take me away
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
（大意）
俺達の事 俺の事 お前の事 その場所の事
오레타치노코토 오레노코토 오마에노코토 소노바쇼노코토
우리들, 나, 너, 그리고 그곳
俺はきっと“そこ”へは行かないと思うんだ
오레와킷토소코에와이카나이토오모운다
나는 분명 그곳에는 가지 않을 거라고 생각해
俺はきっとまちがっているんだろうけれど
오레와킷토마치갓떼이룬다로-케레도
나는 분명 잘못되어 있겠지만
なぜなら俺は誰の忠告も聞かないし 耳を貸す氣もないからなんだ
나제나라오레와다레노츄-코쿠모키카나이시 미미오카스키모나이까라난다
왜냐면 나는 누구의 충고도 듣지 않는데다 귀를 기울일 생각도 없으니까 말야
俺達の居場所はここだろ？ 聞いてくれよ おいてかないでくれよ
오레타치노이바쇼와코코다로? 키-테쿠레요 오이떼까나이데쿠레요
우리들이 있을 곳은 여기겠지? 들어 줘, 혼자 두고 가지 말아 줘
いつもいつも何を言ってるの？ “その場所”は気をつけろよ
이쯔모이쯔모나니오잇떼루노? 소노바쇼와키오츠케로요
언제나 언제나 뭐라고 말하고 있는 거야? "그 장소"는 조심해
おいてってくれよ
오이뗏떼쿠레요
놓아 줘
連れてってくれよ
츠레텟테쿠레요
데리고 가 줘
お前の手で
오마에노테데
너의 손으로
連れてってくれよ
츠레텟테쿠레요
데려가 줘
おいてってくれよ
오이뗏떼쿠레요
놓아 줘
大切な時間なのに自分を失くした 自分を失くした
타이세츠나지깐나노니지붕오나쿠시타 지붕오나쿠시타
소중한 시간인데도 자신을 잃어버렸어 자신을 잃어버렸어
いつも叫んでたのに いつも見せてたのに 大切な時間なのに…
이츠모사켄데타노니 이쯔모미세테타노니 타이세츠나지깐나노니
언제나 외치고 있었는데, 언제나 보였었는데, 소중한 시간인데도…
それでも連れてってくれるか？
소레데모츠레텟테쿠레루까?
그래도 데려가 주겠어?
そこへ
소꼬에
그곳으로
その“楽園”とやらへ… 連れてってくれよ…
소노라쿠엔토야라에 츠레텟테쿠레요
그 "낙원"으로… 데리고 가 줘…
독음 / 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
독음이 필요 없다는 생각이 들긴 합니다 -_-;;;
그래두 일단은 올려요;
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
（大意）
俺達の事 俺の事 お前の事 その場所の事
오레타치노코토 오레노코토 오마에노코토 소노바쇼노코토
우리들, 나, 너, 그리고 그곳
俺はきっと“そこ”へは行かないと思うんだ
오레와킷토소코에와이카나이토오모운다
나는 분명 그곳에는 가지 않을 거라고 생각해
俺はきっとまちがっているんだろうけれど
오레와킷토마치갓떼이룬다로-케레도
나는 분명 잘못되어 있겠지만
なぜなら俺は誰の忠告も聞かないし 耳を貸す氣もないからなんだ
나제나라오레와다레노츄-코쿠모키카나이시 미미오카스키모나이까라난다
왜냐면 나는 누구의 충고도 듣지 않는데다 귀를 기울일 생각도 없으니까 말야
俺達の居場所はここだろ？ 聞いてくれよ おいてかないでくれよ
오레타치노이바쇼와코코다로? 키-테쿠레요 오이떼까나이데쿠레요
우리들이 있을 곳은 여기겠지? 들어 줘, 혼자 두고 가지 말아 줘
いつもいつも何を言ってるの？ “その場所”は気をつけろよ
이쯔모이쯔모나니오잇떼루노? 소노바쇼와키오츠케로요
언제나 언제나 뭐라고 말하고 있는 거야? "그 장소"는 조심해
おいてってくれよ
오이뗏떼쿠레요
놓아 줘
連れてってくれよ
츠레텟테쿠레요
데리고 가 줘
お前の手で
오마에노테데
너의 손으로
連れてってくれよ
츠레텟테쿠레요
데려가 줘
おいてってくれよ
오이뗏떼쿠레요
놓아 줘
大切な時間なのに自分を失くした 自分を失くした
타이세츠나지깐나노니지붕오나쿠시타 지붕오나쿠시타
소중한 시간인데도 자신을 잃어버렸어 자신을 잃어버렸어
いつも叫んでたのに いつも見せてたのに 大切な時間なのに…
이츠모사켄데타노니 이쯔모미세테타노니 타이세츠나지깐나노니
언제나 외치고 있었는데, 언제나 보였었는데, 소중한 시간인데도…
それでも連れてってくれるか？
소레데모츠레텟테쿠레루까?
그래도 데려가 주겠어?
そこへ
소꼬에
그곳으로
その“楽園”とやらへ… 連れてってくれよ…
소노라쿠엔토야라에 츠레텟테쿠레요
그 "낙원"으로… 데리고 가 줘…
독음 / 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
독음이 필요 없다는 생각이 들긴 합니다 -_-;;;
그래두 일단은 올려요;
