re-cycle
作詞者名 ORANGE RANGE
作曲者名 ORANGE RANGE
ア-ティスト ORANGE RANGE
回れ右とか頭にない この先どこまで続く未来
마와레미기토카아타마니나이 코노사키도코마데츠즈쿠미라이
돌아라 오른쪽이나 선두에 없는 곳으로 이 앞은 어디까지나 계속되는 미레
行く先どこ？どこ？きょどって
이쿠사키도코? 도코? 쿄돗테
가는 길은 어디? 어디? 두리번대며
キョロキョロおどおど そんなんじゃ戦えない
쿄로쿄로오도오도 손난쟈타타카에나이
두리번두리번 흠칫흠칫 그래서는 싸울 수 없어
なら進むべき ただ自分(てめぇ)の道
나라스스무베키 타다테메오미치
그렇다면 나아가야해 단지 네녀석의 길을
迷った日々さえリリックに
마욧타히비사에리릭크니
방황한 날들조차 서정시로
旅立ちの日 行く先々
타비다치노히 이쿠사키사키
여행의 날 가는곳마다
語り継がれる 俺らの闘志
카타리츠가레루 오레라노토-시
구전되는 우리들의 투지
巡り巡って生まれ変わってく
메구리메굿테우마레카왓테쿠
돌고돌아서 다시 태어나가
違う形でこの場所に戻る
치가우카타치데코노바쇼니모도루
다른 형태로 이 장소에 돌아와
空見上げてるだけじゃ 向日葵だってできる
소라미아게테루다케쟈 히마와리닷테데키루
하늘을 올려다보고있기만해서는 해바라기라도 될 수 있어
だれだってできる
다레닷테데키루
누구나 될 수 있어
失敗はなんとかの素 やるときはやる
십파이와난토카노스 야루토키와야루
실패는 무언가의 꾸미지않음 할 때는 한다
あの子はそんな子
아노코와손나코
그 아이는 그런아이
宇宙へ羽ばたけ妄想 重力に 気圧
우츄-에하바타케모-소- 쥬-료쿠니 키아츠
우주로 날아올라라 망상 중력에 기압
現実に負けるな
겐지츠니마케루나
현실에 지지마라
雲つきぬけどっか遠くまで飛んでこっか
쿠모츠키누케독카토오쿠마데톤데콧카
구름을 뚫고 어딘가 먼곳까지 날아갈까
君んち飛んでこっか？高く早くハヤブサみたいに
키민치톤데콧카? 타카쿠하야쿠하야부사미타이니
너네집으로 날아갈까? 높게 빠르게 매처럼
雪だるまになって 立ち止まっとこうか？
유키다루마니낫테 타치도맛토코-카?
눈사람이 되어서 멈춰설까?
迷わず飛べるはずさ
마요와즈토베루하즈사
망설이지않고 날 수 있을거야
指折り数え持ち上げテンション
유비오리카조에모치아게텐숀
손가락을 꺾고 헤아려 고백해버릴 Tension
アイシアッテルカイ？
아이시앗테루카이?
서로 사랑하고있는가?
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
アシタボクラトビタツ Yeah Yeah Yeah Yeah
아시타보쿠라토비타츠 Yeah Yeah Yeah Yeah
내일 우리들은 여행을 떠나 Yeah Yeah Yeah Yeah
見つけ出そう リサイクル
미츠케다소- 리사이크르
찾아내자 Recycle
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
이츠마데모 카와리츠즈케쿄오모우타우요
언제까지나 계속 변하며 오늘도 노래할거야
見つけにいこう リサイクル
미츠케니유코오 리사이크르
찾으러가자 Recycle
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう
코노에나지- 아시타니츠나게미라이니우타오오
이 에너지를 내일로 이어서 미래에 노래할거야
足跡の中に答えあらず 暗闇ただただ探し回る
아시아토노나카니코타에아라즈 쿠라야미타다타다사가시마와루
발자국속에 답은 없고 어둠속을 그저그저 찾으며 돌아
抱いた不安は怒りと化す
다이타후안와이카리토카스
끌어안은 불안은 분노로 변해
いつか見た光が輝きだす
이츠카미타히카리가카가야키다스
언젠가 봤던 빛이 빛나기시작해
もう譲れないんだ 揺るぎないハート
모오유즈레나인다 유루기나이하-토
이제 양보할 수 없어 흔들리지않는 Heart
悲しみを力に変えて 飛び立つ 鼓動波打つ
카나시미오치카라니카에테 토비타츠 코도-나미우츠
슬픔을 힘으로 바꿔서 날아오를거야 고동이 파도쳐
舞い降りたリズム
마이오리타리즈무
춤추며 떨어진 리듬
息今吹き返したバイブス
이키이마후키카에시타바이브스
숨결을 지금 반대방향으로 분 바이브
草むらかきわけて 走り抜けてこっか
쿠사무라카키와케테 하시리누케테콧카
풀숲을 헤집으며 달려나갈까
近道してこっか？駆け抜けてくシマウマのように
치카미치시테콧카? 카케누케테쿠시마우마노요오니
질러갈까? 달려나가는 얼룩말처럼
森の木にぶら下がって ブラブラしとこっか？
모리노키니부라사갓테 부라부라시토콧카?
숲의 나무에 매달려서 대롱대롱거릴까?
あの陽が沈む前に
아노히가시즈무마에니
저 해가 저물기 전에
足取り軽く未来へとdream on
아시토리카루쿠미라이에토dream on
발걸음 가볍게 미래로 dream on
アイシアッテルカイ？
아이시앗테루카이?
서로 사랑하고있는가?
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
アシタボクラトビタツ Yeah Yeah Yeah Yeah
아시타보쿠라토비타츠 Yeah Yeah Yeah Yeah
내일 우리들은 여행을 떠나 Yeah Yeah Yeah Yeah
見つけ出そう リサイクル
미츠케다소- 리사이크르
찾아내자 Recycle
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
이츠마데모 카와리츠즈케쿄오모우타우요
언제까지나 계속 변하며 오늘도 노래할거야
見つけにいこう リサイクル
미츠케니유코오 리사이크르
찾으러가자 Recycle
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう
코노에나지- 아시타니츠나게미라이니우타오오
이 에너지를 내일로 이어서 미래에 노래할거야