[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
戀をしてる
코이오시테루
사랑을하고있어요
初戀みたいね
하츠코이미타이네
첫사랑인것같아요
無邪氣にはしゃいでる秋だわ
무쟈키니하샤이데루아키다와
어린아이처럼들떠있는가을이예요
樂しい
타노시이
즐거워요
でもだけど
데모다케도
하지만
ちょっぴりドキマギ
춋삐리도키마기
조금두근두근
學生時代とは違うわ
갓코-지다이토와치가우와
학생시절과는달라요
そう二人は大人ね
소-후타리와오토나네
그래요두사람은어른이죠
冷靜なお顔をして
레이세이나오카오시테
무표정한얼굴을하고
電話に出たりして
뎅와니데타리시테
전화를받거나
冷靜な聲を出して
레이세이나코에오다시테
냉정한목소리를내지만
內心キャ-キャ-だわ!
나인신캬-캬-다와!
내심꺄-꺄-소리지르고있어요!
さわやかな聲いつでも
사와야카나코에이츠데모
산뜻한목소리언제나
笑顔が素敵
에가오가스테키
웃는얼굴이멋져요
淚が出ちゃいそう
나미다가데챠이소-
눈물이나올것만같아요
單純に幸せで
탄쥰니시아와세데
그저행복한것만으로
感動してるわ
칸도-시테루와
감동하고있어요
がんばって生きてきて
간밧테이키테키테
열심히살아왔죠
出逢ってから
데앗테카라
만나고나서
初めての冬
하지메테노후유
처음맞는겨울
そういやこの季節每年
소-이야코노키세츠마이토시
아니이계절은매년
一人だっ…
히토리닷…
혼자…
あら不思議
아라후시기
이상하죠
それに氣づいたら
소레니키즈이타라
그것을생각하니
なんだか不安になっちゃったわ
난다카후안니낫챳타와
왠지불안해져버렸어요
Nono 今年は大丈夫っ
Nono 코토시와다이죠-붓
Nono 올해는괜찮아요
母にはもう言おうかな?
하하니와모-이오-카나?
엄마에게말할까?
まだもったいないかな
마다못타이나이카나
아직은좀이른가
妹には敎えたわ
이모토니와오시에타와
여동생에게는말했어요
興味シンシンだわ!
쿄-미신신다와!
흥미진진해요!
さわやかな人まだまだ
사와야카나히토마다마다
산뜻한사람아직도아직도
なぞがいっぱい
나조가잇빠이
수수께끼가한가득
淚が 出ちゃった
나미다가데챳타
눈물이나왔어요
急に逢えた夜に
큐-니아에타요루니
갑자기만났던밤
いつでも好きです
이츠데모스키데스
언제나좋아해요
もっと好きになるわ
못토스키니나루와
더좋아하게될거예요
さわやかな人まだまだ
사와야카나히토마다마다
산뜻한사람아직도아직도
なぞがいっぱい
나조가잇빠이
수수께끼가한가득
淚が 出ちゃった
나미다가데챳타
눈물이나왔어요
急に逢えた夜に
큐-니아에타요루니
갑자기만났던밤
いつでも好きです
이츠데모스키데스
언제나좋아해요
もっと好きになるわ
못토스키니나루와
더욱좋아하게될거예요
戀をしてる
코이오시테루
사랑을하고있어요
初戀みたいね
하츠코이미타이네
첫사랑인것같아요
無邪氣にはしゃいでる秋だわ
무쟈키니하샤이데루아키다와
어린아이처럼들떠있는가을이예요
樂しい
타노시이
즐거워요
でもだけど
데모다케도
하지만
ちょっぴりドキマギ
춋삐리도키마기
조금두근두근
學生時代とは違うわ
갓코-지다이토와치가우와
학생시절과는달라요
そう二人は大人ね
소-후타리와오토나네
그래요두사람은어른이죠
冷靜なお顔をして
레이세이나오카오시테
무표정한얼굴을하고
電話に出たりして
뎅와니데타리시테
전화를받거나
冷靜な聲を出して
레이세이나코에오다시테
냉정한목소리를내지만
內心キャ-キャ-だわ!
나인신캬-캬-다와!
내심꺄-꺄-소리지르고있어요!
さわやかな聲いつでも
사와야카나코에이츠데모
산뜻한목소리언제나
笑顔が素敵
에가오가스테키
웃는얼굴이멋져요
淚が出ちゃいそう
나미다가데챠이소-
눈물이나올것만같아요
單純に幸せで
탄쥰니시아와세데
그저행복한것만으로
感動してるわ
칸도-시테루와
감동하고있어요
がんばって生きてきて
간밧테이키테키테
열심히살아왔죠
出逢ってから
데앗테카라
만나고나서
初めての冬
하지메테노후유
처음맞는겨울
そういやこの季節每年
소-이야코노키세츠마이토시
아니이계절은매년
一人だっ…
히토리닷…
혼자…
あら不思議
아라후시기
이상하죠
それに氣づいたら
소레니키즈이타라
그것을생각하니
なんだか不安になっちゃったわ
난다카후안니낫챳타와
왠지불안해져버렸어요
Nono 今年は大丈夫っ
Nono 코토시와다이죠-붓
Nono 올해는괜찮아요
母にはもう言おうかな?
하하니와모-이오-카나?
엄마에게말할까?
まだもったいないかな
마다못타이나이카나
아직은좀이른가
妹には敎えたわ
이모토니와오시에타와
여동생에게는말했어요
興味シンシンだわ!
쿄-미신신다와!
흥미진진해요!
さわやかな人まだまだ
사와야카나히토마다마다
산뜻한사람아직도아직도
なぞがいっぱい
나조가잇빠이
수수께끼가한가득
淚が 出ちゃった
나미다가데챳타
눈물이나왔어요
急に逢えた夜に
큐-니아에타요루니
갑자기만났던밤
いつでも好きです
이츠데모스키데스
언제나좋아해요
もっと好きになるわ
못토스키니나루와
더좋아하게될거예요
さわやかな人まだまだ
사와야카나히토마다마다
산뜻한사람아직도아직도
なぞがいっぱい
나조가잇빠이
수수께끼가한가득
淚が 出ちゃった
나미다가데챳타
눈물이나왔어요
急に逢えた夜に
큐-니아에타요루니
갑자기만났던밤
いつでも好きです
이츠데모스키데스
언제나좋아해요
もっと好きになるわ
못토스키니나루와
더욱좋아하게될거예요