[佐藤竹善] 今日も君に戀をした

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

氣づかれぬようにそっと泣いて
키즈카레누요-니솟토나이테
알아차리지못하도록살짝눈물흘리며

乘り越える日日を重ねていた君だから
노리코에루히비오카사네테이타키미다카라
넘어가는날들을계속하고있던그대이기에

自分ばかりを許していたぼくの
지분바카리오유루시테이타보쿠노
자신만을용서하고있던나의

愚かさは雪のように融けたんだ
오로카사와유키노요-니토케탄다
어리석음은눈처럼녹았어

眠れない夜はずっと大切な人を想う
네무레나이요루와즛토타이세츠나히토오오모우
잠들수없는밤은줄곧소중한사람을생각해

色褪せない君と育てる未來は
이로아세나이키미토소다테루미라이와
빛바래지않는그대와키우고있는미래는

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

そう… 上手く言えないけど
소-… 우마쿠이에나이케도
그래… 잘말할수는없지만

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

でも胸を搖さぶるのは
데모무네오유사부루노와
하지만가슴을흔드는것은

飾りを捨てた heart & soul
카자리오스테타 heart & soul
꾸밈을버린 heart & soul

心の聲聞こえている for always
코코로노코에키코에테이루 for always
마음의소리는들려와 for always

ありふれた暮らしの中で
아리후레타쿠라시노나카데
진부한삶속에서

そしておとずれた今日も
소시테오토즈레타쿄-모
그리고찾아온오늘도

君に戀した
키미니코이시타
그대를사랑해

果てない壁の大きさに取り憑かれたなら
하테나이카베노오-키사니토리츠카레타나라
끝없는커다란벽에지쳤다면

君の瞳に尋ねよう
키미노히토미니타즈네요-
그대눈동자에물어볼거야

續いていく意味を知れば大切な人に逢える
츠즈이테유쿠이미오시레바타이세츠나히토니아에루
계속되는의미를안다면소중한사람을만날수있어

開いている扉に氣づいた今なら
히라이테이루토비라니키즈이타이마나라
열려져있는문알알아찰니지금이라면

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

もう埃まみれだけど
모-호코리마미레다케도
먼지투성이지만

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

でも歌い繫いでいくのは
데모우타이츠나이데유쿠노와
하지만노래해이어나가는것은

靜けさ知った heart & soul
시즈케사싯타 heart & soul
정적을알게된 heart & soul

心の地圖描いている for always
코코로노치즈에가이테이루 for always
마음의지도를그리고있어 for always

導く旋律のままに
미치비쿠메로디-노마마니
이끄는멜로디그대로

そして穩やかな今日も
소시테오다야카나쿄-모
그리고평온한오늘도

君に戀した
키미니코이시타
그대를사랑해

忘れられない悲しみでもいとしさの風で
와스레라레나이카나시미데모이토시사노카제데
잊을수없는슬픔이라도사랑의바람으로

きっと運ぶからふたり出逢った日まで
킷토하코부카라후타리데앗타히마데
반드시실어나를테니두사람만났던날까지

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

そう… 上手く言えないけど
소-… 우마쿠이에나이케도
그래… 잘말할수는없지만

愛しているって愛しているって
아이시테이룻테아이시테이룻테
사랑하고있다고사랑하고있다고

でも胸を搖さぶるのは
데모무네오유사부루노와
하지만가슴을흔드는것은

變わっていける運命が
카왓테유케루운메이가
변해갈수있는운명이

ふたりの愛みつめている for always
후타리노아이미츠메테이루 for always
두사람의사랑을찾고잇어 for always

築いていく暮らしの中で
키즈이테유쿠쿠라시노나카데
쌓아올려가는삶속에서

そして新しい今日も
소시테아타라시이쿄-모
그리고새로운오늘도

ぼくは戀した
보쿠와코이시타
나는사랑을해