[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そんな事ばっかいつも言って今日も何も出來ない僕のせいじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모나니모데키나이보쿠노세이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도아무것도할수없어내탓이잖아
そんな事ばっかいつも言って今日も一つもさせてくれないじゃんしないじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모히토츠모사세테쿠레나이쟝시나이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도하나도시켜주지않잖아하지않잖아
ひょんな事で付き合って半年と3日何の進展も發展もない堪んない
횬나코토데츠키앗테한토시토밋카난노신텐모핫텐모나이탄나이
이상한일로만나게되어반년과삼일아무런진전도발전도없어참을수없어
君の携帶はいつもロックで封鎖何處か怪しげだけど尻尾が見付からず今に至る
키미노케-타이와이츠모롯쿠데후-사도코카아야시게다케도싯뽀가미츠카라즈이마니이타루
그대의휴대전화는언제나잠겨봉쇄되어있어어딘가수상하지만꼬리가잡히지않은채지금까지
氣が氣じゃないもう耐えらんない
키가키쟈나이모-타에란나이
제정신이아니야이제참을수없어
いきなり全部脫ぎ捨てちゃおう
이키나리젠부누기스테챠오-
갑작스럽지만모두벗어버리자
なんて僕に出來ない事もお見通しだ
난테보쿠니데키나이코토모오미토오시다
내가할수없는것도처음부터끝까지보고있어
1步進んで振り出しで
잇뽀-스슨데후리다시데
한걸음나간출발점에서
もう1步進んで1回休みじゃ
모-잇뽀-스슨데잇카이야스미쟈
한걸음나가고한번쉬어서는
いつまでたってもずっとこの戀愛ゲ-ム連敗のコ-ルドゲ-ム
이츠마데탓테모즛토코노렝아이게-무렌빠이노코-루도게-무
언제가되든줄곧이연애게임은연패의 cold game
あんな事あってまたモヤっと今日も本能が目を覺ましそうじゃん吠えんじゃん
안나코토앗테마타모얏토쿄-모혼노-가메오사마시소-쟝호엔쟝
그런일이있고나서다시오늘도본능이눈을뜰것같아울부짖고있어
挨拶みたいなキスしあって3回いまだにこれだけじゃ辛抱堪んない
아이사츠미타이나키스시앗테산카이이마다니코레다케쟈신보-탄나이
인사같은키스만세번지금까지이것만으로는인내심의한계야
君の携帶はいつも話し中でだけど「タカオとだ」ってイイワケそのタカオはここに居る
키미노케-타이이츠모하나시츄-데다케도「타카오토닷」테이이와케소노타카오와코코니이루
그대의휴대전화는언제나통화중「타카오와같이있어」라면다야그타카오는여기에있다구
靑いガキにはもう耐えらんない
아오이가키니와모-타에란나이
이제철부지어린이로만있을수없어
いきなり襲いかかっちゃいそう
이키나리오소이카캇챠이소-
갑작스레덮쳐버릴것같아
君の手の上で轉がるのはもうたくさんだ
키미노테노우에데코로가루노와모-타쿠상다
그대손바닥위에서노는것은이제끝내줘
10步進んで振り出しで
쥬-뽀-스슨데후리다시데
10걸음나간출발점에서
100步進んでも1000回休みじゃ
햐쿠보-스슨데모1000카이야스미쟈
100걸음나가도1000번쉬어서는
いつまでたってもずっとこの戀愛ゲ-ム連敗のコ-ルドゲ-ム
이츠마데탓테모즛토코노렝아이게-무렌빠이노코-루도게-무
언제가되든줄곧이연애게임은연패의 cold game
そんな事ばっかいつも言って今日も何も出來ない僕のせいじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모나니모데키나이보쿠노세이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도아무것도할수없어내탓이잖아
氣が氣じゃないもう耐えらんない
키가키쟈나이모-타에란나이
제정신이아니야이제참을수없어
いきなり全部脫ぎ捨てちゃおう
이키나리젠부누기스테챠오-
갑작스럽지만모두벗어버리자
なんて僕に出來ないとでも思ってるのかい
난테보쿠니데키나이토데모오못테루노카이
왜내가할수없을거라고생각하고있는거야?
