[美勇傳] クレナイの季節

クレナイの季節(다홍빛의 계절)


作詞者名 つんく
作曲者名 つんく
ア-ティスト 美勇伝


(Ah～Ha)

会いたい夜には　(Ah～Ha)
아이타이요루니와　(Ah～Ha)
보고싶은 밤에는 (Ah~Ha)

すぐに会いたいもの　それが
스구니아이타이모노 소레가
당장 만나고 싶은것 그것이

女というものだと知ったのよ
온나토이우모노다토싯타노요
여자라는 것이란걸 알았어요

(Ah～Ha)

本当の気持ちは　(Ah～Ha)
혼토노키모치와　(Ah～Ha)
진짜 마음은 　(Ah～Ha)

焦らして伝える　それが
지라시테츠타에루 소레가
초조하게 전하는 그것이

燃え上がるコツと気が付いたわ
모에아가라코츠토키가츠이타와
불타오르는 성격이란걸 알아차렸어요

触らせて　あげない　(触らせて　あげない)
사와라세테 아게나이　(사와라세테 아게나이)
만지게 해줄 수 없어요　(만지게 해줄 수 없어요)

触らせて　あげない　(触らせて　あげない)
사와라세테 아게나이　(사와라세테 아게나이)
만지게 해줄 수 없어요　(만지게 해줄 수 없어요)

惑わせる言葉　(惑わせる言葉)
마도와세루코토바 (마도와세루코토바)
유혹하는 말 (유혹하는 말)

惑わせる瞳　(惑わせる癖)
마도와세루히토미 (마도와세루쿠세)
유혹하는 눈동자 (유혹하는 버릇)

あかい　(LOVE)
아카이 (LOVE)
붉은 (LOVE)

紅葉みたく　色艶やかで　(HA AH)
코-요-미타쿠 이로아데야카데　(HA AH)
단풍처럼 화려한 색으로 (HA AH)

輝きたいわ　(AH　ずっと)
카가야키타이와　(AH　즛토)
빛나고싶어요 (AH 계속)

いつまでも　(HA AH　いつまでも)
이츠마데모　(HA AH　이츠마데모)
언제까지나 (HA AH 언제까지나)

あなた　だけよ
아나타 다케요
당신 뿐이에요

愛しい　あなたの　ために
이토시이 아나타노 타메니
사랑스러운 당신을 위해서

(Ah～Ha)

気づいていたのよ　(Ah～Ha)
키즈이테이타노요　(Ah～Ha)
눈치채고 있었어요 (Ah~Ha)

最初は彼女が　居たの
사이쇼와카노죠가 이타노
처음에는 그녀가 있었다는걸

その分いっぱい燃えちゃったのよ
소노분입파이모에챳타노요
그 몫을 가득 불태워버렸던거에요

(Ah～Ha)

くるおしいその声　(Ah～Ha)
쿠루오시이소노코에　(Ah～Ha)
미치게만드는 그 목소리 (Ah~Ha)

くるおしい笑顔に全部
쿠루오시이에가오니젬부
미치게만드는 미소에 전부

許してしまう私が居るわ
유루시테시마우와타시가이루와
용서해버리는 내가 있어요

抱きしめて　あげない　(抱きしめて　あげない)
다키시메테 아게나이　(다키시메테 아게나이)
끌어안아 줄 수 없어요 (끌어안아 줄 수 없어요)

抱きしめて　あげない　(抱きしめて　あげない)
다키시메테 아게나이　(다키시메테 아게나이)
끌어안아 줄 수 없어요 (끌어안아 줄 수 없어요)

意地悪な私　(意地悪な私)
이지와루나와타시 (이지와루나와타시)
심술궃은 나 (심술궃은 나)

大好きなくせに　(大好きな人)
다이스키나쿠세니 (다이스키나히토)
정말 좋아하는 주제에 (정말 좋아하는 사람)

あかい　(LOVE)
아카이 (LOVE)
붉은 (LOVE)

紅葉みたく　ヒラヒラ舞うの　(HA AH)
코-요-미타쿠 히라히라마우노 (HA AH)
단풍처럼 하늘하늘 춤춰요 (HA AH)

この舞台で　(AH　ずっと)
코노부타이데 (AH 즛토)
이 무대에서 (AH 계속)

この夜は　(HA AH　この夜は)
코노요루와 (HA AH 코노요루와)
이 밤은 (HA AH 이 밤은)

あなた　しだい
아나타 시다이
당신 차례

愛しい　あなたが　決めて
이토시이 아나타가 키메테
사랑스러운 당신이 결정해줘요

あかい　(LOVE)
아카이 (LOVE)
붉은 (LOVE)

紅葉みたく　ヒラヒラ舞うの　(HA AH)
코-요-미타쿠 히라히라마우노 (HA AH)
단풍처럼 하늘하늘 춤춰요 (HA AH)

この舞台で　(AH　ずっと)
코노부타이데 (AH 즛토)
이 무대에서 (AH 계속)

この夜は　(HA AH　この夜は)
코노요루와 (HA AH 코노요루와)
이 밤은 (HA AH 이 밤은)

あなた　しだい
아나타 시다이
당신 차례

愛しい　あなたが　決めて
이토시이 아나타가 키메테
사랑스러운 당신이 결정해줘요

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

あなた　だけよ
아나타 다케요
당신뿐이에요

愛しい　あなたの　ために
이토시이 아나타노 타메니
사랑스러운 당신을 위해서