[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
三十路を超えて知り合った
미소지오코에테시리앗타
30이넘어서서로알게되었어
バンド結成8年目
반도켓세이8넨메
밴드결성8년째
いろいろな困難を乘り越えて
이로이로나콘난오노리코에테
여러가지역경을극복해
年甲斐もなく今が最高
토시가이모나쿠이마가사이코-
나잇값도못하고지금이최고
やっと來た未來に飛び出そう
얏토키타미라이니토비다소-
이윽고다가온미래에날아오르자
しぶとくなきゃね走ろうぜ
시부토쿠나캬네하시로-제
강인하지않으면안돼달려가자
いまさらデビュ-何もこわくない
이마사라데뷰-나니모코와쿠나이
이제서야데뷔아무것도두렵지않아
いまさらデビュ-信じていたいから
이마사라데뷰-신지테이타이카라
이제서야데뷔믿고싶어
いまさらデビュ-母さんぼくは大丈夫
이마사라데뷰-오카상보쿠와다이죠-부
이제서야데뷔어머니전괜찮아요
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔
メンバ-合わせて百二十三才
멤바-아와세테햐쿠니쥬=산사이
멤버나이모두합치면백이십삼세
お互いにちゃんと向き合って話せるよ
오타가이니챤토무키앗테하나세루요
서로가마주하고깊이대화할수있어
答えなんか出なくてもいいから
코타에난카데나쿠테모이이카라
해답따위는나오지않아도괜찮아
心から思えば何か生まれる
코코로카라오모에바나나카우마레루
마음으로생각하면무언가생겨나
まっすぐな日差しがのびて來た
맛스구나히자시가노비테키타
올곧은햇살이비쳐왔어
ぼくを照らすを夢がすぐそこさ
보쿠오테라스오유메가스구소코사
나를비추지꿈이바로코앞이야
いまさらデビュ-何もこわくない
이마사라데뷰-나니모코와쿠나이
이제서야데뷔아무것도두렵지않아
いまさらデビュ-信じていたいから
이마사라데뷰-신지테이타이카라
이제서야데뷔믿고싶어
いまさらデビュ-父さん今までありがとう
이마사라데뷰-오토-상이마마데아리가토-
이제서야데뷔아버지지금까지고마웠어요
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔
調子が上がってきた今は
쵸-시가아갓테키타이마와
분위기고조된지금은
仲間も增えてきたけれど
나카마모후에테키타케레도
동료들도늘어났지만
ダメな時はいつもそばにいてくれたのは
다메나토키와이츠모소바니이테쿠레타노와
힘들때에언제나곁에있어준것은
誰だっけぼくは忘れない
다레닷케보쿠와와스레나이
누구일까나는잊지않아
いまさらデビュ-浮き足だっていられない
이마사라데뷰-우키아시닷테이라레나이
이제서야데뷔허공에뜬채로있을수는없어
いまさらデビュ-ラストチャンスさ
이마사라데뷰-라스토챤스사
이제서야데뷔마지막기회야
いまさらデビュ-氣力を振り絞って
이마사라데뷰-키료쿠오후리시봇테
이제서야데뷔기력을짜내어
いまさらデビュ-經驗だけはあるから
이마사라데뷰-케이켄다케와아루카라
이제서야데뷔경험은있으니
いまさらデビュ-あなた達のおかげで
이마사라데뷰-아나타타치노오카게데
이제서야데뷔그대들덕분으로
いまさらデビュ-後もどり出來なくなった
이마사라데뷰-아토모도리데키나쿠낫타
이제서야데뷔이제되돌릴수없게되었어
いまさらデビュ-自分でつかむんだ
이마사라데뷰-지분데츠카문다
이제서야데뷔자신의손으로잡는거야
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔
三十路を超えて知り合った
미소지오코에테시리앗타
30이넘어서서로알게되었어
バンド結成8年目
반도켓세이8넨메
밴드결성8년째
いろいろな困難を乘り越えて
이로이로나콘난오노리코에테
여러가지역경을극복해
年甲斐もなく今が最高
토시가이모나쿠이마가사이코-
나잇값도못하고지금이최고
やっと來た未來に飛び出そう
얏토키타미라이니토비다소-
이윽고다가온미래에날아오르자
しぶとくなきゃね走ろうぜ
시부토쿠나캬네하시로-제
강인하지않으면안돼달려가자
いまさらデビュ-何もこわくない
이마사라데뷰-나니모코와쿠나이
이제서야데뷔아무것도두렵지않아
いまさらデビュ-信じていたいから
이마사라데뷰-신지테이타이카라
이제서야데뷔믿고싶어
いまさらデビュ-母さんぼくは大丈夫
이마사라데뷰-오카상보쿠와다이죠-부
이제서야데뷔어머니전괜찮아요
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔
メンバ-合わせて百二十三才
멤바-아와세테햐쿠니쥬=산사이
멤버나이모두합치면백이십삼세
お互いにちゃんと向き合って話せるよ
오타가이니챤토무키앗테하나세루요
서로가마주하고깊이대화할수있어
答えなんか出なくてもいいから
코타에난카데나쿠테모이이카라
해답따위는나오지않아도괜찮아
心から思えば何か生まれる
코코로카라오모에바나나카우마레루
마음으로생각하면무언가생겨나
まっすぐな日差しがのびて來た
맛스구나히자시가노비테키타
올곧은햇살이비쳐왔어
ぼくを照らすを夢がすぐそこさ
보쿠오테라스오유메가스구소코사
나를비추지꿈이바로코앞이야
いまさらデビュ-何もこわくない
이마사라데뷰-나니모코와쿠나이
이제서야데뷔아무것도두렵지않아
いまさらデビュ-信じていたいから
이마사라데뷰-신지테이타이카라
이제서야데뷔믿고싶어
いまさらデビュ-父さん今までありがとう
이마사라데뷰-오토-상이마마데아리가토-
이제서야데뷔아버지지금까지고마웠어요
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔
調子が上がってきた今は
쵸-시가아갓테키타이마와
분위기고조된지금은
仲間も增えてきたけれど
나카마모후에테키타케레도
동료들도늘어났지만
ダメな時はいつもそばにいてくれたのは
다메나토키와이츠모소바니이테쿠레타노와
힘들때에언제나곁에있어준것은
誰だっけぼくは忘れない
다레닷케보쿠와와스레나이
누구일까나는잊지않아
いまさらデビュ-浮き足だっていられない
이마사라데뷰-우키아시닷테이라레나이
이제서야데뷔허공에뜬채로있을수는없어
いまさらデビュ-ラストチャンスさ
이마사라데뷰-라스토챤스사
이제서야데뷔마지막기회야
いまさらデビュ-氣力を振り絞って
이마사라데뷰-키료쿠오후리시봇테
이제서야데뷔기력을짜내어
いまさらデビュ-經驗だけはあるから
이마사라데뷰-케이켄다케와아루카라
이제서야데뷔경험은있으니
いまさらデビュ-あなた達のおかげで
이마사라데뷰-아나타타치노오카게데
이제서야데뷔그대들덕분으로
いまさらデビュ-後もどり出來なくなった
이마사라데뷰-아토모도리데키나쿠낫타
이제서야데뷔이제되돌릴수없게되었어
いまさらデビュ-自分でつかむんだ
이마사라데뷰-지분데츠카문다
이제서야데뷔자신의손으로잡는거야
いまさらデビュ-いまさらデビュ-
이마사라데뷰-이마사라데뷰-
이제서야데뷔이제서야데뷔
いまさらデビュ-デビュ-デビュ-
이마사라데뷰-데뷰-데뷰-
이제서야데뷔데뷔데뷔