라와레테이키마시타
옆마을에와서가보았어요
こねこはなきました
코네코와나키마시타
아기고양이는울었어요
かあさんねこにしがみついて
카-상네코니시가미츠이테
어머니고양이를붙들고
わたしはいいました
와타시와이이마시타
저는말했어요
なくのはおよしさびしくないさ
나쿠노와오요시사비시쿠나이사
우는것은그만두자외롭지않아
男の子だろかあさんにあえるよ
오토코노코다로카-상니아에루요
남자잖아어머니를만날수있어
いつかきっと
이츠카킷토
언젠가반드시
それではまたおたよりします
소레데와마타오타요리시마스
그럼또편지쓰겠습니다
ははうえさま
하하우에사마
어머니
いっきゅう
잇큐-
그럼이만
ははうえさまお元氣ですか
하하우에사마오겡키데스카
어머니잘지내고계신지요
ゆうべ杉のこずえに
유-베스기노코즈에니
어제저녁삼나무가지끝에
あかるくひかる星ひとつみつけました
아카루쿠히카루호시히토츠미츠케마시타
밝게빛나는별하나를발견했어요
星はみつめます
호시와미츠메마스
별은바라봅니다
ははうえのようにとてもやさしく
하하우에노요-니토테모야사시쿠
어머니처럼굉장히상냥하게
わたしは星にはなします
와타시와호시니하나시마스
저는별에게이야기해요
くじけませんよ男の子です
쿠지케마셍요오토코노코데스
기죽지않아남자인걸
さびしくなったらはなしにきますね
사비시쿠낫타라하나시니키마스네
외로워지면이야기하러올게
いつかたぶん
이츠카타분
언젠가는아마
それではまたおたよりします
소레데와마타오타요리시마스
그럼또편지쓸게요
ははうえさま
하하우에사마
어머니
いっきゅう
잇큐-
이만
母上樣最近暑くなったり寒くなったり
하하우에사마사이킹아츠쿠낫타리사무쿠낫타리
어머니요즘갑자기더워지거나추워지거나
おかしな天氣が續きますが元氣にしていますか?
오카시나뎅키가츠즈키마스가겡키니시테이마스카?
이상한날씨가계속되고있는데건강히잘지내고계신가요?
母上樣每年送って下さる椎茸の佃煮
하하우에사마마이토시오쿳테쿠다사루시이타케노츠쿠다니
어머니매년보내주시는표고버섯조림
今年は特においしい樣な氣がしました
코토시와토쿠니오이시-요-나키가시마시타
올해는특별히더맛있는것같아요
この歲になってもたまに夢を見ます
코노토시니낫테모타마니유메오미마스
이나이가되어서도가끔씩꿈을꿉니다
晴れた上野動物園で
하레타우에노토-부츠엔데
맑게개인우에노동물원에서
あなたの背中にしがみつき
아나타노세나카니시가미츠키
당신의뒷모습에매달려
怖がりはお墨付き
코와가리와오스미츠키
무서워하는것은먹물글씨
泣き蟲はなたれ小僧の夢は
나키무시하나타레쇼-소-노유메와
울보철부지인소승의꿈은
パイロットそれにケ-キ屋さん
파이롯토소레니케-키야상
파일럿그리고케이크집주인
ねぇあの繪はまだとってあるのかな
네-아노에와마다톳테아루노카나
그그림은아직도걸려있을까
Dear ははうえさまあの日のように
Dear 하하우에사마아노히노요-니
Dear 어머니그날처럼
もう一度行きたいな言えないけどね
모-이치도이키타이나이에나이케도네
다시한번가고싶네요말할수없지만
ははうえさまお元氣ですか
하하우에사마오겡키데스카
어머니잘지내고계신지요
きのうお寺のこねこが
키노-오테라노코네코가
어제절에있는아기고양이가
となりの村にもらわれていきました
토나리노무라니모라와레테이키마시타
옆마을에와서가보았어요
こねこはなきました
코네코와나키마시타
아기고양이는울었어요
かあさんねこにしがみついて
카-상네코니시가미츠이테
어머니고양이를붙들고
わたしはいいました
와타시와이이마시타
저는말했어요
なくのはおよしさびしくないさ
나쿠노와오요시사비시쿠나이사
우는것은그만두자외롭지않아
男の子だろかあさんにあえるよ
오토코노코다로카-상니아에루요
남자잖아어머니를만날수있어
いつかきっと
이츠카킷토
언젠가반드시
それではまたおたよりします
소레데와마타오타요리시마스
그럼또편지쓰겠습니다
ははうえさま
하하우에사마
어머니
いっきゅう
잇큐-
그럼이만