いつもどこかで(언제나 어딘가에서)
作詞者名 玉置浩二・安藤さと子・松井五郎
作曲者名 玉置浩二
ア-ティスト 玉置浩二
君の行くその道が
키미노유쿠소노미치가
그대가 가는 그 길이
なだらかな道であるように
나다라카나미치데아루요오니
순조로운 길이 되도록
心ふさぐ雨の日にも
코코로후사구아메노히니모
마음을 가로막는 비가내리는 날에도
おだやかな気持ちでいますように
오다야카나키모치데이마스요오니
온화한 마음으로 있도록
泣いている人の傍で
나이테이루히토노소바데
울고있는 사람 옆에서
やさしく咲く小さな花になって
야사시쿠사쿠치이사나하나니낫테
상냥하게 피는 작은 꽃이 되어서
暗闇に迷う時は
쿠라야미니마요우토키와
어둠에 방황할 때에는
僕の愛を感じるように
보쿠노아이오칸지루요오니
나의 사랑을 느끼도록
止むことなく繰り返される
야무코토나쿠쿠리카에사레루
멈추지않고 반복되어지는
痛ましいことから
이타마시이코토카라
애처로운 일로부터
目をそむけないで
메오소무케나이데
눈을 돌리지말아줘요
君が見た空の先に
키미가미타소라노사키니
그대가 본 하늘 앞에
輝く明日があるように
카가야쿠아시타가아루요오니
빛나는 내일이 있도록
吹きすさぶ風の中にも
후키스사부카제노나카니모
세차게 몰아부는 바람속에서도
ひたむきに歩いて行けるように
히타무키니아루이테유케루요오니
오로지 앞만을 걸어갈 수 있도록
忘れないでどんな時も
와스레나이데돈나토키모
잊지말아줘요 어떤때에도
僕が君を包んでいるよ
보쿠가키미오츠츤데이루요
내가 그대를 감싸안고있어요