and it's over
遅く目覚めた休日の空は
오소쿠메자메타큐우지츠노소라와
뒤늦게 일어난 휴일의 하늘은
悲しいくらいに晴れ渡ってる
카나시이쿠라이니하레와탓떼루
슬플 정도로 활짝 개어 있어
君なしの始まり運ぶよ
키미나시노하지마리하코부요
네가 없는 날의 시작이야
部屋に染み付いてるこの匂いも
헤야니시미쯔이테루코노니오이모
방안에 배어있는 이 향기도
テーブルの傷も消えぬまま
테-브루노키즈모키에누마마
테이블의 상처도 사라지지 않은 채
悲しみを煽ってはなさない
카나시미오아옷떼하나사나이
슬픔이 몰려와 떠나질 않아
果てしないループは
하테시나이루프와
끊없는 반복은
いつのまに 途切れた？
이츠노마니 토기레타?
어느 새에 끊겨진거지?
かえりたい かえらない and it's over
카에리타이 카에라나이 and it's over
돌아가고 싶어 돌아가지 않아 and it's over
抜けない癖余ったコーヒーは
누케나이쿠세아맛타코-히와
고쳐지지 않는 버릇 남은 커피는
行き場をなくして 冷めていく
유키바오나쿠시테 사메테이쿠
갈곳을 못찾고 식어가고 있어
こんな風に心も変わるの
코응나후우니코코로모카와루노
이런 식으로 마음도 바뀌어 가
見落としたサインは
미오토시타사인와
보지 못한 사인은
見えないほど もう遠いね
미에나이호도 모우토오이네
보이지 않을 정도로 멀어져 있어
覚えていたい 忘れたい and it's over
오보에테이타이 와스레타이 and it's over
기억하고 싶어 잊고 싶어 and it's over
果てしないループは
하테시나이루프와
끊없는 반복은
いつのまに 途切れた？
이츠노마니 토기레타?
어느 새에 끊겨진거지?
かえりたい かえらない
카에리타이 카에라나이
돌아가고 싶어 돌아가지 않아
覚えていたい 忘れたい and it's over
오보에테이타이 와스레타이 and it's over
기억하고 싶어 잊고 싶어 and it's over
遅く目覚めた休日の空は
오소쿠메자메타큐우지츠노소라와
뒤늦게 일어난 휴일의 하늘은
悲しいくらいに晴れ渡ってる
카나시이쿠라이니하레와탓떼루
슬플 정도로 활짝 개어 있어
君なしの始まり運ぶよ
키미나시노하지마리하코부요
네가 없는 날의 시작이야
部屋に染み付いてるこの匂いも
헤야니시미쯔이테루코노니오이모
방안에 배어있는 이 향기도
テーブルの傷も消えぬまま
테-브루노키즈모키에누마마
테이블의 상처도 사라지지 않은 채
悲しみを煽ってはなさない
카나시미오아옷떼하나사나이
슬픔이 몰려와 떠나질 않아
果てしないループは
하테시나이루프와
끊없는 반복은
いつのまに 途切れた？
이츠노마니 토기레타?
어느 새에 끊겨진거지?
かえりたい かえらない and it's over
카에리타이 카에라나이 and it's over
돌아가고 싶어 돌아가지 않아 and it's over
抜けない癖余ったコーヒーは
누케나이쿠세아맛타코-히와
고쳐지지 않는 버릇 남은 커피는
行き場をなくして 冷めていく
유키바오나쿠시테 사메테이쿠
갈곳을 못찾고 식어가고 있어
こんな風に心も変わるの
코응나후우니코코로모카와루노
이런 식으로 마음도 바뀌어 가
見落としたサインは
미오토시타사인와
보지 못한 사인은
見えないほど もう遠いね
미에나이호도 모우토오이네
보이지 않을 정도로 멀어져 있어
覚えていたい 忘れたい and it's over
오보에테이타이 와스레타이 and it's over
기억하고 싶어 잊고 싶어 and it's over
果てしないループは
하테시나이루프와
끊없는 반복은
いつのまに 途切れた？
이츠노마니 토기레타?
어느 새에 끊겨진거지?
かえりたい かえらない
카에리타이 카에라나이
돌아가고 싶어 돌아가지 않아
覚えていたい 忘れたい and it's over
오보에테이타이 와스레타이 and it's over
기억하고 싶어 잊고 싶어 and it's over