nothing
作詞：松岡 充 作曲：豊田 和貴
氣付けば 何も無こで 足をとられ転ぶ僕がいる
키즈케바 나니모나이미치데 아시오토라레코로부보쿠가이루
정신을 차려 보면, 아무것도 없는 길에서 발이 빠져 넘어지는 내가 있어
誰かの そして自分の為に泣き笑う事も忘れて
다레까노 소시떼지분노타메니나키와라우코토모와스레떼
누군가를 그리고 자신을 위해서 울고 웃는 것도 잊어버리고
わがままに 傷付いてるなんて喚いては
와가마마니 키즈이떼루난떼와메-떼바
제멋대로 상처입고 있다고 울부짖으면
君は独りじゃ無いなんて言ってたね
키미와히토리쟈나이난떼잇떼따네
당신은 혼자가 아니라고 말했었지
あの詩が聴こえないよ
아노우타가키코에나이요
그 노래가 들리지 않아
悲しみも さみしさも 喜びも 憎しみも
카나시미모 사미시사모 요로키비모 니쿠시미모
슬픔도 외로움도 기쁨도 미움도
君に届くようにメロディを探してた
키미니토도쿠요-니메로디오사가시테타
그대에게 닿을 수 있도록 멜로디를 찾고 있었지
だからもう君はいない やっと見つけたものは
다까라모-키미와이나이 얏또미츠케타모노와
그래서 더이상 그대는 없고 가까스로 찾은 것은
君が隠してた 降りしきるこの雨さ
키미가카쿠시테타 후리시키루코노아메사
그대가 숨기고 있었던 억수같이 내리는 비였지
この背中に羽があるなら 小さくとも びしょ濡れのままで
코노세나카니하네가아루나라 치-사쿠토모 비쇼누레노마마데
이 등에 날개가 있었다면 작더라도 흠뻑 젖은 채로
あの雲を越えるのに
아노쿠모오코에루노니
저 구름을 넘을 텐데
言い訳も 弱さも 少しの優しさも
이-와케모 요와사모 스코시노야사시사모
변명도 약함도 조금의 상냥함도
君に届くように メロディを探してた
키미니토도쿠요-니 메로디오사가시테타
그대에게 닿을 수 있도록 멜로디를 찾고 있었지
そして もう君はいない やっと見つけたものは 君が選んだ
소시떼 모-키미와이나이 얏또미츠케타모노와 키미가에란다
그리고 더이상 그대는 없고 가까스로 찾은 것은 그대가 택한
孤独の高い空 羽ばたけぬこの僕は 失いながら自分の影踏みしめて
코도쿠노타카이소라 하바타케누코노보쿠와 우시나이나가라 지분노카게후미시메떼
고독의 높은 하늘을 날지 못하는 이 나는 뭔가를 잃어버리면서 자신의 그림자를 밟으며
何も無いこの道で 誰もいないこの場所で
나니모나이코노미치데 다레모이나이코노바쇼데
아무것도 없는 이 길에서 아무도 없는 이 장소에서
バカみたいだけど もう一度転んでみる
바까미따이다케도 모-이치도코론데미루
바보같지만 다시 한 번 굴러 보네
もう一度笑えたなら
모-이치도와라에타나라
다시 한 번 웃을 수 있다면
おかしくて 泣けるまで・・・
오카시쿠테 나케루마데
우스워서 눈물이 흐를 때까지...
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：豊田 和貴
氣付けば 何も無こで 足をとられ転ぶ僕がいる
키즈케바 나니모나이미치데 아시오토라레코로부보쿠가이루
정신을 차려 보면, 아무것도 없는 길에서 발이 빠져 넘어지는 내가 있어
誰かの そして自分の為に泣き笑う事も忘れて
다레까노 소시떼지분노타메니나키와라우코토모와스레떼
누군가를 그리고 자신을 위해서 울고 웃는 것도 잊어버리고
わがままに 傷付いてるなんて喚いては
와가마마니 키즈이떼루난떼와메-떼바
제멋대로 상처입고 있다고 울부짖으면
君は独りじゃ無いなんて言ってたね
키미와히토리쟈나이난떼잇떼따네
당신은 혼자가 아니라고 말했었지
あの詩が聴こえないよ
아노우타가키코에나이요
그 노래가 들리지 않아
悲しみも さみしさも 喜びも 憎しみも
카나시미모 사미시사모 요로키비모 니쿠시미모
슬픔도 외로움도 기쁨도 미움도
君に届くようにメロディを探してた
키미니토도쿠요-니메로디오사가시테타
그대에게 닿을 수 있도록 멜로디를 찾고 있었지
だからもう君はいない やっと見つけたものは
다까라모-키미와이나이 얏또미츠케타모노와
그래서 더이상 그대는 없고 가까스로 찾은 것은
君が隠してた 降りしきるこの雨さ
키미가카쿠시테타 후리시키루코노아메사
그대가 숨기고 있었던 억수같이 내리는 비였지
この背中に羽があるなら 小さくとも びしょ濡れのままで
코노세나카니하네가아루나라 치-사쿠토모 비쇼누레노마마데
이 등에 날개가 있었다면 작더라도 흠뻑 젖은 채로
あの雲を越えるのに
아노쿠모오코에루노니
저 구름을 넘을 텐데
言い訳も 弱さも 少しの優しさも
이-와케모 요와사모 스코시노야사시사모
변명도 약함도 조금의 상냥함도
君に届くように メロディを探してた
키미니토도쿠요-니 메로디오사가시테타
그대에게 닿을 수 있도록 멜로디를 찾고 있었지
そして もう君はいない やっと見つけたものは 君が選んだ
소시떼 모-키미와이나이 얏또미츠케타모노와 키미가에란다
그리고 더이상 그대는 없고 가까스로 찾은 것은 그대가 택한
孤独の高い空 羽ばたけぬこの僕は 失いながら自分の影踏みしめて
코도쿠노타카이소라 하바타케누코노보쿠와 우시나이나가라 지분노카게후미시메떼
고독의 높은 하늘을 날지 못하는 이 나는 뭔가를 잃어버리면서 자신의 그림자를 밟으며
何も無いこの道で 誰もいないこの場所で
나니모나이코노미치데 다레모이나이코노바쇼데
아무것도 없는 이 길에서 아무도 없는 이 장소에서
バカみたいだけど もう一度転んでみる
바까미따이다케도 모-이치도코론데미루
바보같지만 다시 한 번 굴러 보네
もう一度笑えたなら
모-이치도와라에타나라
다시 한 번 웃을 수 있다면
おかしくて 泣けるまで・・・
오카시쿠테 나케루마데
우스워서 눈물이 흐를 때까지...
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor