[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
忘れないで遠い街でも
와스레나이데토오이마치데모
잊지말아요멀리있는곳에서라도
浜邊に寢そべり見上げた空を
하마베니네소베리미아게타소라오
해변가에누워올려보던하늘을
大きな夢で小さな僕らは
오-키나유메데치-사나보쿠라와
커다란꿈으로작은우리들은
星よりも遠くへ飛べたね
호시요리모토오쿠에토베타네
별보다멀리로날아갔었죠
この島を離れても變わらない
코노시마오하나레테모카와라나이
이곳을떠나서라도변하지말아요
未來への約束を書いた防波堤
미라이에노야쿠소쿠오카이타보-하테이
미래로의약속을썼었던방파제
アマノガワはしゃぎすぎた僕らを映し出す
아마노가와하샤기스기타보쿠라오우츠시다스
은하수가즐거워하는우리들을비추기시작해요
永遠にこの時續くなら
에이엔니코노토키츠즈쿠나라
이순간이영원히계속된다면
朝なんて來なくていいと願った
아사난테코나쿠테이이토네갓타
아침따위는오지않아도좋다고빌었죠
星空の下
호시조라노시타
별가득한하늘아래
忘れないよ君の淚を
와스레나이요키미노나미다오
잊지않아요그대의눈물을
星よりも光って見えたよ
호시요리모히캇테미에타요
별보다도빛나보였어요
いつだって逢えるさと口ごもり
이츠닷테아에루사토쿠치고모리
언제든볼수있다고말해요
ふと君が暗がりで泣いた歸り道
후토키미가쿠라가리데나이타카에리미치
문득그대가어둠속에서울던집으로가는길
流れ星はかなくも美しく消えてゆく
나가레보시하카나쿠모우츠쿠시쿠키에테유쿠
유성이덧없지만아름답게사라져가요
永遠のようなこの日日にも
에이엔노요-나코노히비니모
영원한것같은이날들에도
終わりがあること受け止められず
오와리가아루코토우케토메라레즈
끝이있다는것을받아들이지못하고
星くずの中
호시쿠즈노나카
은하속에서
街灯りひとつ消えるたび星灯りまたさわぎだすよ
마치아카리히토츠키에루타비호시아카리마타사와기다스요
거리의불빛이하나씩꺼질때마다별빛이속삭이기시작해요
移りゆく季節はまた僕らを變えてゆく
우츠리유쿠키세츠와마타보쿠라오카에테유쿠
바뀌어가는계절은다시우리들을변하게해요
始まりと終わりくり返して
하지마리토오와리쿠리카에시테
시작과끝을되풀이하며
僕らはたがいに步き續ける
보쿠라와타가이니아루키츠즈케루
우리들은그저계속걸어나가요
この星の上
코노호시노우에
이별위에서
星座表いつか空にかざして見つけよう
세이자효-이츠카호시니카자시테미츠케요-
별좌표언젠가하늘에펴놓고찾아봐요
あの頃の僕らが好きだった
아노코로노보쿠라가스키닷타
그시절의우리들이좋았어요
星座を永遠に光り續ける
세이자오에이엔니히카리츠즈케루
별자리를영원히계속해서빛나요
星空の下
호시조라노시타
별가득한하늘아래
忘れないで遠い街でも
와스레나이데토오이마치데모
잊지말아요멀리있는곳에서라도
浜邊に寢そべり見上げた空を
하마베니네소베리미아게타소라오
해변가에누워올려보던하늘을
大きな夢で小さな僕らは
오-키나유메데치-사나보쿠라와
커다란꿈으로작은우리들은
星よりも遠くへ飛べたね
호시요리모토오쿠에토베타네
별보다멀리로날아갔었죠
この島を離れても變わらない
코노시마오하나레테모카와라나이
이곳을떠나서라도변하지말아요
未來への約束を書いた防波堤
미라이에노야쿠소쿠오카이타보-하테이
미래로의약속을썼었던방파제
アマノガワはしゃぎすぎた僕らを映し出す
아마노가와하샤기스기타보쿠라오우츠시다스
은하수가즐거워하는우리들을비추기시작해요
永遠にこの時續くなら
에이엔니코노토키츠즈쿠나라
이순간이영원히계속된다면
朝なんて來なくていいと願った
아사난테코나쿠테이이토네갓타
아침따위는오지않아도좋다고빌었죠
星空の下
호시조라노시타
별가득한하늘아래
忘れないよ君の淚を
와스레나이요키미노나미다오
잊지않아요그대의눈물을
星よりも光って見えたよ
호시요리모히캇테미에타요
별보다도빛나보였어요
いつだって逢えるさと口ごもり
이츠닷테아에루사토쿠치고모리
언제든볼수있다고말해요
ふと君が暗がりで泣いた歸り道
후토키미가쿠라가리데나이타카에리미치
문득그대가어둠속에서울던집으로가는길
流れ星はかなくも美しく消えてゆく
나가레보시하카나쿠모우츠쿠시쿠키에테유쿠
유성이덧없지만아름답게사라져가요
永遠のようなこの日日にも
에이엔노요-나코노히비니모
영원한것같은이날들에도
終わりがあること受け止められず
오와리가아루코토우케토메라레즈
끝이있다는것을받아들이지못하고
星くずの中
호시쿠즈노나카
은하속에서
街灯りひとつ消えるたび星灯りまたさわぎだすよ
마치아카리히토츠키에루타비호시아카리마타사와기다스요
거리의불빛이하나씩꺼질때마다별빛이속삭이기시작해요
移りゆく季節はまた僕らを變えてゆく
우츠리유쿠키세츠와마타보쿠라오카에테유쿠
바뀌어가는계절은다시우리들을변하게해요
始まりと終わりくり返して
하지마리토오와리쿠리카에시테
시작과끝을되풀이하며
僕らはたがいに步き續ける
보쿠라와타가이니아루키츠즈케루
우리들은그저계속걸어나가요
この星の上
코노호시노우에
이별위에서
星座表いつか空にかざして見つけよう
세이자효-이츠카호시니카자시테미츠케요-
별좌표언젠가하늘에펴놓고찾아봐요
あの頃の僕らが好きだった
아노코로노보쿠라가스키닷타
그시절의우리들이좋았어요
星座を永遠に光り續ける
세이자오에이엔니히카리츠즈케루
별자리를영원히계속해서빛나요
星空の下
호시조라노시타
별가득한하늘아래