[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この廣げた兩手はまだ何もつかめていないけど
코노히로게타료-테와마다나니모츠카메테이나이케도
나의벌린두손은아직아무것도쥐고있지않지만
未來に架ける希望の橋を
미라이니카케루키보-노하시오
미래로걸쳐져있는희망의다리를
ふと見上げた空
후토미아게타소라
문득올려본하늘
目の前を見るとまた切なくて
메노마에오미루토마타세츠나쿠테
눈앞을보면다시안타까워요
表と裏描いた地圖の上
오모테토우라에가이타치즈노우에
앞과뒤를그린지도위에
搖るぎない思いと登りゆく理想が (溢れ出して)
유루기나이오모이토노보리유쿠리소-가 (아후레다시테)
흔들림없는마음과높아져가는이상이 (흘러넘쳐요)
氣持ちが折れそうになって
키모치가오레소-니낫테
마음이꺾일것같아져
一心不亂にまた頑張って
잇신후란니마타간밧테
일심불란으로다시힘내어
自信と不安が入り亂れていくの
지신토후안가이리미다레테유쿠노
자신감과불안이교차하고있어요
ねえ baby baby baby
네- baby baby baby
음 baby baby baby
綠の樹樹芽生えた愛 (生まれた意味抱きしめて)
미도리노키기메바에타아이 (우마레타이미다키시메테)
초록의나무들싹튼사랑 (생겨난의미를끌어안아요)
人は誰もがきっと
히토와다레모가킷토
사람은모두가다
人と關わりあって
히토토카카와리앗테
사람들과뒤섞여
明日を變えたくてきっと
아시타오카에타쿠테킷토
꼭내일을바꾸고싶어해요
自分を變えたくてもっと
지분오카에타쿠테못토
자신을바꾸고싶어해요더욱
まわりを見ればきっと
마와리오미레바킷토
주위를보면분명
噓がこびりついていて
우소가코비리츠이테이테
거짓이들러붙어있어요
愛してるからきっと
아이시테루카라킷토
사랑하기에분명
言葉をかみ殺して
코토바오카미코로시테
말을꼭참아요
この廣げた兩手はまだ (Throw your hands)
코노히로게타료-테와마다 (Throw your hands)
나의벌린두손은아직 (Throw your hands)
何もつかめていないけど (Take you there)
나니모츠카메테이나이케도 (Take you there)
아무것도쥐고있지않지만 (Take you there)
未來に架ける希望の橋を (You make my day)
미라이니카케루키보-노하시오 (You make my day)
미래로걸쳐져있는희망의다리를 (You make my day)
待ち詫びてた日に
마치와비테타히니
기다려왔던날에
足りないのならば足りるまで
타리나이노나라바타리루마데
부족하다면부족할때까지
鬪い疲れたその瞳に
타타카이츠카레테소노히토미니
싸우다지친그눈동자에
もう一度灯して君の手をとって (Come over here)
모-이치도토모시테키미노테오톳테 (Come over here)
다시한번불태워요그대의손을잡고 (Come over here)
確實に踏み出す一步
카쿠지츠니후미다스잇뽀-
확실히내딛는한걸음
憂鬱な氣分はこの際いっそ
유-우츠나키분와코노사이잇소
우울한기분은지금차라리
躓いてハマってやっと見えた goal
츠마즈이테하맛테얏토미에타 goal
걸려넘어지고빠지며겨우보인 goal
Oh baby baby baby
夢の續き願いはなに?
유메노츠즈키네가이와나니?
꿈의그다음바램은무언가요?
