[愛名] ささくれの木

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/            

木の下でなぜか欲張りになる
키노시타데나제카요쿠바리니나루
나무아래에서왠지욕심쟁이가되어요

光差す靑い葉はステンドグラス
히카리사스아오이하와스텐도그라스
빛을비추는푸른잎은유리잔에

木漏れ陽 くれたよね
코모레비쿠레타요네
나무사이로비치는빛을주었죠

乾いた愛潤したいもう一度
카와이타아이우루오시타이모-이치도
메마른사랑적시고싶어요다시한번

注ぐ水は少し多すぎたけど
소소구미즈와스코시오-스기다케도
뿌려지는물은조금많지만

ささくれの木觸れると痛い
사사쿠레노키후레루토이타이
메말라갈라진나무를만지면아파요

でも枯れないでいて
데모카레나이데이테
하지만시즐지말아줘요

雨の日はあなたは傘になって
아메노히와아나타와카사니낫테
비내리는날에그대는우산이되어

凍えそうな滴から守ってくれた
코고에소-나시즈쿠카라마못테쿠레타
얼어버릴듯한물방울로부터지켜주었죠

それでも足りなくて
소레데모타리나쿠테
그래도무언가부족해서

通り過ぎる季節がいたずらに
토오리스기루키세츠가이타즈라니
스쳐지나가는계절이짖궂게

あなたの色變えてしまう悔しいよ
아나타노이로카에테시마우쿠야시이요
그대의색을바꾸어버려요분해요

痛む腕で强く抱いた
이타무우데데츠요쿠다이타
아픈팔로강하게안았어요

その傷が証
소노키즈가아카시
그상처가증거죠

乾いた愛潤したいもう一度
카와이타아이우루오시타이모-이치도
메마른사랑적시고싶어요다시한번

嘆く聲があなたに屆くように
나게쿠코에가아나타니토도쿠요-니
탄식의음성이그대에게전해지도록

ささくれの木抱いているよ
\사사쿠레노키다이테이루요
메말라갈라진나무를끌어안고있어요

でも枯れないでいて
데모카레나이데이테
하지만시즐지말아줘요