[Pierrot] 眞っ赤な花

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/    

予告もなく浮かびあがる
요코쿠모나쿠우카비아가루
예고도없이떠오르는

深層意識のドグマ
신소-이시키노도그마
심층의식의 dogma

震える手を見せないように
후루에루테오미세나이요-니
떨리는손을보이지않도록

君に知られないようにまだ…
키미니시라레나이요-니마다­…
그대가아직알지못하도록…

目を閉じても浮かびあがる
메오토지테모우카비아가루
눈을감아도떠오르는

絶對不變のロジック
젯타이후헨노로짓쿠
절대불변의 logic

逆らわずに流れに乘る
사카라와즈니나가레니노루
거스르지못하고흐름에타

不條理なラブロマンス
후죠-리나라브로망스
부조리한 love romance

それでも愛が狂って疲れきった世界で
소레데모아이가쿠룻테츠카레킷타세카이데
그런데도사랑이미쳐지쳐버린세상에서

獨りきりじゃもうきっと步けないから
히토리키쟈모-킷토아루케나이카라
혼자서는분명절대로걸어나갈수없으니까

ただ肌に傳うとても小さな溫もりだけをたどって
타다하다니츠타우토테모치-사나누쿠모리다케오타돗테
그저살결에전해아주작은온기만을따라서

モノクロの景色に眞っ赤な花びらを描こう一ひら
모노크로노케시키니맛카나하나비라오에가코-히토히라
흑백의풍경에새빨간꽃잎을그리자한잎

ただ肌に傳うとても儚い溫もりだけどこれから
타다하다니츠타우토테모하카나이누쿠모리다케도코레카라
그저살결에전해굉장히덧없는온기이지만이제부터

色褪せた景色に眞っ赤な花をさかせようかそっと
이로아세타케시키니맛카나하나오사카세요-카솟토
빛바랜풍경에새빨간꽃을피우자살며시

忘れたころ浮かびあがる　
와스레타코로우카비아가루
잊었을무렵에떠오르는

イビツに歪んだエゴイズム
이비츠니유간다에고이즈무
비뚤어지고어긋난 egoism

君の淚見えないように
키미노나미다미에나이요-니
그대의눈물보이지않도록

心が痛まないように
코코로가이타마나이요-니
마음이아프지않도록

それでも愛が狂って疲れきった世界で
소레데모아이가쿠룻테츠카레킷타세카이데
그런데도사랑이미쳐지쳐버린세상에서

獨りきりじゃもうきっと步けないから
히토리키쟈모-킷토아루케나이카라
혼자서는분명절대로걸어나갈수없으니까

ただ肌に傳うとても小さな溫もりだけをたどって
타다하다니츠타우토테모치-사나누쿠모리다케오타돗테
그저살결에전해아주작은온기만을따라서

モノクロの景色に眞っ赤な花びらを描こう一ひら
모노크로노케시키니맛카나하나비라오에가코-히토히라
흑백의풍경에새빨간꽃잎을그리자한잎

ただ肌に傳うとても儚い溫もりだけどこれから
타다하다니츠타우토테모하카나이누쿠모리다케도코레카라
그저살결에전해굉장히덧없는온기이지만이제부터

色褪せた景色に眞っ赤な花をさかせようかそっと
이로아세타케시키니맛카나하나오사카세요-카솟토
빛바랜풍경에새빨간꽃을피우자살며시

ただ肌に傳う祈りに近い溫もりだけど
타다하다니츠타우이노리니치카이누쿠모리다케도
그저살결에전해기도에가까운온기이지만

これからあきらめた景色に
코레카라아키라메타케시키니
이제부터포기해버린풍경에

眞っ赤な花をさかせようかもっと
맛카나하나오사카세요-카못토
새빨간꽃을피워볼까더욱더