人は誰もがきっと
히토와다레모가킷토
사람은모두가다
人と關わりあって
히토토카카와리앗테
사람들과뒤섞여
明日を變えたくてきっと
아시타오카에타쿠테킷토
꼭내일을바꾸고싶어해요
自分を變えたくてもっと
지분오카에타쿠테못토
자신을바꾸고싶어해요더욱
まわりを見ればきっと
마와리오미레바킷토
주위를보면분명
噓がこびりついていて
우소가코비리츠이테이테
거짓이들러붙어있어요
愛してるからきっと
아이시테루카라킷토
사랑하기에분명
言葉をかみ殺して
코토바오카미코로시테
말을꼭참아요
この廣げた兩手はまだ (Throw your hands)
코노히로게타료-테와마다 (Throw your hands)
나의벌린두손은아직 (Throw your hands)
何もつかめていないけど (Take you there)
나니모츠카메테이나이케도 (Take you there)
아무것도쥐고있지않지만 (Take you there)
未來に架ける希望の橋を (You make my day)
미라이니카케루키보-노하시오 (You make my day)
미래로걸쳐져있는희망의다리를 (You make my day)
この廣げた兩手はまだ何もつかめていないけど
코노히로게타료-테와마다나니모츠카메테이나이케도
나의벌린두손은아직아무것도쥐고있지않지만
未來に架ける希望の橋を
미라이니카케루키보-노하시오
미래로걸쳐져있는희망의다리를
ふと見上げた空
후토미아게타소라
문득올려본하늘
目の前を見るとまた切なくて
메노마에오미루토마타세츠나쿠테
눈앞을보면다시안타까워요
表と裏描いた地圖の上
오모테토우라에가이타치즈노우에
앞과뒤를그린지도위에
搖るぎない思いと登りゆく理想が (溢れ出して)
유루기나이오모이토노보리유쿠리소-가 (아후레다시테)
흔들림없는마음과높아져가는이상이 (흘러넘쳐요)
氣持ちが折れそうになって
키모치가오레소-니낫테
마음이꺾일것같아져
一心不亂にまた頑張って
잇신후란니마타간밧테
일심불란으로다시힘내어
自信と不安が入り亂れていくの
지신토후안가이리미다레테유쿠노
자신감과불안이교차하고있어요
ねえ baby baby baby
네- baby baby baby
음 baby baby baby
綠の樹樹芽生えた愛 (生まれた意味抱きしめて)
미도리노키기메바에타아이 (우마레타이미다키시메테)
초록의나무들싹튼사랑 (생겨난의미를끌어안아요)
人は誰もがきっと
히토와다레모가킷토
사람은모두가다
人と關わりあって
히토토카카와리앗테
사람들과뒤섞여
明日を變えたくてきっと
아시타오카에타쿠테킷토
꼭내일을바꾸고싶어해요
自分を變えたくてもっと
지분오카에타쿠테못토
자신을바꾸고싶어해요더욱
まわりを見ればきっと
마와리오미레바킷토
주위를보면분명
噓がこびりついていて
우소가코비리츠이테이테
거짓이들러붙어있어요
愛してるからきっと
아이시테루카라킷토
사랑하기에분명
言葉をかみ殺して
코토바오카미코로시테
말을꼭참아요
この廣げた兩手はまだ (Throw your hands)
코노히로게타료-테와마다 (Throw your hands)
나의벌린두손은아직 (Throw your hands)
何もつかめていないけど (Take you there)
나니모츠카메테이나이케도 (Take you there)
아무것도쥐고있지않지만 (Take you there)
未來に架ける希望の橋を (You make my day)
미라이니카케루키보-노하시오 (You make my day)
미래로걸쳐져있는희망의다리를 (You make my day)
待ち詫びてた日に
마치와비테타히니
기다려왔던날에
足りないのならば足りるまで
타리나이노나라바타리루마데
부족하다면부족할때까지
鬪い疲れたその瞳に
타타카이츠카레테소노히토미니
싸우다지친그눈동자에
もう一度灯して君の手をとって (Come over here)
모-이치도토모시테키미노테오톳테 (Come over here)
다시한번불태워요그대의손을잡고 (Come over here)
確實に踏み出す一步
카쿠지츠니후미다스잇뽀-
확실히내딛는한걸음
憂鬱な氣分はこの際いっそ
유-우츠나키분와코노사이잇소
우울한기분은지금차라리
躓いてハマってやっと見えた goal
츠마즈이테하맛테얏토미에타 goal
걸려넘어지고빠지며겨우보인 goal
Oh baby baby baby
夢の續き願いはなに?
유메노츠즈키네가이와나니?
꿈의그다음바램은무언가요?
人は誰もがきっと
히토와다레모가킷토
사람은모두가다
人と關わりあって
히토토카카와리앗테
사람들과뒤섞여
明日を變えたくてきっと
아시타오카에타쿠테킷토
꼭내일을바꾸고싶어해요
自分を變えたくてもっと
지분오카에타쿠테못토
자신을바꾸고싶어해요더욱
まわりを見ればきっと
마와리오미레바킷토
주위를보면분명
噓がこびりついていて
우소가코비리츠이테이테
거짓이들러붙어있어요
愛してるからきっと
아이시테루카라킷토
사랑하기에분명
言葉をかみ殺して
코토바오카미코로시테
말을꼭참아요
この廣げた兩手はまだ (Throw your hands)
코노히로게타료-테와마다 (Throw your hands)
나의벌린두손은아직 (Throw your hands)
何もつかめていないけど (Take you there)
나니모츠카메테이나이케도 (Take you there)
아무것도쥐고있지않지만 (Take you there)
未來に架ける希望の橋を (You make my day)
미라이니카케루키보-노하시오 (You make my day)
미래로걸쳐져있는희망의다리를 (You make my day)