[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
最後の荷物まとめ終わって
사이고노니모츠마토메오왓테
마지막짐을정리해다끝내고
父さんがぼんやりと
토-상가봉야리토
아빠가멍하니
疊の綠さすった
타타미노미도리사슷타
다다미를쓰다듬었어요
「遲くなるからそろそろ行こう」
「오소쿠나루카라소로소로이코-」
「늦어진다슬슬출발하자」
肩たたき叔母さんさん笑う
카타타타키오바상상와라우
어깨를두드리며이모가웃어요
台所の灰皿は
다이도코로노하이자라와
부엌에있는재떨이에서는
母さんの匂いがする
카-상노니오이가스루
엄마냄새가나요
弟の友達が ah-
오토-토노토모다치가 ah-
동생의친구가 ah-
手を振った
테오훗타
손을흔들었어요
見慣れた風景が淚で渗んでく
미나레타후-케이가나미다데니진데쿠
익숙한풍경이눈물로번져가요
幸せが兩手からこぼれ落ちる
시아와세가료-테카라코보레오치루
행복이양손으로부터빠져흘러내려요
春まだ淺きまま
하루마다아사키마마
봄은이제막시작되었죠
遠くに白い校舍が見える
토오쿠니시로이코-사가미에루
멀리하얀교사가보여요
春休みグランドが
하루야스미그란도가
봄방학운동장이
夕燒けに染まり始める
유-야케니소마리하지메루
석양에물들기시작해요
部屋の棚に隱したノ-ト
해야노타나니카쿠시타노-토
서랍에숨겨두었던노트
君だけは忘れないでね
키미다케와와스레나이데네
그대만은잊지말아요
携帶に殘っていた
케-타이니노콧테이타
휴대전화에남겨져있던
母さんの不在通知
카-상노후자이츠-치
엄마의음성메세지
聞かないで消してしまう
키카나이데케시테시마우
듣지않고서지워버려요
今日はもう
쿄-와모-
오늘은이제
大人にならないと
오토나니나라나이토
어른이되지않으면
わからないないものが有る
와카라나이나이모노가아루
알지못하는것이있어요
眞實は私には幼すぎて
신지츠와와타시니와오사나스기테
진실은나에게는어리기만해서
雪さえ舞ってきた
유키사에맛테키타
눈이춤추며내렸어요
4人で笑ってる1枚だけの寫眞
4닌데와랏테루1마이다케노샤신
네명이웃고있는한장뿐인사진
櫻さく校門で2年前の
사쿠라사쿠코-몬데2넨마에노
벚꽃이피어있는교문에서2년전
春まだ淺きまま
하루마다아사키마마
봄은이제막시작되었죠
淺きころ
아사키코로
이제막봄이죠
最後の荷物まとめ終わって
사이고노니모츠마토메오왓테
마지막짐을정리해다끝내고
父さんがぼんやりと
토-상가봉야리토
아빠가멍하니
疊の綠さすった
타타미노미도리사슷타
다다미를쓰다듬었어요
「遲くなるからそろそろ行こう」
「오소쿠나루카라소로소로이코-」
「늦어진다슬슬출발하자」
肩たたき叔母さんさん笑う
카타타타키오바상상와라우
어깨를두드리며이모가웃어요
台所の灰皿は
다이도코로노하이자라와
부엌에있는재떨이에서는
母さんの匂いがする
카-상노니오이가스루
엄마냄새가나요
弟の友達が ah-
오토-토노토모다치가 ah-
동생의친구가 ah-
手を振った
테오훗타
손을흔들었어요
見慣れた風景が淚で渗んでく
미나레타후-케이가나미다데니진데쿠
익숙한풍경이눈물로번져가요
幸せが兩手からこぼれ落ちる
시아와세가료-테카라코보레오치루
행복이양손으로부터빠져흘러내려요
春まだ淺きまま
하루마다아사키마마
봄은이제막시작되었죠
遠くに白い校舍が見える
토오쿠니시로이코-사가미에루
멀리하얀교사가보여요
春休みグランドが
하루야스미그란도가
봄방학운동장이
夕燒けに染まり始める
유-야케니소마리하지메루
석양에물들기시작해요
部屋の棚に隱したノ-ト
해야노타나니카쿠시타노-토
서랍에숨겨두었던노트
君だけは忘れないでね
키미다케와와스레나이데네
그대만은잊지말아요
携帶に殘っていた
케-타이니노콧테이타
휴대전화에남겨져있던
母さんの不在通知
카-상노후자이츠-치
엄마의음성메세지
聞かないで消してしまう
키카나이데케시테시마우
듣지않고서지워버려요
今日はもう
쿄-와모-
오늘은이제
大人にならないと
오토나니나라나이토
어른이되지않으면
わからないないものが有る
와카라나이나이모노가아루
알지못하는것이있어요
眞實は私には幼すぎて
신지츠와와타시니와오사나스기테
진실은나에게는어리기만해서
雪さえ舞ってきた
유키사에맛테키타
눈이춤추며내렸어요
4人で笑ってる1枚だけの寫眞
4닌데와랏테루1마이다케노샤신
네명이웃고있는한장뿐인사진
櫻さく校門で2年前の
사쿠라사쿠코-몬데2넨마에노
벚꽃이피어있는교문에서2년전
春まだ淺きまま
하루마다아사키마마
봄은이제막시작되었죠
淺きころ
아사키코로
이제막봄이죠