1步進んでしがみ付いて
잇뽀-스슨데시가미츠이테
한걸음나가서매달리고
もう1步進んで全開キスして
모-잇뽀-스슨데젠카이키스시테
다시한걸음나아가서전개키스하고
そろそろ形勢逆轉しても君が好きだやっぱ全敗のコ-ルドゲ-ム
소로소로케-세이갸쿠텐시테모키미가스키다얏빠젠빠이노코-루도게-무
이제슬슬형세역전해도그대가좋아역시전패의 cold game
そんな事ばっかいつも言って今日も何も出來ない僕のせいじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모나니모데키나이보쿠노세이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도아무것도할수없어내탓이잖아
そんな事ばっかいつも言って今日も一つもさせてくれないじゃんしないじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모히토츠모사세테쿠레나이쟝시나이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도하나도시켜주지않잖아하지않잖아
ひょんな事で付き合って半年と3日何の進展も發展もない堪んない
횬나코토데츠키앗테한토시토밋카난노신텐모핫텐모나이탄나이
이상한일로만나게되어반년과삼일아무런진전도발전도없어참을수없어
君の携帶はいつもロックで封鎖何處か怪しげだけど尻尾が見付からず今に至る
키미노케-타이와이츠모롯쿠데후-사도코카아야시게다케도싯뽀가미츠카라즈이마니이타루
그대의휴대전화는언제나잠겨봉쇄되어있어어딘가수상하지만꼬리가잡히지않은채지금까지
氣が氣じゃないもう耐えらんない
키가키쟈나이모-타에란나이
제정신이아니야이제참을수없어
いきなり全部脫ぎ捨てちゃおう
이키나리젠부누기스테챠오-
갑작스럽지만모두벗어버리자
なんて僕に出來ない事もお見通しだ
난테보쿠니데키나이코토모오미토오시다
내가할수없는것도처음부터끝까지보고있어
1步進んで振り出しで
잇뽀-스슨데후리다시데
한걸음나간출발점에서
もう1步進んで1回休みじゃ
모-잇뽀-스슨데잇카이야스미쟈
한걸음나가고한번쉬어서는
いつまでたってもずっとこの戀愛ゲ-ム連敗のコ-ルドゲ-ム
이츠마데탓테모즛토코노렝아이게-무렌빠이노코-루도게-무
언제가되든줄곧이연애게임은연패의 cold game
あんな事あってまたモヤっと今日も本能が目を覺ましそうじゃん吠えんじゃん
안나코토앗테마타모얏토쿄-모혼노-가메오사마시소-쟝호엔쟝
그런일이있고나서다시오늘도본능이눈을뜰것같아울부짖고있어
挨拶みたいなキスしあって3回いまだにこれだけじゃ辛抱堪んない
아이사츠미타이나키스시앗테산카이이마다니코레다케쟈신보-탄나이
인사같은키스만세번지금까지이것만으로는인내심의한계야
君の携帶はいつも話し中でだけど「タカオとだ」ってイイワケそのタカオはここに居る
키미노케-타이이츠모하나시츄-데다케도「타카오토닷」테이이와케소노타카오와코코니이루
그대의휴대전화는언제나통화중「타카오와같이있어」라면다야그타카오는여기에있다구
靑いガキにはもう耐えらんない
아오이가키니와모-타에란나이
이제철부지어린이로만있을수없어
いきなり襲いかかっちゃいそう
이키나리오소이카캇챠이소-
갑작스레덮쳐버릴것같아
君の手の上で轉がるのはもうたくさんだ
키미노테노우에데코로가루노와모-타쿠상다
그대손바닥위에서노는것은이제끝내줘
10步進んで振り出しで
쥬-뽀-스슨데후리다시데
10걸음나간출발점에서
100步進んでも1000回休みじゃ
햐쿠보-스슨데모1000카이야스미쟈
100걸음나가도1000번쉬어서는
いつまでたってもずっとこの戀愛ゲ-ム連敗のコ-ルドゲ-ム
이츠마데탓테모즛토코노렝아이게-무렌빠이노코-루도게-무
언제가되든줄곧이연애게임은연패의 cold game
そんな事ばっかいつも言って今日も何も出來ない僕のせいじゃん
손나코토밧카이츠모잇테쿄-모나니모데키나이보쿠노세이쟝
그런것들만언제나말하고오늘도아무것도할수없어내탓이잖아
氣が氣じゃないもう耐えらんない
키가키쟈나이모-타에란나이
제정신이아니야이제참을수없어
いきなり全部脫ぎ捨てちゃおう
이키나리젠부누기스테챠오-
갑작스럽지만모두벗어버리자
なんて僕に出來ないとでも思ってるのかい
난테보쿠니데키나이토데모오못테루노카이
왜내가할수없을거라고생각하고있는거야?
1步進んでしがみ付いて
잇뽀-스슨데시가미츠이테
한걸음나가서매달리고
もう1步進んで全開キスして
모-잇뽀-스슨데젠카이키스시테
다시한걸음나아가서전개키스하고
そろそろ形勢逆轉しても君が好きだやっぱ全敗のコ-ルドゲ-ム
소로소로케-세이갸쿠텐시테모키미가스키다얏빠젠빠이노코-루도게-무
이제슬슬형세역전해도그대가좋아역시전패의 cold game
