[奧田民生] トリッパ-

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

もうあちこちだめんなったさびかけのボディ-だ
모-아치코치다멘낫타사비카케노보디-다
이제여기저기고장이나버렸어녹슬어버린몸이야

だけどそのエンジンはまわりつづけていた
다케도소노엔진와마와리츠즈케테이타
하지만엔진은계속돌고있었지

今日も明日もこれに乘ってノリノリで走るんだ
쿄-모아시타모코레니놋테노리노리데하시룬다
오늘도내일도이것을타고어슬렁어슬렁달려가

かれこれ長い間あきもせず走るんだ
카레코레나가이아아디아키모세즈하시룬다
이러쿵저러쿵하면서도계속달려가

まっさおな空はまだまっさおではない
맛사오나소라와마다맛사오데와나이
새파란하늘은아직새파랗지않아

あれが見たいあれを見たいきっとすごいあれを見たい
아레가미타이아레오미타이킷토스고이아레오미타이
그것이보고싶어그것을보고싶어분명굉장한그것을보고싶어

もう荷物はカラになったすてたりあげたりだ
모-니모츠와카라니낫타스테타리아게타리다
이제짐은하나도없어버리거나주거나했어

身も心も經くなってスピ-ドを上げるんだ
미모코코로모카루쿠낫테스피-도오아게룬다
몸도마음도가벼워져스피드를올려

まっ白な雲なんかまっ白じゃない
맛시로나쿠모난카맛시로쟈나이
새하얀구름은새해얗지않아

あれはどこだあれを見たいもっとすごいあれを見たい
아레와도코다아레오미타이못토스고이아레오미타이
그것은어디에있지그것을보고싶어더굉장한그것을보고싶어

一本の光まっすぐで泣きそうになっている
잇뽄노히카리맛스구데나키소-니낫테이루
한줄기의빛은주욱울음을터뜨릴것같아

誰もきっとおんなじなのさたぶん君もおんなじなのさ
다레모킷토온나지나노사타분키미모온나지나노사
모두가분명같을거야아마도그대도똑같을거야

まっさおな空はただまっ白な雲はただ
맛사오나소라와타다맛시로나쿠모와타다
새파란하늘은그저새하얀구름은그저

それだけではないたぶんない
소레다케데와나이타분나이
그것만이아니야아마도아닐거야

愛のうたが胸にグサリきっと光先の光
아이노우타가무네니구사맄ㅅ토히카리사키노히카리
사랑의노래가가슴에푹와닿아빛이저앞의빛이

あれが見たいあれを見たいきっとすごいあれを見たい
아레가미타이아레오미타이킷토스고이아레오미타이
그것이보고싶어그것을보고싶어분명굉장한그것을보고싶어

一本の光まっすぐで一本の光まっすぐで
잇뽄노히카리맛스구데잇뽄노히카리맛스구데
한줄기의빛을올곧아한줄기빛은올곧아

一本の光…
잇뽄노히카리…
한줄기빛…