[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ごめんねって言われたら
고멘넷테이와레타라
미안하다는말들으면
あなたを責められないよ
아나타오세메라레나이요
그대를원망할수없어요
そんな私をきっと知ってるんでしょう?
손나와타시오킷토싯테룬데쇼-?
그런나를분명알고있는거죠?
ねえずるいよ
네-즈루이요
교활해요
花吹雪散ってゆくから
하나후부키칫테유쿠카라
꽃이흩어져날아가기에
こんな季節に別れを選ぶの?
콘나키세츠니와카레오에라부노?
이런계절에이별을선택하는건가요?
さよならはどうして愛しいんだろう
사요나라와도-시테이토시인다로-
이별은어째서사랑스러운걸까요?
離れてゆくのに
하나레테유쿠노니
멀어져가는데도
熱くなる鼓動は止まらないよ
아츠쿠나루코도-와토마라나이요
뜨거워져가는고동은멈추지않아요
許せないはずのあなた
유루세나이하즈노아나타
용서할수없을그대
行かないでどうか行かないで
이카나이데도-카이카나이데
가지말아요제발가지말아요
私はあなただけの
와타시와아나타다케노
나는그대만의
幼い子犬だったね
오사나이코이누닷타네
어린강아지였죠
今では段ボ-ルの舟で
이마데와단보-루노후네데
지금은상자로만든배에서
小さく震えてるよ
치-사쿠후루에테루요
조금떨고있어요
優しさに騙されたって
야사시사니다마사레탓테
다정함에속는다해도
あなたならいっそ良いと信じた
아나타나라잇소이이토신지타
그대라면차라리좋다고생각했어요
あなたには見えない橫顔だけで
아나타니와미에나이요코가오다케데
그대에게는보이지않는옆모습으로
淚を流すよ
나미다오나가스요
눈물을흘려요
遠ざかる背中に笑顔見せた
토오자카루세나카니에가오미세타
멀어지는뒷모습에웃음을보였죠
最後にもう一度あなた
사이고니모-이치도아나타
마지막으로다시한번그대
振り向いたら走り出しそうだよ
후리무이타라하시리다시소-다요
뒤돌아본다면달려나갈것같아요
さよならはどうして愛しいんだろう
사요나라와도-시테이토시인다로-
이별은어째서사랑스러운걸까요?
離れてゆくのに
하나레테유쿠노니
멀어져가는데도
失った溫度を覺えてるよ
우시낫타온도오오보에테루요
잃어버린온도를기억하고있어요
許したいだからあなた
유루시타이다카라아나타
용서하고싶어요그러니그대
行かないでどうか行かないで
이카나이데도-카이카나이데
가지말아요제발가지말아요
どうか行かないで
도-카이카나이데
제발가지말아요
ごめんねって言われたら
고멘넷테이와레타라
미안하다는말들으면
あなたを責められないよ
아나타오세메라레나이요
그대를원망할수없어요
そんな私をきっと知ってるんでしょう?
손나와타시오킷토싯테룬데쇼-?
그런나를분명알고있는거죠?
ねえずるいよ
네-즈루이요
교활해요
花吹雪散ってゆくから
하나후부키칫테유쿠카라
꽃이흩어져날아가기에
こんな季節に別れを選ぶの?
콘나키세츠니와카레오에라부노?
이런계절에이별을선택하는건가요?
さよならはどうして愛しいんだろう
사요나라와도-시테이토시인다로-
이별은어째서사랑스러운걸까요?
離れてゆくのに
하나레테유쿠노니
멀어져가는데도
熱くなる鼓動は止まらないよ
아츠쿠나루코도-와토마라나이요
뜨거워져가는고동은멈추지않아요
許せないはずのあなた
유루세나이하즈노아나타
용서할수없을그대
行かないでどうか行かないで
이카나이데도-카이카나이데
가지말아요제발가지말아요
私はあなただけの
와타시와아나타다케노
나는그대만의
幼い子犬だったね
오사나이코이누닷타네
어린강아지였죠
今では段ボ-ルの舟で
이마데와단보-루노후네데
지금은상자로만든배에서
小さく震えてるよ
치-사쿠후루에테루요
조금떨고있어요
優しさに騙されたって
야사시사니다마사레탓테
다정함에속는다해도
あなたならいっそ良いと信じた
아나타나라잇소이이토신지타
그대라면차라리좋다고생각했어요
あなたには見えない橫顔だけで
아나타니와미에나이요코가오다케데
그대에게는보이지않는옆모습으로
淚を流すよ
나미다오나가스요
눈물을흘려요
遠ざかる背中に笑顔見せた
토오자카루세나카니에가오미세타
멀어지는뒷모습에웃음을보였죠
最後にもう一度あなた
사이고니모-이치도아나타
마지막으로다시한번그대
振り向いたら走り出しそうだよ
후리무이타라하시리다시소-다요
뒤돌아본다면달려나갈것같아요
さよならはどうして愛しいんだろう
사요나라와도-시테이토시인다로-
이별은어째서사랑스러운걸까요?
離れてゆくのに
하나레테유쿠노니
멀어져가는데도
失った溫度を覺えてるよ
우시낫타온도오오보에테루요
잃어버린온도를기억하고있어요
許したいだからあなた
유루시타이다카라아나타
용서하고싶어요그러니그대
行かないでどうか行かないで
이카나이데도-카이카나이데
가지말아요제발가지말아요
どうか行かないで
도-카이카나이데
제발가지말아요